Examples of using Clear statement in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a clear statement from Jesus.
Ово је јасни опис Исуса.We shall read three simple, clear statements.
Pročitaćemo tri jasne izjave.That is a clear statement and a clear goal.
To je jasna izjava i veoma ambiciozan cilj.It's time to make a clear statement.
Vreme je da damo jasnu izjavu.A clear statement that those who destroy the Earth will themselves be destroyed.
If I'm gonna put Boz away for good, I'm gonna need a clear statement from you.
Da bih sklonio Boza, treba mi od vas jasna izjava.In the Gospel, we find a clear statement that fasting and prayer are the only means for a victory over Satan Mt.
У Јеванђељу налазимо јасну тврдњу да су пост и молитва једино средство за победу над сатаном Мт.But his most popular message was his clear statement on Islam.
Međutim, njegova najpopularnija poruka bila je njegova jasna izjava o islamu.Is to beg you for some clear statement as to my surely undoubted right to succeed you on the English throne.
Je i to da vas molim za neke jasne izjave koje se odnose na moje nesumnjivo pravo da Vas ja nasledim na engleskom prestolu.Throughout all the post-revolutionary years of the ROCOR's existence,this was the first clear statement of its ecclesiology relative to contemporary times.
Кроз све постреволуционарне године постојања РЗЦ,ово је био први јасан став о њеној еклисиологији у вези савремених збивања.The records should include a clear statement that a person is now deemed competent to do the task for which they were trained.
Zapisi treba da sadrže jasan iskaz da su zaposleni osposobljeni za obavljanje posla za koji su obučavani.At the September 5 annual BRICS Summit in Xiamen,China Russian President Putin made a simple and very clear statement of the Russian view of the present economic world.
На самиту BRICS у Сјамену( Кина)5. септембра руски председник Путин дао је једноставну и веома јасну изјаву о руским погледима на актуелни економски систем.Trump said he heard Putin's clear statements that it was not true and that the Russian leadership did not interfere in these elections.
Tramp je rekao da je čuo od Putina jasne izjave da to nije istina i da se rusko rukovodstvo nije mešalo u te izbore.If you are the owner of copyrighted material that has been inappropriately added to Wikipedia, a clear statement about whether it is licensed for such use is welcome.
Ако сте Ви власник материјала заштићеног ауторским правом који је недозвољено укључен у Википедију, јасна изјава о томе да ли је материјал лиценциран за такву употребу је и добродошла и сасвим на месту.Trump said he heard Putin's clear statements that it was not true and that the Russian leadership did not interfere in these elections.
Трамп је рекао да је чуо од Путина јасне изјаве да то није истина и да се руско руководство није мешало у те изборе.The pursuit of nuclear weapons by Iran constitutes a direct threat to international peace andsecurity and demands a clear statement from the Council in the form of a tough resolution.".
Nastojanje Irana da se domogne nuklearnog oružja predstavlja direktnu pretnju medjunarodnom miru ibezbednosti i zahteva jasan odgovor od strane Saveta u vidu obavezujuće rezolucije.».Use clear statements like,"When you play the trombone at two in the morning, it wakes me up and then I have trouble concentrating the next day.
Користите јасне изјаве као што су:" Када играте тромбон у два ујутро, пробуди ме и онда имам проблема са концентрацијом следећег дана.You calmly andfirmly repeat a short, clear statement over and over until the other person gets the message.
Vi smireno isamouvereno ponavljate kratke, jasne stavove, iznova i iznova, sve dok vaš sagovornik ne primi poruku.A clear statement of approval or rejection(or other status decision) and the dated signature of the designated responsible person;
Viii јасну одлуку о одобравању или одбијању( или другу You calmly and firmly repeat a short, clear statement over and over until the other person gets the message.
Staloženo i odlučno ponavljajte jednu istu kratku i jasnu izjavu stalno iznova, sve dok druga strana ne shvati poruku.Although prior to his accession Leo had given written guarantees to the iconophile patriarch Nikephoros I that he would not attempt to overthrow iconophile church doctrine,[13]the naming of the new co-emperor was a clear statement of intent to the contrary.
Иако је Лав пре свог ступања на власт дао писмене гаранције патријарху иконофилу Нићифору I да неће покушати да збаци иконофилску црквену доктрину[ 13],именовање новог савладара је била јасна изјава о супротној намери.A Health Care Directive provides a clear statement of wishes about your choice to prolong your life or to withhold or withdraw treatment.
Напредна директива о здравственој заштити даје јасну изјаву о жељама о вашем избору да продужите свој живот или да задржите или повучете лечење.Any medical or health advice provided and hosted on this site will only be given by trained andqualified medical professionals unless a clear statement is made that the advice offered is from a non-medically qualified individual or organization.
Било који медицински/ здравствени савјет који се пружа и хостује на овој веб локацији издају само медицински/ здравствено обучени иквалификовани професионалци, осим ако се не направи јасна изјава да се један савјет понуди од особе која није здравствено/ здравствено квалификована.(C) The Vice President's clear statement during his visit that the United States is not asking Serbia to recognize Kosovo helped defuse tension over this issue.
( C) Потпредседникова јасна изјава током посете да САД не тражи од Србије да призна Косово помогла је да се умањи тензија око тог питања.If you are the owner of copyrighted material which is on Wikibooks, a clear statement about whether it is licensed for such use is welcome and appropriate.
Ако сте Ви власник материјала заштићеног ауторским правом који је недозвољено укључен у Википедију, јасна изјава о томе да ли је материјал лиценциран за такву употребу је и добродошла и сасвим на месту.We wanted to give a clear statement that Parliament wants to significantly contribute to innovation, research and new, green technologies with next year's budget.
Желели смо да дамо јасну изјаву да Парламент жели значајним доприносом иновацијама, истраживањима и новим, зеленим технологијама са буџетом за следећу годину.Notice that determining how some artist or work has been received publicly orcritically might require research- but once determined, a clear statement of that reception(unlike an idiosyncratic opinion by a Wikipedia article writer) is an opinion that really matters.
Приметите да утврђивање како је неки уметник или дело било примљено у јавности или од стране критике захтева истраживање- међутим,једном када се утврди, јасна изјава тог пријема је( за разлику од личног мишљења писца Википедијиног чланка) мишљење које је стварно битно.Such dismissal would be short-sighted since a clear statement of an algorithm can usually be used as a basis from which one may easily derive a more efficient algorithm.
Такав отказ ће бити кратковид, јер јасна изјава алгоритма се обично може користити као основа из које се лако могу настати ефикаснији алгоритми.Any safety or health advice provided and hosted on this site will only be given by properly trained andqualified professionals unless a clear statement is made that a piece of advice offered is from a non-medically/health qualified individual/organization.
Било који медицински/ здравствени савјет који се пружа и хостује на овој веб локацији издају само медицински/ здравствено обучени иквалификовани професионалци, осим ако се не направи јасна изјава да се један савјет понуди од особе која није здравствено/ здравствено квалификована.The advance health care directive provides a clear statement of your wishes about prolonging your life or withholding or withdrawing treatment.
Напредна директива о здравственој заштити даје јасну изјаву о жељама о вашем избору да продужите свој живот или да задржите или повучете лечење.
