What is the translation of " CLEAR STATEMENTS " in Slovak?

• jasné vyhlásenia
• jasné vyhlásenie
• jasné vyjadrenia

Examples of using Clear statements in English and their translations into Slovak

I believe in clear statements.
Verím v jasné vyhlásenia.

The difference is not significant and therefore we should not come up with any clear statements.
Rozdiel nie je signifikantný, a preto by sme nemali dospieť k nejakým jednoznačným vyhláseniam.

These are very clear statements.
Toto sú veľmi jasné vyhlásenia.

We then make clear statements about the capabilities that we need to develop.
Potom môžeme robiť jasné vyhlásenia o kapacitách, ktoré je potrebné rozvíjať.

Those are very clear statements.
Toto sú veľmi jasné vyhlásenia.

We can make very clear statements on the cancer rates in societies because we have a full overview.
Vieme vysloviť veľmi jasné stanovisko o miere výskytu rakoviny podľa jednotlivých historických spoločenských formácií, lebo máme o celom vývoji prehľad.

Third, all difficult passages should be interpreted in harmony with other clear statements of Scripture.
Po druhé, všetky pasáže by sa mali vykladať v súlade s ostatnými jasnými vyhláseniami Písma.

The Bible makes very clear statements on the question of mediatorship.
Biblia nám dáva veľmi jasné výpovede k otázke prostredníctva.

However, the documents which are going round are general and fail to provide any clear statements referring to the future challenges.
Sprievodné dokumenty, ktoré kolujú, sú však všeobecné a neobsahujú žiadne jasné vyhlásenia o budúcich úlohách.

The Commission needs to make clear statements about non-renewable resources that go beyond the current timescale of the strategy.
Ohľadom neobnoviteľných zdrojov sú potrebné jasné stanoviská Komisie, ktoré presahujú súčasný časový rámec stratégie.

I am pleased to be able to say that the majority of the agencies have received clear statements of assurance from the Court of Auditors.
Som rád, že môžem povedať, že väčšina agentúr dostala od Dvora audítorov jasné vyhlásenia o vierohodnosti.

She is known for her ability to stand firm, which she has proved time and again in the Netherlands, and she will not be afraid to make clear statements.
Je známa svojou schopnosťou zaujať pevný postoj, čo veľakrát potvrdila v Holandsku, a nebude sa obávať predložiť jasné vyhlásenia.

The Committee welcomes the Commission's clear statements on the reasons for deforestation.
Výbor víta jednoznačné opisy Komisie, pokiaľ ide o dôvody ničenia lesov.

(DE) Mr President, first of all, I would like to thank the Presidency, but also the Commission, for their very clear statements on this situation.
(DE) Vážený pán predsedajúci, predovšetkým by som chcel poďakovať predsedníctvu, ale aj Komisii za veľmi zrozumiteľné vyhlásenia zaoberajúce sa touto situáciou.

The quality review of the independent experts, providing clear statements on the investment's feasibility and the economic viability of the major project.
Hodnotenie kvality nezávislými expertmi s jasnými vyhláseniami o uskutočniteľnosti investície a ekonomickej životaschopnosti veľkého projektu.

God, this sad development of the Church and the prophecies foretold in Daniel chapter 7 and 8 are not just Old Testament times, as some interpreters, because we have clear statements about this prophecy extends until the end.
Bože, to smutný vývoj cirkvi a proroctvá predpovedal v kapitole Daniel 7 a 8 nie sú len starozákonných čias, ako niektorí tlmočníci, pretože máme jasné vyhlásenie o tomto proroctve sa predlžuje až do konca.

The same judgment contains some clear statements about the independence of the authorities involved in issuing and receiving EAWs.
V citovanom rozsudku sa nachádzajú viaceré kategorické konštatovania týkajúce sa nezávislosti orgánov, ktoré sa podieľajú na vydávaní a prijímaní európskych zatykačov.

Whenever there is a violation of human rights, the High Representative makes very strong and clear statements and puts pressure on the authorities.
Vždy keď dôjde k porušovaniu ľudských práv, vysoká predstaviteľka urobí veľmi rozhodné a jasné vyhlásenia a vyvíja tlak na orgány.

Whilst some online platforms include clear statements about insurance and liability(usually in the form of disclaimers) this is by no means universally the case.
Zatiaľ čo niektoré internetové platformy obsahujú jasné vyhlásenie o poistení a zodpovednosti(zvyčajne vo forme odmietnutia zodpovednosti), v žiadnom prípade to tak nie je vždy.

I would like to thank Mr Barnier for having made some very clear statements and I would ask you, Mrs Győri, not to be naive.
Chcela by som poďakovať pánovi Barnierovi za niektoré veľmi jasné vyhlásenia a chcela by som vás, pani Győriová, požiadať, aby ste neboli naivná.

For example, there are clear statements for higher contributions to the EU budget, for a stabilization function and for the support of structural reforms in the Eurozone countries.
Napríklad sú v nej jasné stanoviská pre zvýšenie príspevkov do rozpočtu EÚ, pre stabilizačnú funkciu alebo podporu štrukturálnych reforiem v krajinách s eurom.

I therefore very much expect, Commissioner, that the very clear statements from the Commission concerning these three issues will be followed through, and we in Parliament will follow up on this.
Očakávam preto, pán komisár, že budú nasledovať veľmi jasné vyhlásenia Komisie týkajúce sa týchto problémov a že sa tým v Parlamente budeme zaoberať.

In the EESC's view, clear statements on non-renewable resources, which would certainly need to go beyond the 25-year planning horizon of this strategy, are also necessary.
Z hľadiska EHSV by boli v stratégii potrebné aj jednoznačné vyjadrenia k neobnoviteľným zdrojom, ktoré by určite mali presiahnuť plánovaný časový horizont tejto stratégie(25 rokov).

As OnePeterFive then reported, two Polish bishops had made clear statements after the publication of Amoris Laetitia, rejecting the idea of access to the Sacraments for the“remarried.”.
Ako OnePeterFive uviedol: dvaja poľskí biskupi urobili jasné vyhlásenia po uverejnení Amorisa Laetitia, pričom odmietli myšlienku prijatia sviatostí pre„znova zosobášených“.

I would also have liked to have heard some clear statements from the representative of the Christian Democratic Union of Germany(CDU), because, as we know, it is the Conservatives in Germany who have so often stood in the way of this.
Rád by som tiež počul nejaké jasné vyhlásenia od predstaviteľov Kresťanskodemokratickej únie Nemecka(CDU), pretože, ako vieme, v Nemecku sú to práve konzervatívci, ktorí často stáli v ceste tomuto vývoju.

I am very happy, Commissioner, that you have made some very clear statements on Sri Lanka, because this was also my Committee's concern, and Mrs Mann has carried this out with determination once again.
Som veľmi šťastný, pani komisárka, že ste vyslovili niektoré celkom jasné tvrdenia týkajúce sa Srí Lanky, pretože to bol takisto záujem môjho výboru a pani Mannová ho tu znovu vymedzila.

The ECA examined whether there are clear statements on what the rural development expenditure is intended to achieve, if there is reliable information showing what the expenditure has achieved and how efficiently it has done so.
Dvor audítorov skúmal, či existujú jasné vyjadrenia o tom, čo sa má dosiahnuť prostredníctvom výdavkov na rozvoj vidieka, a či sú dostupné spoľahlivé informácie o tom, čo sa dosiahlo prostredníctvom výdavkov a nakoľko to bolo účinné.

Therefore, the Council and Parliament should immediately issue clear statements to the effect that the EU will defend free trade throughout the world and open up the way for progress in the trade in agricultural products.
Preto by Rada a Parlament mali ihneď vydať jasné vyhlásenie, podľa ktorého bude EÚ brániť voľný obchod po celom svete a otvárať cestu pokroku v obchode s poľnohospodárskymi výrobkami.

Of course, there have also been very clear statements on our part, but we have to say, for all countries, for all totalitarian regimes, that we are not prepared to accept totalitarian regimes, and not prepared to accept a lack of engagement with history.
Samozrejme z našej strany odzneli tiež veľmi jasné vyhlásenia, ale musíme povedať všetkým krajinám, všetkým totalitným režimom, že nie sme ochotní akceptovať totalitné režimy a nie sme pripravení akceptovať nevyrovnanie sa s minulosťou.

In this respect, the declaration of 16 June 2008 includes some very clear statements both on the political context surrounding the upgrading and on the messages that Europe intends to send to Israel on this occasion.
Z tohto hľadiska zahŕňa vyhlásenie zo 16. júna 2008 niektoré veľmi jasné vyhlásenia o politickej situácii v oblasti zlepšenia, ako aj o odkazoch, ktoré chce Európa pri tejto príležitosti vyslať Izraelu.