What is the translation of " CLEAR POSITION " in German?

• klar Stellung
• klare Position
• klaren Standpunkt
• eindeutige Position
• klare Positionierung
• klare Haltung
• eindeutigen Standpunkt
• eindeutig Stellung
• deutliche Position
• eindeutige Haltung
• klare Stellungnahme
• deutlich Stellung
• deutlichen Standpunkt

Examples of using Clear position in English and their translations into German

There is a clear position in Europe.
Es gibt in Europa eine klare Haltung.

We have taken up a very clear position.
Wir haben ganz eindeutig Stellung bezogen.

We have taken a clear position and want to take responsibility.
Wir haben eine klare Positionierung und wollen Verantwortung übernehmen.

The European Union needs to take up a clear position.
Wir brauchen eine klare Positionierung der Europäischen Union.

A clear position is essential for assuming responsibility.
Eine klare Positionierung ist der Schuhanzieher für die Übernahme von Verantwortung.

We have to adopt a clear position here.
Wir müssen hier klar Stellung beziehen.

A clear position in the fight against discrimination and corruption, and.
Die eindeutige Position im Kampf gegen Diskriminierung und Korruption sowie.

The European Union must therefore adopt a clear position.
Die Europäische Union muss daher deutlich Position beziehen.

I would welcome a clear position from the Commission on this matter.
Ich würde eine klare Stellungnahme der Kommission in dieser Frage begrüßen.

In these committees, we have taken a very clear position.
In diesen Ausschüssen haben wir eine sehr klare Position bezogen.

I welcome the clear position you have taken in your report on these issues.
Ich begrüße den klaren Standpunkt, den Sie in Ihrem Bericht zu diesen Fragen eingenommen haben.

I am glad the EU is taking a very clear position on this matter.
Ich begrüße es, dass die EU zu diesem Thema klar Stellung bezieht.

Europe must take a clear position on this and must support the parties involved in the conflict.
Europa muss dabei deutlich Stellung beziehen und die Konflikt-Parteien unterstützen.

Mr President, we have taken a very clear position on Galileo.
Herr Präsident! Zu Galileo haben wir eine sehr deutliche Position eingenommen.

A clear position regarding these issues is necessary if we are to be honest with ourselves, with Europe, and with the Moldovans.
Wir müssen in dieser Frage klar Stellung beziehen, wenn wir ehrlich gegenüber uns selbst, gegenüber Europa und gegenüber dem moldauischen Volk sein sollen.

A united international front must take a clear position against this.
Hiergegen muß eine einstimmige internationale Front deutlich Stellung beziehen.

I will take this opportunity to reiterate the clear position of the Northern League-Padania: we are, and always shall be, against any idea of human cloning.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit den klaren Standpunkt der Lega Nord-Padania bekräftigen: Wir sind gegen jede denkbare Form des menschlichen Klonens.

The Russian authorities are playing for time until Mr Medvedev takes a clear position.
Hier wird auf Zeit gespielt, bis sich Medwedjew klar positioniert.

The Liberal Group has a very clear position on this matter.
Die Liberale Fraktion vertritt in dieser Angelegenheit einen sehr klaren Standpunkt.

In our opinion, to take a clear position against war and to be active at various levels against militarization and war is urgently needed.
Eine eindeutige Position gegen Krieg zu beziehen und auf verschiedensten Ebenen gegen Militarisierung und Krieg aktiv zu werden ist unseres Erachtens dringend notwendig.

I would have expected the Commission to formulate a clear position on that point.
Ich hätte mir von der Kommission erwartet, dass sie dazu klar Position bezieht.

Parliament should simply take a clear position, to put an end to this debate once and for all.
Das Parlament soll einfach klar Stellung nehmen, damit diese Debatte endlich beendet wird.

This results in a high degree of sound fidelity and a clear position.
Hierdurch ergibt sich ein hohes Maß an klangfarblicher Treue bei gleichzeitig klarer Ortung.

As a member of the Fair Company Initiative, we take a clear position regarding fair opportunities for interns.
Als Mitglied der Fair-Company-Initiative beziehen wir klar Stellung, wenn es um faire Chancen für Praktikanten geht.

Our clear position is that, in the future too, unanimity shall be required in connection with decisions on taxes, and this in accordance with Article 93 of the Treaty.
Wir vertreten den eindeutigen Standpunkt, dass für Beschlüsse in Steuerfragen auch zukünftig Einstimmigkeit im Sinne von Artikel 93 des Vertrags erforderlich sein muss.

It is excellent that we are adopting a clear position against passive smoking.
Ich finde es hervorragend, dass wir klar Stellung gegen das Passivrauchen beziehen.

Following the outbreak of the second Chechnya conflict in September 1999, the European Union has taken and maintained a clear position on the issue of respect for human rights.
Die Europäische Union hat seit dem Ausbruch des zweiten Tschetschenien-Konflikts im September 1999 eine eindeutige Position zur Frage der Wahrung der Menschenrechte bezogen und diese auch beibehalten.

My second point is that Parliament has adopted a clear position for the Copenhagen Summit.
Zweitens: Es gibt im Parlament für diesen Kopenhagener Gipfel eine klare Positionierung.

There are also no pugnacious statements on the gender debate or a clear position in post-colonial discourse to be had from von Bonin.
Auch kein kämpferisches Statement zur Genderdebatte oder eine klare Positionierung im Postkolonialismus-Diskurs kommt von Cosima von Bonin.

Does the Commission agree that the Council decisions in question ignore the clear position of the European Parliament and the relevant resolution?
Ist die Kommission nicht auch der Meinung, dass der Rat mit seinen Bestimmungen den klaren Standpunkt des Europäischen Parlaments und die entsprechende Entschließung ignoriert?