What is the translation of " CO-CREATING " in German?

• Co-creating
• Mitgestaltung
• Co-creation
• miterschaffend
• Ko-kreieren
• Zusammenarbeit
• Ko-kreation

Examples of using Co-creating in English and their translations into German

Active co-creating via projects.
Aktive Mitgestaltung durch Projekte.

Do not take responsibility for co-creating the future!
Übernimm keine Verantwortung für die Mitgestaltung der Zukunft!

Co-creating ones own reality.
Miterschaffen jemandes eigene Realität.

Feature for bottom-up co-creating of new youth services ideas.
Feature für Bottom-up Co-creating neuer Ideen für Dienste für die Jugend.

Co-creating success through partnerships.
Zusammenarbeit durch Erfolg und Partnerschaft.

They are no longer"just doing sales" they are now"co-creating value.
Sie machen nicht mehr"nur Verkäufe", sie sind jetzt"co-creating value.

Co-creating open and trusted solutions for the digital age.
Ko-Kreation offener und vertrauenswürdiger Lösungen für das digitale Zeitalter.

Part of the Capacity Zurich program pilot group co-creating a new kind of buffet experience during the workshop.
Teil der Gruppe des Programms von Capacity Zurich, welche am Workshop gemeinsam eine neuartige Buffeterfahrung erschafft.

Co-creating teamwork- therapist/spaceholder and client working hand in hand.
Ko-Kreation von Teamwork- Therapeut/Raumhalter und Klient arbeiten Hand in Hand.

Perceiving the foeto-placental system to be a competent, co-creating element of the pregnancy foeto-placental hormones and the like.
Erkennen des fetoplazentaren Systems als kompetentes, mitgestaltendes Element der Schwangerschaft fetoplazentare Hormone uäm.

Co-creating fashion"We have been working with the Aditya Birla Group for several years.
Kokreative Mode"Wir arbeiten seit mehreren Jahren mit der Aditya Birla Group zusammen.

By continuously developing and broadening its activities, the museum is significantly co-creating the cultural happenings in this area.
Mit einer ununterbrochenen Entwicklung und Erweiterung seiner Tätigkeiten ist das Museum ein wichtiger Akteur in dem Kulturleben dieses Gebietes.

By co-creating standards we are able to strengthen your company's position against the competition.
Durch die Mitgestaltung von Normen stärken wir die Position Ihres Unternehmens im Wettbewerb.

Thus, we strengthen our co-creative ability as we wash away the"tar", and"plant" our co-creating intent in the field of future possibilities.
Wir stärken somit unsere ko-kreative Fähigkeit, so wie wir auch den"Teer" wegspülen und unsere mit-schöpferische Absicht ins Feld der zukünftigen Möglichkeiten"pflanzen.

This value co-creating means having to adjust internal processes to the wishes of potential customers.
Dieser„value co-creation" bedeutet, interne Prozesse den Wünschen potenzieller Kunden anpassen zu müssen.

We are able to use a horizontal energy pattern to power the co-creative process; through this mechanism, we have brought co-creating energy into the here and now.
Wir sind in der Lage, ein horizontales Energiemuster anzuwenden und zu nutzen, um den ko-kreativen Vorgang zu bekräftigen. Durch diesen Mechanismus haben wir ko-kreierende Energie in das hier und Jetzt gebracht.

Characteristic for successful co-creating is the rapid transformation of initially vague ideas into ready-to-use products.
Charakteristisch für erfolgreiches Co-Creating ist die sehr schnelle Transformation von zunächst vagen Ideen in einsatzfertige Produkte.

When people come together to collaborate, something„new" arises from this collective action- allowing for the in-between space to be perceivable, thus co-creating sustainable results.
Wenn Menschen miteinander in Begegnung gehen, entsteht aus dem gemeinsamen Handeln etwas Neues- diesen Zwischen-Raum greifbar werden zu lassen und damit nachhaltig Ergebnisse zu co-kreieren.

Co-Creating Tomorrow: cooperation and creative collaboration enable innovation and encourage your company to grow and develop.
Das Morgen gemeinsam (er)schaffen: Co-Operation und kreatives Zusammenarbeiten schaffen Innovation und fördern die Weiterentwicklung Ihres Unternehmens.

Responsiveness and personalization, Axway predicts by 2020, organizations will completely rethink existing business processes by co-creating the customer experience with other constituents in the customers' journey.
Axway prognostiziert deshalb, dass Unternehmen bis zum Jahr 2020 ihre vorhandenen Geschäftsprozesse komplett überdenken und damit eine völlig neue Customer Experience(Kundenerlebnis) schaffen werden.

Co-creating, making changes, taking on challenges- SWISS is looking for employees who will make their mark in our multi-cultural teams.
Mitgestalten, verändern, Herausforderungen annehmen- SWISS sucht Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in der dynamischen Luftfahrtbranche ihre Individualität in multikulturellen Teams einbringen wollen.

Apart from innovative materials and methods, it will also focus on new professional settings and business models, such as Co-Creating, and present new distribution channels and platforms in terms of digital marketing.
Neben neuen Materialien geht es ebenso um spannende Businessmodelle und Arbeitsweisen, wie Co-Creating. Wir präsentieren neue Vertriebswege und Plattformen bis hin zu Wegen des digitalen Marketings.

So, I got to experience the joy of co-creating something new with this group and like a proud parent got to watch it not only become manifest, but become a key element of this activation.
So konnte ich die Freude erfahren, etwas Neues zusammen mit der Gruppe zu erschaffen und es wie ein stolzes Elternteil nicht nur manifestiert, sondern es auch als Schlüsselelement dieser Aktivierung betrachten zu können.

Suhayl Chettih, Director and co-founder of the SINGA Business Lab, talks about the second phase of the SINGA Business Lab, challenges for newcomer entrepreneurs in Berlin and co-creating an innovative society.
Suhayl Chettih, Program Manager des SINGA Business Labs spricht mit uns über die zweite Phase des SINGA Business Labs, Herausforderungen für Newcomer Entrepreneurs in Berlin und Co-Creation einer innovativen, inklusiven Gesellschaft.

Because you are a creative, spiritual being co-creating your own life, your very clinging onto something makes it into an anchor pulling you down into the past where you drown in a whirlpool of self-justification.
Weil Du ein schöpferisches, geistiges Wesen bist, Dein eigenes Leben miterschaffend, macht Dein starkes Anhaften an irgendetwas es zu einem Anker, der Dich in die Vergangenheit zurück zieht, wo Du in einem Strudel von Selbstrechtfertigung ertrinkst.

It will be a time of grief and healing as we are forced to accept the truth of our past, and direct our attention towards co-creating a much bigger and brighter future.
Es wird eine Zeit der Trauer und Heilung sein, während wir gezwungen werden, die Wahrheit über unsere Vergangenheit zu akzeptieren und unsere Aufmerksamkeit in Richtung auf eine Zusammenarbeit bei der Schaffung einer viel größeren und strahlenderen Zukunft zu richten.

Co-creating a learning path, forging futures that engage the present and past often means deep listening, re-learning, opening vulnerability and being guided by ways of knowing that are not always explicit, nor obvious.
Wenn ein Lernpfad gemeinsam gestaltet wird, um Zukunft zu schaffen, in der Gegenwart und Vergangenheit einbezogen werden, bedeutet dies oft ein tiefes Zuhören, erneutes Lernen, das Eröffnen von Verletzbarkeit und die Orientierung an Erkenntnissen, die nicht immer explizit oder offensichtlich sind.

Following its successful premiere at the Festival of German Films and cinema screenings around the world, the documentary for BASF's 150th anniversary"EXPERIMENT 150- Co-Creating for a Sustainable Future" is now available online.
Nach seiner erfolgreichen Premiere beim Festival des deutschen Films 2016 und Aufführungen rund um die Welt ist der Dokumentarfilm zum 150. Jubiläum der BASF"EXPERIMENT 150- Co-Creating for a sustainable future" ab jetzt online verfügbar.

Co-Creating a Sustainable, Socially Just Future" shows how individuals can actively promote sustainability and an economy for well-being by finding their leadership role in a spirit of collaborative co-creation and contribution to the common good.
Co-Creating a Sustainable, Socially Just Future" wird gezeigt, wie jeder und jede Einzelne Nachhaltigkeit und eine Wohlstands-Ökonomie fördern können, indem sie ihre Führungsrolle in der Bewegung für eine gemeinschaftliche Mitgestaltung und Beteiligung zum gemeinschaftlichen Wohl finden.

You can appreciate that though there is an enormous amount of impersonal reality--(Mother chuckles)--all the material and energy of the universe--it is being created by personal beings, initially by God, then following, out here in time and space, by all of us hundreds of thousands of Creator Sons and Daughters co-creating with Him and with other agents in our Local Universes.
Ihr könnt würdigen, dass, obwohl es eine riesige Menge unpersönlicher Realität gibt-(Mutter lacht)- die ganze Materie und Energie des Universums- sie geschaffen wurde durch persönliche Wesen, anfangs durch Gott, dann folgend, hier draußen in Zeit und Raum, durch all uns Hunderttausende Schöpfersöhne und -töchter, mit ihm und anderen Agenten in unseren Lokaluniversen miterschaffend.