Examples of using Close monitoring in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Planning for close monitoring in other regions.
Mobile devices andapps that measure vital data already allow close monitoring.
Die Messung vonVitaldaten durch mobile Devices und Apps erlauben bereits ein engmaschiges Monitoring.Therefore close monitoring of serum potassium is required.
Nevertheless, important work remains to be done which will require further close monitoring.
Severity 1(with close monitoring on other support cases)✓.
Schweregrad 1(bei genauer Beobachtung anderer Supportfälle) ✓.Prometax may be used in this patient population and close monitoring is necessary.
Prometax kann in dieser Patientenpopulation angewendet werden, eine engmaschige Überwachung ist erforderlich.Therefore close monitoring of blood counts is necessary.
Deshalb ist eine engmaschige Überwachung der Blutwerte erforderlich.Therefore, the concomitant administration of Kaletra with PIs requires close monitoring.
Daher ist bei einer Verabreichung von Kaletra in Kombination mit anderen PIs eine enge Überwachung erforderlich.For pregnant women a close monitoring is recommended.
Bei Schwangeren empfiehlt sich eine engmaschige Überwachung des Schwangerschaftsverlaufs.Close monitoring of the application process and its timely completion.
Enge Überwachung des Antragsverfahrens und der zeitgemäßen Bearbeitung des Antrags.If dose reduction is undertaken, close monitoring of response is recommended.
Wird eine Dosisreduktion vorgenommen, empfiehlt sich eine genaue Überwachung des Ansprechens.Close monitoring of haematologic parameters is advised in these patients.
Bei diesen Patienten sollten die hämatologischen Parameter eng überwacht werden.The different devices andprotocols require a carefully structured architecture and close monitoring.
Die verschiedenen Devices undProtokolle erfordern Therefore, close monitoring of efficacy and safety is needed.
Deshalb ist eine engmaschige Überwachung der Wirksamkeit und Sicherheit erforderlich.Close monitoring is certainly helpful when treating a CF patient.
Engmaschige Kontrollen sind sicherlich sehr hilfreich bei der Betreuung eines Cgf-Patienten.Of course, such close monitoring has even more advantages for the customers.
Eine so engmaschige Überwachung hat für den Kunden natürlich noch weitere Vorteile.Close monitoring of the process and make-up water is therefore required.
Eine enge Überwachung des Prozesses und des Aufbereitungswassers ist daher erforderlich.Recommendation for close monitoring of response if a dose reduction is undertaken.
Empfehlung zur engmaschigen Überwachung des Ansprechens, wenn eine Dosisreduktion durchgeführt wird.Close monitoring of warfarin concentration is advised during treatment.
Während der Behandlung wird zu einer engmaschigen Überwachung der Warfarinkonzentration geraten.Therefore close monitoring is recommended in patients weighing< 50 kg.
Bei Patienten mit einem Gewicht< 50 kg wird daher eine engmaschige Überwachung empfohlen.A close monitoring of renal function is required in these patients see section 4.5.
Bei diesen Patienten ist eine engmaschige Überwachung der Nierenfunktion erforderlich siehe Abschnitt 4.5.This requires close monitoring of both physical and behavioral problems of the affected person.
Dies erfordert eine enge Überwachung der physischen und Verhaltensstörungen der betroffenen Person.A close monitoring of patients, particularly during the first administration, is required.
Eine engmaschige Beobachtung der Patienten ist erforderlich, vor allem während der ersten Anwendung.Close monitoring of serum potassium in at risk patients is recommended see section 4.5.
Eine engmaschige Kontrolle des Serumkaliumspiegels bei Risikopatienten wird empfohlen siehe Abschnitt 4.5.Close monitoring of haematological parameters is advised in patients with hepatic impairment.
Bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen sollten die hämatologischen Parameter eng überwacht werden.Close monitoring in order to perform endodontic treatment in case signs of inflammation appear.
Enge Verlaufskontrolle, um bei Auftreten von entzündlichen Zeichen sofort eine endodotische Therapie einzuleiten.A close monitoring of the plasma levels of bilirubin in the newborn patient is therefore of great importance.
Eine engmaschige Überwachung der Bilirubinspiegel im Plasma eines Neugeborenen ist daher essenziell.Close monitoring is necessary to ensure the bone marrow and immune system are functioning effectively.
Eine enge Überwachung ist notwendig, um zu garantieren, dass das Knochenmark und das Immunsystem effektiv funktionieren.Close monitoring of prothrombin time is recommended if warfarin and voriconazole are coadministered.
Eine engmaschige Überwachung der Prothrombinzeit wird empfohlen, wenn Warfarin und Voriconazol gleichzeitig verabreicht werden.Close monitoring of renal function is advisable if co-administration is considered necessary.
Eine engmaschige Kontrolle der Nierenfunktion ist angezeigt, wenn 
