What is the translation of " CLEAR STATEMENT " in Czech?

• jasné prohlášení
• jasné vyjádření
• jasné stanovisko
• jednoznačné prohlášení

Examples of using Clear statement in English and their translations into Czech

This is a clear statement.
Je to jasné vyjádření.

Mr President, Baroness Ashton, thank you for your clear statement.
(DE) Pane předsedající, baronko Ashtonová, děkuji vám za jasné prohlášení.

That is a clear statement.
To je jasné prohlášení.

The chief justice would only support my judgeship if I made a clear statement.
Vrchní soudce prý podpoří můj soudcovský úřad, jen pokud zaujmu jasné stanovisko.

Now, that is a clear statement.
Nyní, je toto prohlášení jasné.

If I made a clear statement. Why? The chief justice would only support my judgeship.
Proč? Vrchní soudce prý podpoří můj soudcovský úřad, jen pokud zaujmu jasné stanovisko.

We have made a very clear statement.
Vydali jsme jasné prohlášení.

Do we have a clear statement and a clear language in this regard?
Máme v tomto ohledu jasné stanovisko a jasný jazyk?

It's time to make a clear statement.
Je čas vydat jasné prohlášení.

But we can't make a clear statement anyway, so that's why we need three options.
Ale mi nemůžeme učinit jasné prohlášení, proto potřebujeme tři možnosti.

I am grateful to the Commissioner for this clear statement of position.
Jsem Komisi vděčný za toto jasné vyjádření stanoviska.

We therefore welcome the clear statement by President Obama, who has refused to give Israel the green light for an attack on Iran.
Proto vítáme jasné prohlášení prezidenta Obamy, který odmítl dát Izraeli zelenou k útoku na Írán.

If I'm gonna put Boz away for good, I'm gonna need a clear statement from you.
Pokud máme Boze zavřít nadobro, budeme potřebovat jasnou výpověď.

It lacks a clear statement of a strategic objective(combating poverty) and does not contain measures for achieving this goal.
Chybí v ní jasné vyjádření strategického cíle(boje proti chudobě) a neobsahuje opatření k dosažení tohoto cíle.

That is why I am asking for a clear statement of what your attitude will be.
Proto vás žádám o jasné vyjádření, jaký bude váš postoj.

Mr President, Mr Füle, ladies and gentlemen, firstly, I would like to thank you very much for your clear statement.
Pane předsedající, pane Füle, dámy a pánové, nejprve bych vám chtěl velmi poděkovat za vaše jasné vyjádření.

It would help if you gave us one clear statement of what you believe.
Pomohlo by, kdybyste nám dal jedno jasné prohlášení v co věříte.

You can use the index Sale to view products in your eshop and customers can then view them in a clear statement.
Příznakem Výprodej můžete zobrazit zboží ve vašem e-shopu a zákazníci si je pak mohou zobrazit v přehledném výpisu.

It is nevertheless the 16th year in a row that there has not been a clear statement of assurance from the Court of Auditors.
Nicméně se jedná už o šestnáctý rok v řadě, kdy Evropský účetní dvůr nepředložil jasné prohlášení o věrohodnosti.

In particular, I welcome the clear statement that we must aim for automatic exchange of information to become the general rule.
Zejména vítám jasné stanovisko, že se musíme zaměřit na to, aby se automatická výměna informací stala obecným pravidlem.

The highly complex text of the report does not include a clear statement of this kind.
Žádné takové jasné prohlášení ale v komplikovaném znění zprávy není.

The only chink of light was his clear statement that Serbia would not use any form of violence, blackmail or intimidation whatsoever.
Jediným paprskem světla bylo jeho jednoznačné prohlášení, že Srbsko nepoužije žádnou formu násilí, vydírání nebo zastrašování.

However, we also want to support Mrs Járóka's report as a clear statement from the European Parliament.
Zprávu poslankyně Járókové jakožto jasné prohlášení Evropského parlamentu, nicméně chceme také podpořit.

I therefore very much welcome the clear statement in the report that the European Parliament encourages Member States to ratify the Partnership and Cooperation Agreement with Tajikistan in particular.
Proto velice vítám jasné prohlášení v této zprávě, že Evropský parlament vyzývá členské státy, aby ratifikovaly konkrétně Dohodu o partnerství a spolupráci s Tádžikistánem.

DE Mr President, I would first of all like to thank Mr Füle for his clear statement today and for his commitment to this issue over a long period.
DE Pane předsedající, nejprve bych chtěl poděkovat panu Fülemu za jeho dnešní jasné prohlášení a za jeho dlouhodobou oddanost této záležitosti.

It is appropriate to have a clear statement, as contained in the draft report, that the European Community is the sole owner of all tangible and intangible assets created under the aegis of EGNOS and Galileo.
Je vhodné mít jasné prohlášení, jaké je obsaženo v návrhu zprávy, že Evropské společenství je výhradním vlastníkem veškerého hmotného i nehmotného majetku vytvořeného pod záštitou EGNOS a Galileo.

On behalf of the PPE Group.- Madam President, can I thank both the Council and Commission for a very clear statement of their intent on this very crucial issue of rising food prices.
Za Skupinu PPE.- Paní předsedající, chtěla bych poděkovat Radě i Komisi za velmi jasné vyjádření svých záměrů ohledně zcela zásadního problému rostoucích cen potravin.

Daniel 12:11(cited above) gives us a clear statement about the length of time between the appearance of the Abomination of Desolation and the end of the age when“all these things will be completed” Dan. 12:7.
Daniel 12:11(citován výše) nám dává jasné vyjádření o délce doby mezi vystoupením ohavnosti zpustošení a koncem věku, kdy„všechny tyto věci budou dokončeny“ Dan 12:7.

The case of the centre for the unemployed in Germany also includes one other crucial element in dealing with the issue- a clear statement from the organisation to its users that violence and abuse will not be tolerated.
V německém centru pro nezaměstnané využili navíc další zásadní prvek při řešení celého problému- jasné prohlášení úřadu vůči klientům, že násilí a zneužívání nebude tolerováno.

Secondly, we expect a clear statement from the Commission to the effect that any agreements entered into with dictators like Ben Ali or Gaddafi concerning the prevention of migration- that is how I would describe them- are null and void.
Zadruhé, očekáváme jasné stanovisko od Komise, pokud jde o skutečnost, že všechny dohody, které byly uzavřeny s diktátory Ben Alim nebo Kaddáfím a týkají se předcházení migrace- tak bych je alespoň popsala, jsou neplatné.