What is the translation of " CLEAR STATEMENT " in Hungarian?

• egyértelmű nyilatkozatot
• világos nyilatkozatot
• egyértelmű megállapítása
• a világos kijelentést
• egyértelmű kijelentés
• egyértelmű kimondása
• egyértelmű nyilatkozatát
• egyértelmű nyilatkozat

Examples of using Clear statement in English and their translations into Hungarian

There is no clear statement.
Nincs egyértelmű nyilatkozat.

Clear statement will be needed.
Világos beszédre lesz szükség.

They need to issue a clear statement on the matter.
A Parlamentnek világos nyilatkozatot kell kiadnia az ügyről.

A clear statement of the help you are asking for.
Egy világos kijelentés a segítségről, amelyet kér.

And there is a fairly clear statement about the motivation.
Szerintem ez eléggé egyértelmű kinyilatkoztatása a motivációnak.

A clear statement is needed, the sooner the better.
Egyértelmű nyilatkozatra van szükség- minél hamarabb, annál jobb.

This does not mean that a clear statement of principle is superfluous.
Ez nem jelenti azt, hogy az elvek világos kinyilatkoztatása felesleges volna.

Cz of your decision to revoke this agreement by means of a clear statement e.g.
Cz arról a döntésérő, hogy ezt a megállapodást egyértelmű nyilatkozattal pl.

We made a relatively clear statement on this at the end of the summit.
A csúcstalálkozó végén viszonylag egyértelmű nyilatkozatot tettünk e tárgyban.

Limiting cabotage operations to three a week is at least in my view a clear statement.
A kabotázs műveletek heti három alkalomra történő korlátozása- legalábbis az én véleményem szerint- egyértelmű kijelentés.

(b) The clear statement in Article 5(1) of Regulation(EC) No 852/2004 that the procedure must be based on the HACCP principles.
A 852/2004/EK rendelet 5. cikkének(1) bekezdésében annak egyértelmű kimondása, hogy az eljárásnak a HACCP-elveken kell alapulnia.

This is an important work and the preface contains a clear statement by d'Alembert of an attempt to lay a firm foundation for mechanics.
Ez egy fontos munka és az előszót tartalmaz egyértelmű nyilatkozatát d'Alembert a kísérlet arra, hogy laikus alapot nyújtanak mechanika.

If no clear statement against ISDS is included in the resolution, the European Parliament would do better to reject it all together.".
Ha a határozatban nem fog szerepelni világos nyilatkozat az ISDS ellen, az Európai Parlament jobban tenné, ha az egészet elutasítaná.”.

For this reason, it is appropriate for the European Parliament to make a clear statement, as we are doing today in this draft resolution.
Ebből kifolyólag helyénvaló, hogy az Európai Parlament világos nyilatkozatot adjon ki, amint tesszük is ezzel a mai állásfoglalás-tervezettel.

Without a clear statement of what you stand for and plan to do, your organization could easily wander off course and waste time and money.
Egyértelmű kijelentés nélkül arról, hogy mit állsz és tervezsz, a szervezeted könnyedén elmehet a pályáról, és időt és pénzt pazarolhat.

Helmut Dedy, the Association of German Cities chief, said the cities expected"a clear statement about how[free transport] will be financed".
Eközben a Német Városok Szövetségének vezetője, Helmut Dedy arra figyelmeztetett, hogy„egyértelmű nyilatkozatot várnak arról, hogy a szövetségi kormány hogyan finanszírozná az ingyenes tömegközlekedést”.

A Health Care Directive provides a clear statement of wishes about your choice to prolong your life or to withhold or withdraw treatment.
Az előzetes egészségügyi irányelv világos nyilatkozatot ad az Ön által választott kívánságairól az élet meghosszabbítása, vagy a kezelés visszatartása vagy visszavonása érdekében.

Any business opportunity worth considering will either have a track record that you can investigate and evaluate, or it will have a clear statement of the plan, the potential, and t….
Bármilyen üzleti lehetőséget érdemes megfontolni egy nyom feljegyzés, hogy vizsgálja meg, és értékelje kell, vagy ez lesz egyértelmű nyilatkozatot, hogy a terv, a lehetséges, és t….

Nonetheless, he would still like to see a clear statement from the government explaining exactly what warrants the switch.
Mindazonáltal még mindig szeretné látni a kormány egyértelmű nyilatkozatát, amely pontosan megmagyarázza, hogy mi biztosítja a kapcsolót.

My clear statement: Stay away and the provider daily discomfort showing the teeth and making his system tight. use alternative firmware. Renounce port Unlocks.
Saját egyértelmű nyilatkozatot: Távol marad, és a szolgáltató napi kellemetlenséget mutatja a fogakat, és az ő rendszere feszes. alternatív firmware. lemondani port Feloldja.

Whatever the case, it is certain that Thomas' words do not contradict the clear statement he himself had heard Jesus make, namely,"The Father is greater than I am."-Joh 14:28.
Akárhogy volt is, a szavai semmiképpen sem állnak ellentétben azzal a világos kijelentéssel, amelyet maga is hallott Jézustól:„az Atya nagyobb nálam”(Jn 14:28).

This very clear statement from major road user organisations shows that there is growing impatience from the road user community at the lack of progress concerning safety of roads.
A közutakat használók nagyobb szervezeteinek ezen egyértelmű nyilatkozata azt mutatja, hogy növekszik a közutakat használó közösség türelmetlensége a közúti biztonság fejlődésének hiánya miatt.

Helmut Dedy, the head of Association of German Cities, said they expected a clear statement from the federal government about how free transport will be financed.
Eközben a Német Városok Szövetségének vezetője, Helmut Dedy arra figyelmeztetett, hogy„egyértelmű nyilatkozatot várnak arról, hogy a szövetségi kormány hogyan finanszírozná az ingyenes tömegközlekedést”.

Due to the increased consumption and risk of consuming those supplements, it has become appropriate that we, as an organization, should make a clear statement concerning our legal views, obligations, and liabilities.
A megnövekedett fogyasztás és a kiegészítők fogyasztásának kockázata miatt helyénvalónak tűnt, hogy szervezetünkként egyértelmű nyilatkozatot tegyünk jogi nézeteinkről, kötelezettségeinkről és kötelezettségeinkről.

However, we could have moved further forward if a clear statement had been made in advance on the question of the importance of international law rather than afterwards.
Már előreléphettünk volna azonban, ha a nemzetközi jog jelentőségének kérdéséről előzetesen, és nem utólag születik egyértelmű nyilatkozat.

But Association of German Cities chief Helmut Dedy warned that“we expect a clear statement about how(free transport) will be financed” from the federal government.
Eközben a Német Városok Szövetségének vezetője, Helmut Dedy arra figyelmeztetett, hogy„egyértelmű nyilatkozatot várnak arról, hogy a szövetségi kormány hogyan finanszírozná az ingyenes tömegközlekedést”.

I thank you, Commissioner, for making a very clear statement, and I would like all groups to understand your argument as well as that of my fellow Members.
Biztos asszony! Köszönöm nagyon egyértelmű nyilatkozatát, és szeretném, ha minden képviselőcsoport megértené az Ön és számos képviselőtársam által kifejtett érveket.

With an approach that is consistently committed to ecological protection, we are making a clear statement in support of the environment, while catering for the growing demand for sustainable and ecologically effective products.
Ezzel az ökológiai fenntarthatóság melletti elkötelezettséggel egyértelmű nyilatkozatot teszünk a környezetvédelemről, és eleget teszünk a fenntartható és ökológiailag megfelelő termékek iránti növekvő igénynek.

The advance health care directive provides a clear statement of your wishes about prolonging your life or withholding or withdrawing treatment.
Az előzetes egészségügyi irányelv világos nyilatkozatot ad az Ön által választott kívánságairól az élet meghosszabbítása, vagy a kezelés visszatartása vagy visszavonása érdekében.