What is the translation of " CLEAR POSITION " in Czech?

• jasný postoj
• jasné stanovisko
• jednoznačný postoj

Examples of using Clear position in English and their translations into Czech

This is an absolutely clear position, and I would like to share this aim with you.
To je naprosto jasný postoj a rád bych se s vámi o tento záměr podělil.

I am very pleased that the European Parliament has taken up a clear position on behalf of the regions.
Velmi mne těší, že Evropský parlament zaujal jasný postoj jménem regionů.

That is the clear position of Parliament, as will become apparent in a few minutes.
Takové je jednoznačné stanovisko Parlamentu, jak se ukáže za několik minut.

As concerns funding for mitigation measures in developing countries, the Council has adopted a clear position.
Pokud jde o financování opatření ke zmírňování v rozvojových zemích, přijala Rada jasný postoj.

We expect a clear position from you on strategy relating to the fight against terrorism.
Očekáváme od vás jasný postoj ke strategii týkající se boje proti terorismu.

Many of us would be prepared to support you, if the Commission had a clear position on the social dimension.
Mnozí z nás by byli připraveni vás podpořit, pokud by Komise měla jasný postoj k sociální dimenzi.

Europe must take a clear position on this and must support the parties involved in the conflict.
Evropa musí k této problematice zaujmout jednoznačný postoj a musí podpořit strany, které jsou do tohoto konfliktu zapojeny.

That is why it is very important that we adopt a strong and clear position in favour of transparency in this sitting.
Proto je velmi důležité, abychom v průběhu tohoto zasedání přijali silné a jasné stanovisko ve prospěch transparentnosti.

This House has adopted a very clear position on human rights and Lady Ashton has given an impressively clear speech on behalf of the Commission.
Tento Parlament přijal velmi jasné stanovisko ve věci lidských práv a Lady Ashtonová se působivým způsobem zcela jasně vyjádřila jménem Komise.

With regard to the Mediterranean Union- now on everybody's lips, even on those of the Foreign Ministers- we want a clear position on this from the Commission.
Pokud jde o Středomořskou unii- o které teď každý mluví, dokonce i ministři zahraničních věcí-, přejeme si jasné stanovisko Komise.

Parliament should simply take a clear position, to put an end to this debate once and for all.
Parlament by měl jednoduše přijmout jasný postoj, aby tuto diskusi jednou provždy ukončil.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, with this report on Basel III, the European Parliament has a clear position on the deliberations of the Basel Committee.
Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, touto zprávou o Basileji III zaujímá Evropský parlament jasné stanovisko k jednání Basilejského výboru.

The European Union must adopt a clear position with regard to a no-fly zone so as to put a stop to the fierce repression of the people.
Evropská unie musí přijmout jasné stanovisko, co se týče bezletové zóny, aby byla zastavena krutá represe obyvatelstva.

I am fortunate that the adoption of Glyn's resolution in 2009 meant that Parliament already had a clear position on the EC-Pacific Interim Economic Partnership Agreement.
Mám to štěstí, že díky přijetí Glynova usnesení v roce 2009 již Parlament měl k prozatímní dohodě o partnerství mezi ES a Tichomořím jasný postoj.

The European Union must adopt a very clear position and not make the Tamil civilians the people history overlooked and the martyrs of indifference.
Evropská unie musí zaujmout zcela jednoznačný postoj a nedovolit, aby se z tamilských civilistů stali lidé historií přehlížení a mučedníci nezájmu.

We express our solidarity with the peoples of those countries and we want their rights to be respected, specifically by the Council, which should take a clear position on all this.
Vyjadřujeme naši solidaritu s národy těchto zemí a chceme, aby jejich práva byla dodržována, zejména Radou, která by k tomuto všemu měla zaujmout zřetelný postoj.

Of particular importance in the result of today's vote is Parliament's clear position against the three-zone model proposed by the Commission.
Důležitým výsledkem dnešního hlasování je jasné stanovisko Parlamentu proti modelu tří zón navrženému Komisí.

The clear position of the PSE Group remains that, in this crisis, the values on which we have always been prevented from obtaining a majority in this House are now on the agenda.
Jasné stanovisko skupiny PSE zůstává, že v krizi jsou nyní na pořadu jednání hodnoty, u nichž nám bylo vždy v této sněmovně znemožněno získat většinu.

The Committee on Agriculture also adopted a very clear position on the most difficult aspect of this issue, namely the milk sector.
Výbor pro zemědělství přijal i velmi jasný postoj, pokud jde o nejkomplikovanější stránku tohoto problému, a tou je odvětví mléka.

Today, the House has passed up the opportunity to heed calls for a more equitable and socially compatible taxation policy and adopt this as the clear position of the European Parliament.
Parlament dnes ztratil příležitost věnovat pozornost výzvám za spravedlivější a sociálně slučitelnou daňovou politiku a schválit ji jako jasnou pozici Evropského parlamentu.

I would like to finish by saying that the European Union has a very clear position regarding the issue of Guantánamo in favour of the closure of the prison.
Chtěl bych svou řeč zakončit prohlášením, že Evropská unie má k otázce Guantánama velmi jasný postoj, ve smyslu uzavření věznice.

The EU must adopt a clear position with regard to an organisation which can play an important role in regional security and in promoting democratic values and human rights.
EU musí přijmout jasný postoj vzhledem k organizaci, jež může hrát významnou roli v regionální bezpečnosti a v prosazování demokratických hodnot a lidských práv.

Over recent months, under the leadership of the Presidency, the EU has adopted a clear position with regard to the settlements and the continued closure of Gaza.
V několika uplynulých měsících přijala EU pod vedením předsednictví jednoznačný postoj k osadám a pokračujícímu uzavření pásma Gazy.

Nevertheless, this report's clear position on the realisation of the free internal market has outweighed the negatives, which is why we have decided to vote in favour of it.
Nicméně jednoznačný postoj této zprávy k realizaci volného vnitřního trhu vyvážil záporné stránky zprávy a proto jsme se rozhodli hlasovat pro přijetí zprávy.

Moreover, on the occasion of the European Day against the death penalty, on 10 October, we once again explained our very clear position on this subject to the Vietnamese authorities.
Kromě toho při příležitosti Evropského dne proti trestu smrti dne 10. října jsme znovu vietnamským orgánům vysvětlili naše velmi srozumitelné stanovisko týkající se tohoto tématu.

Once again, the European Parliament is confirming its very clear position on the importance and role of the cohesion policy, which brings Europe closer to its citizens.
Ještě jednou, Evropský parlament potvrzuje své velmi jasné stanovisko ohledně významu a úlohy politiky soudržnosti, která Evropu přibližuje jejím občanům.

The clear position expressed by Court of Justice is a considerable obstacle to this enhanced cooperation, and I hope this decision will encourage other Members to join us in order to defend the equality of all Member States and the rigorous application of EU primary law.
Jasné stanovisko vyjádřené Soudním dvorem je významnou překážkou k této posílené spolupráci, a doufám, že toto rozhodnutí dodá odvahu ostatním členským státům, aby se k nám připojily na obranu rovných podmínek pro všechny členské státy a přísného dodržování primárního práva EU.

The European Union is beginning to work on, but intends to consolidate, a clear position, a clear strategy for the Union so that we can maintain an active role and a commitment to the protection of and respect for human rights.
Evropská unie již opět pokračuje v práci, a hodlá upevnit jednoznačný postoj, jednoznačnou strategii Unie tak, abychom mohli zachovat aktivní úlohu a odhodlání chránit a dodržovat lidská práva.

The Commission must assume a clear position in the World Trade Organisation and carry out specific impact assessments, negotiating with other parties as regards the importation of certain products to the EU market.
Komise musí ve Světové obchodní organizaci zaujmout jasný postoj a provést konkrétní posouzení dopadů a jednat s dalšími stranami, pokud jde o dovoz některých výrobků na trh EU.

It has been felt that it is more appropriate that, instead of the outgoing Commission, the new Commission takes a clear position on this issue because the new Commission will be in charge of defending or promoting the EU position at the conference.
Bylo pociťováno, že bude vhodnější, když v této záležitosti přijme jasné stanovisko nová Komise, namísto té odcházející, protože nová Komise bude odpovědná za obranu nebo propagaci stanoviska EU na konferenci.