What is the translation of " CLEAR STATEMENTS " in Hungarian?

• világos nyilatkozatokat
• egyértelmű nyilatkozatokat
• egyértelmű kijelentéseket
• világos kijelentéseket
• egyértelmű megállapítást

Examples of using Clear statements in English and their translations into Hungarian

Let us notice some very clear statements from the Scriptures.
Nézzünk meg néhány nagyon világos kijelentést a Szentírásból.

The main reason I am commenting on this letter is that it gives me the opportunity to make some clear statements about aliens and UFOs.
A fő oka, hogy kommentálom ezt a levelet, hogy lehetőséget ad arra, hogy egyértelmű kijelentéseket tegyek az idegenekről és az UFOk-ról.

We can make very clear statements on the cancer rates in societies because we have a full overview.
Nagyon világos kijelentéseket tudunk tenni a rákos megbetegedések arányáról a társadalomban, mert egy teljes körű áttekintéssel rendelkezünk.

I would like to thank Mr Barnier for having made some very clear statements and I would ask you, Mrs Győri, not to be naive!
Köszönöm Barnier úrnak, hogy néhány kérdésben rendkívül világosan nyilatkozott, Önt pedig arra kérném, Győri asszony, hogy ne legyen naiv!

Despite all these clear statements, the māyayāpahṛta-jñāna deride the Personality of the Supreme Lord and consider Him merely another human being.
A māyayāpahṛta-jñāna emberek azonban e nyilvánvaló kijelentések ellenére kigúnyolják a Legfelsőbb Úr személyiségét, és csupán közönséges embernek tekintik.

The Committee welcomes the Commission's clear statements on the reasons for deforestation.
Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság világosan fogalmaz az erdőirtások okait illetően.

On the basis of my experiences with the leaders of this country I must think that they do not want to get involved in this debate, at least do not want to make clear statements about it.
Az ország vezetőiről szerzett tapasztalataim alapján arra kell gondoljak, hogy nem kívánnak belekeveredni ebbe a vitába, legalábbis nem szeretnének egyértelmű nyilatkozatokat tenni róla.

Mr. Mikhailovsky, however, has nothing to say about the(above quoted) absolutely definite and clear statements by Marx on what he conceives the dialectical method to be.
Mihajlovszkij úr ellenben elhallgatja Marxnak arra vonatkozó(fentebb idézett) teljesen határozott és világos fejtegetéseit, hogy mit ért dialektikus módszeren.

These clear statements, that Christ alone and not the Law is crucial to our salvation, clearly contradict the Sabbatarian doctrine that people who do not sanctify the Sabbath could not experience salvation.
Ezek egyértelmű kijelentéseket, hogy Krisztus nem a törvény önmagában és meghatározó a mi üdvösségünkért, egyértelműen ellentmond a Sabbatarian tant, akik nem tartják meg a szombatot, nem megváltás lehet tanulni.

Here the patients themselves or worried families or criminal courts expect clear statements that they can understand and deal with.
Ilyenkor maguk a páciensek, vagy aggódó családjuk, vagy a büntető bíró egyértelmű megállapításokat várnak, amit megértenek és kezelni tudnak.

I would also have liked to have heard some clear statements from the representative of the Christian Democratic Union of Germany(CDU), because, as we know, it is the Conservatives in Germany who have so often stood in the way of this.
Szerettem volna továbbá, ha egyértelmű nyilatkozatokat hallok a németországi Kereszténydemokrata Unió(CDU) részéről, mivel mint tudjuk, a német konzervatívok azok, akik mindezt gyakran megakadályozták.

Whenever there is a violation of human rights, the High Representative makes very strong and clear statements and puts pressure on the authorities.
Akárhányszor megsértik az emberi jogokat, a főképviselő asszony nagyon erélyes és világos nyilatkozatokat tesz, és nyomást gyakorol a hatóságokra.

I therefore very much expect, Commissioner, that the very clear statements from the Commission concerning these three issues will be followed through, and we in Parliament will follow up on this.
Ezért várakozással tekintek az elé, Biztos úr, hogy a Bizottság e három ügyre vonatkozó, rendkívül egyértelmű megállapításait át fogják-e vinni, és a Parlamentben szintén nyomon fogjuk követni.

With regard to the complainant's particular request to have testimony taken from an assistant of an MEP, the Ombudsman pointed out that his Statute does not allow him to take testimony from MEPs or their assistants and that, in any event, given Parliament's clear statements which ought to be given credence, taking testimony on a voluntary basis from the persons concerned would not be appropriate.
A panaszosnak azzal a külön kérésével kapcsolatban, hogy vegyék fel az egyik európai parlamenti képviselő asszisztensének vallomását, az Ombudsman rámutatott, hogy alapokmánya nem engedi meg, hogy európai parlamenti képviselőktől vagy asszisztensüktől kérjen tanúvallomást, és az érintettszemélyek önkéntes tanúvallomásának felvétele egyébként sem lenne helyénvaló, tekintettel a Parlament egyértelmű nyilatkozataira, amelyeknek hitelt kell adni.

I should therefore like to call upon this House to return to the clear statements of its policy on China and Tibet in past years and decades and regard this resolution as a moment of weakness before the summer recess.
Felszólítanám tehát a Házat, hogy térjen vissza az elmúlt évek és évtizedek Kínáról és Tibetről szóló világos nyilatkozatainak szelleméhez, és tudjuk be a mostani állásfoglalást a nyári szünet előtti pillanatnyi gyengeségünknek.

And if I say‘us', I speak for all local and regional authorities, as there have been clear statements on this issue over the last couple of days.
És azért használok többes szám első személyt, mert valamennyi helyi és regionális önkormányzat nevében beszélek, ugyanis az elmúlt pár nap folyamán egyértelmű kijelentések hangzottak el a kérdésben.

Of course, there have also been very clear statements on our part, but we have to say, for all countries, for all totalitarian regimes, that we are not prepared to accept totalitarian regimes, and not prepared to accept a lack of engagement with history.
Mi természetesen már megfogalmaztunk rendkívül egyértelmű nyilatkozatokat, de minden országról, minden totalitárius rendszerről ki kell mondanunk, hogy nem vagyunk hajlandók elfogadni diktatórikus rendszereket és nem vagyunk hajlandók elfogadni a történelem feldolgozásának hiányát.

It is not until we find, in the New Testament, the clear, positive statements of our Lord, and afterwards the equally clear statements of the apostles on this momentous subject of Everlasting Life that we begin to exchange vague hopes for positive convictions.
Csak amikor az Ujszövetségben Urunk tiszta és bizonyos állitásait, s azután az apostolok éppoly világos nyilatkozatait megtaláljuk az örök élet e fontos tárgyáról, csak akkor kezdhetjük kicserélni a halvány reménységet határozott meggyőződésekkel.

Therefore, the Council and Parliament should immediately issue clear statements to the effect that the EU will defend free trade throughout the world and open up the way for progress in the trade in agricultural products.
Ezért a Tanácsnak és a Parlamentnek azonnal világos nyilatkozatokat kell kiadnia azzal az üzenettel, hogy az EU világszerte védelmezi a szabad kereskedelmet, és megnyitja az utat az előrelépés előtt a mezőgazdasági termékek kereskedelme terén.

That is why the partnership and cooperation agreement should not be a foregone conclusion and, as the previous speaker said, the Commission and the Council must make clear statements about the possible suspension of the Interim Agreement if Parliament should so demand at some point in the future.
Ezért a partnerségi és együttműködési megállapodás nem lehet előre eldöntött ügy, és ahogy az előző felszólaló mondta, a Bizottságnak és a Tanácsnak világos nyilatkozatokat kell tennie az ideiglenes megállapodás felfüggesztéséről, ha ezt a Parlament a jövőben valamikor kéri.

So just to confirm, because, again, people will want very, very clear statements: On the 22nd, it is not possible to wake up on this planet as it was, say, on the 19th of December.
Tehát csak azért, hogy megerősítsük, mivel ismétlem, az emberek nagyon-nagyon világos állításokat akarnak: 22-én lehetséges felkelni ezen a bolygón ugyanúgy, mint mondjuk azt 19-én tettük.

In this respect, the declaration of 16 June 2008 includes some very clear statements both on the political context surrounding the upgrading and on the messages that Europe intends to send to Israel on this occasion.
E tekintetben a 2008. június 16-i nyilatkozat tartalmaz néhány rendkívül egyértelmű megállapítást, mind a továbbfejlesztést körülvevő politikai összefüggésekről, mind pedig arról az üzenetről, amelyet Európa ebből az alkalomból Izraelnek szándékozik küldeni.

A clear statement is needed, the sooner the better.
Egyértelmű nyilatkozatra van szükség- minél hamarabb, annál jobb.

There is no clear statement.
Nincs egyértelmű nyilatkozat.

And there is a fairly clear statement about the motivation.
Szerintem ez eléggé egyértelmű kinyilatkoztatása a motivációnak.

Clear statement will be needed.
Világos beszédre lesz szükség.

We made a relatively clear statement on this at the end of the summit.
A csúcstalálkozó végén viszonylag egyértelmű nyilatkozatot tettünk e tárgyban.

They need to issue a clear statement on the matter.
A Parlamentnek világos nyilatkozatot kell kiadnia az ügyről.

A clear statement of the help you are asking for.
Egy világos kijelentés a segítségről, amelyet kér.

This does not mean that a clear statement of principle is superfluous.
Ez nem jelenti azt, hogy az elvek világos kinyilatkoztatása felesleges volna.