CLEAR STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات واضحة
• البيانات الواضحة

Examples of using Clear statements in English and their translations into Arabic

I also use clear statements to convince others to adopt my views.
أستخدم أيضًا عبارات واضحة لإقناع الآخرين بتبني وجهات نظري

The European Union has also issued a number of clear statements in that regard.
وأصدر الاتحاد الأوروبي أيضا عددا من البيانات الواضحة في هذا الصدد

Clear statements to enunciate the incorporation of gender equality as a basic principle underlying Local Government.
بيانات واضحة لإعلان إدماج المساواة بين الجنسين باعتبارها مبدأ أساسياً يقوم عليه الحكم المحلي

The magnitude of the problem requires clear statements, firm agreements and concrete action.
إن جسامة المشكلة تتطلب بيانات واضحة واتفاقات قاطعة وإجراءات ملموسة

A priority for the Special session could therefore be to make two clear statements on.
وقد تكون من اﻷولويات لدى اللجنة الخاصة، بالتالي، أن تدلي ببيانين واضحين بشأن

They argue that these clear statements should not remain without any legal impact on individual complaints submitted under the Optional Protocol.
ويدفع أصحاب البلاغ بأن هذه البيانات الواضحة لا يمكن أن تظل دون أثر قانوني على الشكاوى الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

Under the French presidency, the Security Council is active, remains seized of the issue and is making clear statements.
وفي ظل الرئاسة الفرنسية، يعمل المجلس بشكل نشط، ويبقي المسألة قيد نظره ويصدر بيانات واضحة

In this regard, it is important that food-importing countries issue clear statements outlining their position on the use of DDT for indoor residual spraying.
ومن المهم في هذا الصدد، أن تصدر البلدان المستوردة للأغذية بيانات واضحة تبين موقفها من استخدام دي دي تي في عمليات الرش الثُمالي الداخلي

The Government has issued clear statements that relevant authorities have no intention of continuing with the police action once the limited action aimed at restoring the security of the highway and the railway has been completed.
وأصدرت الحكومة بيانات واضحة أعلنت فيها أن السلطات المختصة ﻻ تنوي اﻻستمرار في اﻻجراءات الشُرطية بعد إنجاز اﻻجراءات المحدودة الرامية الى إعادة اﻷمن الى الطريق العريض وخط السكة الحديد

Requests for additional resources for the support account should be accompanied by clear statements of the goals and objectives sought.
وينبغي أن تكون طلبات الموارد الإضافية لحساب الدعم مصحوبة ببيانات واضحة للأهداف والغايات المنشودة

Specifically, each level of senior management should have clear statements of political commitment and vision to promote gender equality along with specific mainstreaming plans with objectively verifiable targets.
ويتعين على وجه التحديد، أن يكون لكل مستوى من مستويات الإدارة العليا بيانات واضحة يتجلى فيها التزام سياسي ورؤية سياسية من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين، مع خطط محددة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني تتضمن أهدافا يمكن قياسها على نحو موضوعي

Eritrea ' s non-cooperation with the Commission only really developed after Ethiopia insisted that the boundary should be altered to meet with what Ethiopia chose to call" anomalies and impracticabilities", despite the clear statements of the Commission that this could not be done.
إن عدم تعاون إريتريا مع اللجنة لم ينشأ، في واقع الأمر، إلا بعد إصرار إثيوبيا على تغيير الحدود بما يتفق وما تسميه إثيوبيا" المفارقات والأمور غير الممكنة عمليا"، على الرغم من البيانات الواضحة الصادرة عن اللجنة بأن ذلك لا يمكن عمله

Also recommends that the appropriate national authorities include in their guidelines clear statements on the length of the waiting period they wish to establish before using a commemorative name.
يوصي أيضا بأن تُضمّن السلطات الوطنية المعنية مبادئها التوجيهية بيانا واضحا لفترة الانتظار التي ترغب في تحديدها قبل استخدام أي اسم تذكاري

Regrettably, those clear statements in United Nations doctrine and international law had been misrepresented in the reports and recommendations of recent regional seminars held by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وأعرب عن أسفه لأن هذه البيانات الواضحة في مبادئ الأمم المتحدة والقانون الدولي شُوِّهَت في تقارير وتوصيات الحلقات الدراسية الإقليمية التي نظمتها مؤخرا اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

This is established by case law, the preparatory works and supported by very clear statements from Government officials and judges during the country visit.
وهذا الأمر مقرر في السوابق القضائية والأعمال التحضيرية، ومؤيد بتصريحات بالغة الوضوح أدلى بها مسؤولون حكوميون وقضاة خلال الزيارة القطرية

In future publications, the Population Division should provide clear statements on the methodology and assumptions underlying its estimates and projections, and provide more interpretation of results, including identification of emerging issues in a less technical, more user-friendly format(see paras. 25, 30, 34, 43, 47 and 48 above).
ينبغي لشعبة السكان أن تقدم في المنشورات المقبلة بيانات واضحة عن المنهجية والافتراضات التي تستند إليها تقديراتها وإسقاطاتها، وأن تقدم مزيدا من التفسير للنتائج، بما في ذلك تحديد المسائل الناشئة بشكل أقل تقنية وأيسر للمستعمل(انظر الفقرات 25 و 30 و 34 و 43 و 47 و 48 أعلاه

According to recommendation VI of the recommendations and conclusions arising from the review and appraisal, 4/ all civil service regulations should have clear statements on practices of recruitment, appointment, promotion, leave entitlement, training and development, and other conditions of service.
ووفقا للتوصية السادسة من التوصيات واﻻستنتاجات الناشئة عن اﻻستعراض والتقييم٤، ينبغي أن تشتمل جميع قواعد الخدمة المدنية على بيانات واضحة بشأن ممارسات التوظيف، والتعيين والترقية، واستحقاق اﻹجازات، والتدريب والتطوير الوظيفي وسائر شروط الخدمة

In future publications, the Population Division should provide clear statements on the methodology and assumptions underlying its estimates and projections, and provide more interpretation of results, including identification of emerging issues in a less technical, more user-friendly format.
ينبغي لشعبة السكان أن تقدم في المنشورات المقبلة بيانات واضحة عن المنهجية والافتراضات التي تستند إليها تقديراتها وإسقاطاتها، وأن تقدم مزيدا من التفسير للنتائج، بما في ذلك تحديد القضايا الناشئة بشكل أقل تقنية وأيسر للمستعمل

Deficiencies in the results framework developed by UNDP have been a common factor affecting accountability of local governance initiatives. Many UNDP-supported projects in local governance have not had clear statements of results backed by corresponding indicators and markers of progress.
شكلت أوجه القصور في إطار النتائج الذي وضعه البرنامج الإنمائي عاملاً مشتركاً يؤثر سلباً في مساءلة مبادرات الإدارة المحلية- لم تكن للعديد من المشاريع التي يدعمها البرنامج الإنمائي في مجال الإدارة المحلية بيانات واضحة للنتائج المدعومة بما يناظرها من مؤشرات وعلامات على إحراز التقدم

In recent years, the United Nations Security Council has made a number of clear statements regarding the unacceptability of using refugees and other persons in refugee camps for military purposes.
وفي السنوات الأخيرة، أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عددا من البيانات الواضحة بشأن عدم مقبولية استخدام اللاجئين وغيرهم من الأشخاص في مخيمات اللاجئين لأغراض عسكرية

To The Law No Specific And Clear Statements Can Be Given About The Product Promoted On Any Website And Information That May Seem Misleading Or Unusual Reflecting The Fact Can Be Presented In One- To- One Dialogue With The Person And Even If The Results Of Users Are Registered On Any Web Site They May Not Be Shared And They Will Be Punished For Any Other Behavior.
للقانون محددة وواضحة البيانات يمكن أن عن المنتج روج على أي موقع و المعلومات التي قد تبدو مضللة أو غير عادية يعكس الواقع يمكن في واحدة من الحوار مع الشخص وحتى لو كانت نتائج المستخدمين مسجلة على أي موقع على الإنترنت فإنها قد لا تكون مشتركة وسوف يعاقب على أي سلوك آخر

Saudi Arabia appreciated China ' s valuable information and clear statements and its efforts to promote and protect human rights.
وأعربت المملكة العربية السعودية عن تقديرها لما قدمته الصين من معلومات قيمة وما أدلت به من بيانات واضحة وما تبذله من جهود لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

(d) clear statements of measures, including training, policies(including response to higher threat conditions, new employee/employment verification etc.), operating practices(e.g. choice/use of routes where known, access to dangerous goods in temporary storage, proximity to vulnerable infrastructure etc.), equipment and resources that are to be used to reduce security risks;
(د) بيان واضح للتدابير، بما فيها التدريب والسياسات (بما في ذلك الاستجابة لظروف تهديد أعلى، والتحقق من الوظائف الجديدة/الموظفين الجدد إلخ.) وأساليب التشغيل(مثل اختيار استخدام الطرق عند معرفتها، والوصول إلى البضائع الخطرة في المخازن المؤقتة، والقرب من الهياكل الأساسية المعرضة إلخ.)، والمعدات والموارد التي ينبغي استخدامها للحد من المخاطر على الأمان

To achieve this, national forest programmes or similar frameworks should include clear statements explaining why forest-related activities are a priority and why external funding is justified.
ولتحقيق هذا، ينبغي للبرامج الوطنية للغابات أو الأطر المماثلة لها أن تضم بيانات واضحة تفسر السبب في وضع الأنشطة المتعلقة بالغابات على قائمة الأولويات وتسرد مبررات التمويل الخارجي

During 2003-2006, SI initiatives continued to focus on the situation of Africa in connection with the United Nations ' commitments to the continent, highlighted with meetings in Cotonou, Benin(1516 September 2003) and Dakar, Senegal(12-13 July 2004); and in a wider meeting of the SI Council in Johannesburg, South Africa(15-16 November 2004) where discussions on the African Union and the WSSD were held and clear statements issued on these themes.
وخلال الفترة 2003-2006، واصلت المنظمة تركيز اهتمامها على الوضع في أفريقيا فيما يخص التزامات الأمم المتحدة تجاه القارة، وقد أُبرزت الجوانب المتعلقة بذلك في اجتماعات عقدت في كوتونو، بنن(15-16 أيلول/سبتمبر 2003) وداكار، السنغال(12-13 تموز/يوليه 2004)؛ وفي اجتماع أوسع لمجلس المنظمة في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا(15-16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، حيث أُجريت مناقشات عن الاتحاد الأفريقي ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وصدرت بيانات واضحة عن هذه المواضيع

While these have all been elements of SFIA for many years they have been revisited and refined in SFIA 7. In addition, clear statements on how the SFIA skills and competencies are used to deliver benefits are included in this, and additional, documentation.
في"سفيا 7" تمت مراجعة وصقل جميع العناصر الحالية التي تطورت على مدى سنوات عدة، علاوة على تضمين بيانات واضحة حول كيفية استخدام المهارات والكفاءات بما يحقق الفائدة، سواءً في هذا المستند أو في المستندات الإضافية

In recommendation VI, arising from the first review and contained in paragraph 7 of the annex to its resolution 1990/15, the Economic and Social Council stated that all civil service regulations should have clear statements on practices of recruitment, appointment, promotion and leave entitlements, training and development and other conditions of service.
ففي التوصية السادسة، الناجمة عن اﻻستعراض اﻷول والواردة في الفقرة ٧ من مرفق قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٠/١٥، ذكر المجلس أنه ينبغي أن تشتمل جميع قواعد الخدمة المدنية على بيانات واضحة بشأن ممارسات التوظيف، والتعيين والترقية، واستحقاق اﻹجازات، والتدريب والتطوير الوظيفي وسائر شروط الخدمة

Studio 52's knack for creativity and production capability transform corporate marketing, and internal communications weaknesses into well-defined and clear statements besting impractical and mediocre approach with subliminally effective and highly retentive media communication through audio, video, imagery, and technology.
فشغف استوديو 52 بالإبداع وبالقدرة على الإنتاج ساعد في تحويل نقاط ضعف التسويق المؤسسي والاتصالات الداخلية إلى بيانات واضحة من خلال تحسين النهج غير العملي والمتوسط مع التواصل الفعال والمتقن للميديا عن طريق الصوت، الفيديو، الصور والتكنولوجيا

To further improve the operations of the Division, OIOS recommended that: the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development should be enhanced through a consolidated report of several organizations; the quality and usefulness of the Division ' s output should be improved by providing clear statements on methodology and assumptions and additional interpretation of results; and the distribution of print publications, particularly those with little commercial significance, should be increased through the Internet.
ولتحسين عمليات الشعبة، أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بضرورة تعزيز تغطية المعلومات المتعلقة بالأنشطة السكانية المقدمة إلى لجنة السكان والتنمية من خلال تقرير موحد يشمل عدة منظمات؛ وبتحسين نوعية وفائدة ما يصدر عن الشعبة بتقديم بيانات واضحة عن المنهجية والفرضيات والتوسع في تفسير النتائج؛ وزيادة توزيع المنشورات المطبوعة، ولا سيما المطبوعات ذات الأهمية التجارية المحدودة، عن طريق الإنترنت

In this regard, the Palestinian people and their leadership have expressed deep appreciation for the assertion of principled positions and strong, clear statements recently made by leaders from around the international community, including by Your Excellency, regarding the latest such illegal, unilateral Israeli measures.
وفي هذا الصدد، أعرب الشعب الفلسطيني وقيادته عن تقديرهما لما أبداه قادة المجتمع الدولي، ومنهم سعادتكم، في الآونة الأخيرة، من تأكيدات للمواقف المبدئية وأدلوا به من بيانات واضحة قوية بشأن هذه التدابير غير الشرعية التي اتخذتها إسرائيل مؤخرا من جانب واحد

How to use "clear statements" in a sentence

Not one of these clear statements can be accidentally misinterpreted.

Avoid, as the leader, clear statements about your preferred alternative.

With clear statements about where the source data comes from.

My clients practice making clear statements of what they want.

Utilize clear statements that create tangible perceptions in your readers.

Achieving clear statements of the wolf program's goals and objectives.

You should provide clear statements of what your objections are.

must make clear statements on the terms of its withdrawal.

They provide clear statements regarding benefits and risks of HRT.

It would be good to have clear statements from others.