What is the translation of " CLEAR POSITIONING " in German?

• klare Positionierung
• eindeutige Positionierung
• klaren Positionierung
• klarer Positionierung

Examples of using Clear positioning in English and their translations into German

Because they have NO clear positioning!
Weil sie KEINE eindeutige Positionierung haben!

Clear positioning by labelling columns and lines.
Eindeutige Positionierung durch Spalten- und Zeilenkennzeichnung.

This supports rapid and clear positioning.
Dadurch ist eine schnelle und übersichtliche Positionierung möglich.

A clear positioning as an employer- we support you in meeting this challenge.
Eine klare Positionierung als Arbeitgeber- wir unterstützen Sie bei dieser Herausforderung.

Conclusion- Shape a powerful future with clear positioning.
Fazit- Mit einer klaren Positionierung Zukunft kraftvoll gestalten.

Broker story" with clear positioning and defined service promise.
Maklerstory" mit klarer Positionierung und definiertem Leistungsversprechen.

And Jürgen Herz himself dispelled all objections with a clear positioning statement.
Und Jürgen Herz zerstreute selbst alle Einwände mit einer klaren Positionierung.

New European targets: for a clear positioning of the Covenant of Mayors.
Neue Ziele für Europa: Konvent der BürgermeisterInnen klar positionieren.

The clear positioning and consequent pursuing of the strategy is also noticed by external persons.
Die eindeutige Positionierung und konsequente Verfolgung der Strategie spüren auch Externe.

Only by this way you can reach a clear positioning within the fastly changing scene markets.
Nur so ist eine klare Positionierung im rasanten Wandel der Szenemärkte möglich.

In this vein, the new concept underlined the brand's clear positioning.
Entsprechend stellt das neue Konzept die klare Positionierung der Marke in den Fokus.

A clear positioning on the strategic orientation of future nature conservation work until 2025.
Eine klare Positionierung zur strategische Ausrichtung der künftigen Naturschutzarbeit bis zum Jahr 2025.

It has a whole lot of volume and still a clean and clear positioning in the stereo field.
Er bietet richtig viel Volumen und dennoch eine saubere und deutliche Ortung im Stereofeld.

Rheinfaktor develops a clear positioning and a common corporate design for the new company.
Für das neue Unternehmen erarbeitet rheinfaktor eine klare Positionierung und entwickelt das gesamte Coporate Design.

Maggi Chili Con Carne" against"Knorr for Chili Con Carne"-the only way to do this is with clear positioning.
Maggi fix& frisch Chili con Carne" gegen"Knorr fix für Chili con Carne"- das geht nur mit klaren Positionierungen.

It supports the clear positioning of the brands as well as their differentiation within the Hugo Boss portfolio.
Neben der klaren Positionierung der Marken unterstützen wir die Differenzierung innerhalb des Hugo Boss Markenportfolios.

In a short amount of time, we- that means you and us together- will work out a clear positioning that you will be completely happy with.
In sehr kurzer Zeit arbeiten wir gemeinsam mit Ihnen eine klare Positionierung heraus, mit der Sie rundum zufrieden sind.

Due to its clear positioning, The Guesthouse has not only managed to rank among Vienna‘s top hotels but was also featured in a weekend edition of the New York Times.
Durch seine klare Positionierung schaffte es The Guesthouse nicht nur unter die Top-Hotels von Wien, sondern auch in die Wochenend-Ausgabe der New York Times.

It provides measurable criteria, allowing every IT customer and IT provider in the market a clear positioning with regards to“PLM Openness“.
Er umfasst messbare Kriterien, die jedem IT-Kunden, jedem IT-Integrator und jedem IT-Anbieter im Markt eine klare Positionierung hinsichtlich„PLM Openness“ ermöglichen.

The organic growth of 12.3% benefited above all from the clear positioning on the home markets of Austria, Germany, Switzerland, Poland and the Czech Republic.
Das organische Wachstum von 12,3% profitierte vor allem von der klaren Positionierung auf den Heimmärkten Österreich, Deutschland, Schweiz, Polen und Tschechien.

In our view, communication spans all actions undertaken by a company to present its values, its brand philosophy and its clear positioning to internal and external audiences.
Unter Kommunikation verstehen wir sämtliche Maßnahmen eines Unternehmens, seine Werte, Markenphilosophie sowie seine klare Positionierung intern wie auch extern darzustellen.

Lenzing is receiving this award for resolutely pursuing a clear positioning as the world market leader in the production of man-made cellulose fibers.
Die Begründung von Trout& Partners für den Preis:"Lenzing erhält diese Auszeichnung für die konsequente Verfolgung einer klaren Positionierung als Weltmarktführer bei industriell gefertigten Cellulosefasern.

This is why a clear positioning, a story explaining the product- keywords origin, locality and handicraft- is one of the most important challenges faced by the bakery of the future.
Deshalb gehört eine klare Positionierung, eine Geschichte rund um das Produkt- Stichwort Herkunft, Lokalität und Handwerk- zu den wichtigsten Herausforderungen an die Bäckerei der Zukunft.

For example, there needs to be a convincing management team, clear positioning and differentiation on the market as well as a specific growth strategy.
So müssen unter anderem ein überzeugendes Führungsteam, eine klare Positionierung und Differenzierung am Markt sowie eine konkrete Wachstumsstrategie vorliegen.

It represents the clear positioning of the company as technological leader in system technology and sums up what the visitors to Hamburg can expect from SMA.
Es steht für die klare Positionierung des Unternehmens als Technologieführer in der Systemtechnik und fasst zusammen, was die Besucher in Hamburg bei SMA erwarten können.

Naturally, discounters are now also getting their hands on parts of the market. A clear positioning towards outdoor, sustainability, and quality will help against that.
Natürlich greifen inzwischen auch Discounter Teile des Markts ab, dagegen hilft eine klare Positionierung in Richtung Outdoor, Nachhaltigkeit und Qualität.

Proven industry expertise, clear positioning in the primary metals and a spirit of cooperation enable PSI Metals to increase the longterm competitiveness of its customers.
Auf Basis einer bewährten Branchenkompetenz und klaren Positionierung in der Metallerzeugung sowie einer vertrauensvollen Zusammenarbeit stärkt PSI Metals damit die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Kunden nachhaltig.

The result of this lack of courage on the part of market participants to show a clear positioning is a direct price war and figures in the red for the lion's share of industry players.
Ergebnis des mangelnden Muts der Marktteilnehmer zu eindeutiger Positionierung ist ein direkter Preiskampf und rote Zahlen bei einem Großteil der Branchenteilnehmer.

This includes, for example tingly-fresh, unmixed drinks with a clear positioning, low calorie light Spritzers that are completely without added sugar, healthy 100% fruit juices with exotic or regional positioning and many more.
Hierunter fallen beispielsweise prickelnd-frische, sortenreine Erfrischungsgetränke mit einer klaren Positionierung, kalorienreduzierte leichte Schorlen, die komplett ohne zugesetzten Zucker auskommen, gesunde 100% Fruchtsäfte mit regionaler oder exotischer Positionierung und viele mehr.

A basis for the most successful business year since the foundation of the company in 1997 was its clear positioning as a premium provider for the development of individual software against the increasing competition of the off-shore developer from abroad.
Grundlage für das erfolgreichste Geschäftsjahr seit der Firmengründung 1997 war die klare Positionierung als Premium-Anbieter für die Entwicklung von Individual-Software gegen die zunehmende ausländische Konkurrenz der Offshore-Entwickler.