What is the translation of " CLEAR STATEMENTS " in Danish?

• klare udtalelser
• klare erklæringer
• klare udsagn
• tydelige erklæringer
• tydelige udtalelser

Examples of using Clear statements in English and their translations into Danish

Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his clear statements.
Hr. formand, hr. kommissær, mange tak for Deres klare udtalelser.

In the Holy Koran there are clear statements of respect for other faiths.
I den hellige Koran gives der klart udtryk for respekt for andre trosretninger.

The collection's progressive image is defined by standout pieces and clear statements.
Kollektionens progressive image er defineret af de mest fremragende produkter og rene statement.

In November 1995, Parliament also made clear statements about this, in the Díez de Rivera Icaza report.
I november 1995 fremsatte Parlamentet også en række klare udtalelser herom betænkningen af kollega Díez de Rivera Icaza.

Even if you upset some countries, including your own maybe, we need clear statements!
Selvom det gør ondt på det ene eller andet land, måske også på Deres eget land, skal vi fremsætte klare udtalelser!

I would like to thank Mr Barnier for having made some very clear statements and I would ask you, Mrs Győri, not to be naive.
Jeg vil gerne takke hr. Barnier for at have fremsat nogle meget tydelige erklæringer, og jeg anmoder fru Győri om ikke at være naiv.

Mr President, Mr Gomes for the Council and Mr Liikanen for the Commission this morning have both made very clear statements.
Hr. formand, hr. Gomes for Rådet og hr. Liikanen for Kommissionen er begge kommet med helt klare udmeldinger her til formiddag.

It is hard to argue with the following clear statements concerning this.
Det er svært at argumentere mod de følgende tydelige udtalelser om dette.

Firstly, we expect clear statements from the Commission about regular and early reports, so that further steps can ensue.
For det første forventer vi klare udtalelser fra Kommissionen til støtte for regelmæssige, tidlige rapporter, for at der kan følge yderligere skridt.

However, the documents which are going round are general and fail to provide any clear statements referring to the future challenges.
De dokumenter, der cirkulerer, er imidlertid generelle og indeholder ingen klare erklæringer om de fremtidige udfordringer.

For example, we are going to need clear statements on codetermination and on the possible cofinancing of research projects by third countries.
Således har vi til udførelsen senere brug for klare udsagn om hhv. medbestemmelsen og tredjelandes eventuelle medfinansiering af forskningsprojekter.

Whenever there is a violation of human rights, the High Representative makes very strong and clear statements and puts pressure on the authorities.
Når menneskerettighederne krænkes, fremsætter den højtstående repræsentant meget skarpe og klare erklæringer og lægger pres på myndighederne.

Today we have heard clear statements on strategic sectors for reviving the European economy, including energy, research and infrastructure.
Vi hørte i dag nogle klare udtalelser om de sektorer, der er strategiske for en relancering af Europas økonomi, bl.a. energi, forskning og infrastruktur.

DE Mr President, first of all, I would like to thank the Presidency, but also the Commission, for their very clear statements on this situation.
DE Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne takke formandskabet men også Kommissionen for deres meget tydelige erklæringer vedrørende situationen.

I have to say, though, Commissioner, that your clear statements over the past weeks sent a clear message to the outside world.
Men jeg må sige, hr. kommissær, at Deres klare udtalelser i de seneste uger har sendt et klart budskab udadtil.

In addition, our citizens expect clear statements from the European Union as to how the volume of transport can be managed in an environmentally friendly way, not with dirigiste instruments, but market-based instruments.
Endvidere forventer vores borgere klare meldinger fra EU om, hvordan transportmængden kan forvaltes miljøvenligt, ikke med planstyring, men med markedsbaserede instrumenter.

As for disciplinary procedures, pledges have been made here too, but no clear rules have been formulated so far, nor have we seen or heard any clear statements as to how such rules would be enforced, nor has the question of external agencies been conclusively resolved.
Disciplinærforfølgelsen- også her er der givet løfter, men hidtil ingen klare regler, ingen klare udsagn om, hvordan disse regler skal implementeres, og heller ikke spørgsmålet om de eksterne er endnu endeligt afklaret.

We have not always heard such clear statements in this Chamber on this subject, and I also thank you for what the Council has defined not long ago as the common attitude on this question.
Vi har ikke altid hørt så klare udsagn om dette emne her i Parlamentet, og jeg takker Dem også for det, som Rådet først for nylig har fastslået som vores fælles standpunkt i dette spørgsmål.

That is why the partnership and cooperation agreement should not be a foregone conclusion and, as the previous speaker said, the Commission and the Council must make clear statements about the possible suspension of the Interim Agreement if Parliament should so demand at some point in the future.
Vi vil forsvare og opretholde vores værdier. Derfor må partnerskabs- og samarbejdsaftalen ikke være en konklusion, som er afgjort på forhånd, og Kommissionen og Rådet skal, som den forrige taler sagde, fremsætte klare erklæringer om den mulige suspension af interimsaftalen, hvis Parlamentet kræver dette på et senere tidspunkt.

Whilst some online platforms include clear statements about insurance and liability(usually in the form of disclaimers) this is by no means universally the case.
Selv om nogle onlineplatforme indeholder tydelige tilkendegivelser om forsikring og ansvar(normalt i form af ansvarsfraskrivelser), er dette på ingen måde altid tilfældet.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, as an Austrian- and indeed my country will be the successor of the British Presidency- I thank you Mr President-in-Office of the Council for your clear statements, for a people's Europe, a Europe which wants to draw nearer to its people and citizens and a Europe which treats jobs and the environment as priority issues.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, kære kolleger. Som østriger- mit land overtager jo formandskabet efter England- vil jeg gerne takke Dem, hr. formand for Rådet, for Deres klare udtalelser, for et borgernes Europa, et Europa, der ønsker at komme tættere på sine mennesker, sine borgere, og et Europa, der primært tager sig af arbejdspladser og miljø.

It is hard to argue with the following clear statements concerning this:--"(Man's) breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day(moment) his thoughts perish" Ps.
Det er svært at argumentere mod de følgende tydelige udtalelser om dette:-- Menneskene"udånder og vender tilbage til jorden, og den dag er deres planer blevet til intet" Sl.

I am very much obliged to the Commissioner for his clear statements on the‘Volmer decree', which simply was not in conformity with the law.
Jeg vil godt takke kommissæren hjerteligt for de klare udtalelser om Vollmer-bestemmelsen, som jo netop ikke var retskonform.

Of course, there have also been very clear statements on our part, but we have to say, for all countries, for all totalitarian regimes, that we are not prepared to accept totalitarian regimes, and not prepared to accept a lack of engagement with history.
Naturligvis er der også fremsat meget klare udsagn fra vores side, men vi må sige til alle lande, til alle totalitære regimer, at vi ikke er parat til at acceptere totalitære regimer og ikke er parat til at acceptere en manglende stillingtagen til historien.

I would like to thank Commissioner Patten for his clear statements in defence of Professor Ibrahim and refuting allegations of any kind of fraud.
Jeg vil gerne takke kommissær Patten for hans meget klare udtalelser, hvor han forsvarer professor Ibrahim og afviser, at der er begået nogen form for svig.

What we need now is also a clear position and clear statements from the leaders of countries like Poland, the United Kingdom and the Czech Republic that have yet to ratify the Treaty as regards what they want to do next with the document, when they will ratify it, and if they are not going to ratify it, what alternative solutions they are proposing.
Nu har vi også brug for en klar stillingtagen og klare udtalelser fra lederne af lande som Polen, Det Forenede Kongerige og Den Tjekkiske Republik, som endnu ikke har ratificeret traktaten, om, hvad de vil gøre med dokumentet bagefter, hvornår de vil ratificere det, og hvis de ikke vil ratificere det, hvilke alternative løsninger de så foreslår.

You have spoken out clearly on our behalf when clear statements were needed on the fight against terrorism and the protection of human rights.
De meldte klart ud på vores vegne, da der var brug for en klar udmelding i bekæmpelsen af terrorisme og beskyttelsen af menneskerettigheder.

I would also have liked to have heard some clear statements from the representative of the Christian Democratic Union of Germany(CDU), because, as we know, it is the Conservatives in Germany who have so often stood in the way of this.
Jeg ville også gerne have hørt nogle tydelige erklæringer fra repræsentanten for Tysklands Kristelige Demokratiske Union(CDU), da det som bekendt er de tyske konservative, der så ofte har stået i vejen for dette.

During his election campaign, the President-elect made very clear statements on matters such as the fight against climate change and the adoption of a more multilateralist approach.
Under sin valgkampagne fremsatte den kommende præsident meget klare erklæringer om forhold, som f. eks. kampen mod klimaændring og vedtagelsen af en mere multilateral tilgang.

At the Edinburgh summit at the end of 1992, certain clear statements were made about this principle in response to Denmark's rejection of the Maastricht Treaty, but they were unfortunately not taken up by the European Parliament, nor have they been included in the Irish draft.
På topmødet i Edinburgh i slutningen af 1992 blev der fremsat klare udtalelser om dette princip som reaktion på den danske afvisning af Maastricht-Traktaten. Disse bestemmelser er desværre ikke overtaget af Europa-Parlamentet og heller ikke i det irske dokument.

How to use "clear statements" in an English sentence

Balanced compositions and clear statements were required -and achieved.

Clear statements accomplish it easier for viewers to cover.

There are clear statements for writing, each and every instruction.

Pretty clear statements on how they feel about our help/influence.

These are direct and clear statements of what we believe.

I agree – the standards are clear statements of doctrine.

Let’s make clear statements rather than just expressing our sentiments.

Utilize clear statements that generate real beliefs in your reader.

Use clear statements that produce real beliefs in your reader.

Use clear statements that generate concrete beliefs in your reader.

How to use "klare udtalelser, klare udsagn" in a Danish sentence

Hvis det virkelig er ministeriets opfattelse, at EU-retten bestemmer, hvordan vi skal anvende ILO-konvention 94, på trods af klare udtalelser fra den tidligere beskæftigelsesminister, hr.

Man blander sin egen fornuft ind og afviser Skriftens klare udsagn.

Derudover kritiserede de manifestet for at mangle klare udtalelser om metoderne for kampen mod krigen.

Vi kan fremsætte meget klare udsagn om kræftforekomsten i forskellige samfund, fordi vi har fuldt overblik.

Ingen hæderlig jurist og ingen nationalbevidst dansker kan være uenig med os om, at dette brud på grundlovens klare udsagn er utilbørligt og uanstændigt.

Byrådet skal lytte til personalets klare udtalelser om øget uddannelse.

Før folkeafstemningen lavede han en brøler, som stadig huskes på Christiansborg og dæmper for klare udtalelser.

Simple og klare udsagn som skal placeres på konflikttrappen.

maj om morgenen i klare udtalelser til den udenlandske presse stille sig bag politiets handlinger?

Derfor kommer man bedst ud af sådan en samtale ved at fremsætte klare udsagn.