What is the translation of " CO-CREATING " in Polish?

• współtworząc
• współtworzenie
• współtworzących

Examples of using Co-creating in English and their translations into Polish

Team co-creating Digital Library of Wroclaw University Library.
Zespół współtworzący Bibliotekę Cyfrową Uniwersytetu Wrocławskiego.

For over 25 years, we have been actively developing and co-creating the payment services market in Poland.
Od ponad 25 lat aktywnie rozwijamy i współtworzymy rynek usług płatniczych w Polsce.

Co-creating with clients is the most rewarding part of my job'- Rob Koemans.
Współtworzenie produktów z klientami to najcenniejsza rzecz w mojej pracy'- Rob Koemans.

For many years, its primacy in the city was unquestioned, permanently co-creating the history of Łódź.
Przez długie lata niekwestionowanie wiódł prymat w mieście, trwale współtworząc jego historię.

Sound as a Great Actor co-creating the intensity of a performance'Creative qualities of actors'[in:] T. Kantor,'Work of Art and the Process', Vol.
Dźwięk Wielkim Aktorem współbudującym napięcie spektaklu"Twórcze właściwości aktora"[w:] T. Kantor,"Dzieło i proces", t.

As far as content is concerned, the exhibition is an artistic reflection of the author on the Image co-creating the"media reality.
W warstwie merytorycznej wystawa jest artystyczną refleksją autora nad Obrazem współtworzącym"rzeczywistość medialną.

In the continuum, this wondrous world that you have been co-creating already exists, and in linear time, you are almost there!
W continuum ten cudowny świat, który jest współtworzony już istnieje, a w czasie liniowym, prawie tam jesteście!

It was an intense year, full of larps and games, in which I could become different harpress characters in fantastic worlds, co-creating incredib….
To był intensywny rok pełen larpów i gier, w których mogłam pobyć nie tylko sobą, ale fantastycznymi harfiarkami w wymyślonych światach, ws….

The possibility of cooperating with God, of co-creating our personal history with Him filled me with a desire for life and hope in the future.
Ta możliwość współpracy, współtworzenia swojej własnej historii razem z Bogiem napełniła mnie chęcią do życia i nadzieją na przyszłość.

The aim is meetings between artists from different parts of the world and different backgrounds, co-creating new experiences in dance and music.
Celem jest spotkań artystów z różnych stron świata i różnych środowisk, współtworząc nowe doświadczenia w tańcu i muzyce.

We are actively co-creating Polish Audio Cluster, which is an informal association of ambitious producers associated with hi-fi industry.
Aktywnie współtworzymy Polski Klaster Audio, czyli nieformalne zrzeszenie ambitnych producentów związanych z hi-fi, który został powołany do życia z inicjatywy właściciela salonu HiFi Studio z Bielska-Białej, Karola Zieleźnika.

For 11 years she was running a studio in the former Gdansk Shipyard, co-creating with Marek Kakareko the Artists' Colony since its inception.
Przez jedenaście lat prowadziła studio w dawnej Stoczni Gdańskiej współtworząc wraz z Markiem Kakareko od początku jej powstania Kolonię Artystów.

Photographs, videos and audiovisual materials pop up on internet sites and social networks, creating visual images, but also co-creating reality.
Na stronach internetowych, w sieciach socjalnych, pojawiają się fotografie, filmy i materiały audiowizualne kreujące obraz wizualny oraz współtworzące rzeczywistość.

He was supervising nationwide Vattenfall brand image and recognition, co-creating nationwide strategy for CSR, sponsorships and brand identity.
Odpowiadał za wizerunek i rozpoznawalność marki Vattenfall na szczeblu krajowym, współtworzył lokalną strategię odpowiedzialności społecznej biznesu, sponsoringu i identyfikacji marki.

A fundamental mission of the University, as it is stated in more detail in its Statute, involves"conducting research in the spirit of harmony between science and faith, along with teaching and educating Catholic intelligentsia as well as co-creating Christian culture.
Podstawową misją Uniwersytetu, jak o tym mówi szerzej jego Statut, jest"prowadzenie badań naukowych w duchu harmonii między nauką i wiarą, kształcenie i wychowywanie inteligencji katolickiej oraz współtworzenie chrześcijańskiej kultury.

Organizations from around the world have come together with the vision of co-creating the Largest Globally-Synchronized Meditation and Prayer for Peace in human history.
Organizacje z całego świata zbierają się wspólnie z wizją współtworzenia największej w dziejach ludzkości Globalnie Zsynchronizowanej Medytacji i Modlitwy o Pokój.

He has been successfully using his many years of experience and knowledge of the window coverings industry in Poland and abroad on a daily basis in co-creating the vision and strategy of ANWIS.
Wieloletnie doświadczenie i znajomość branży przesłon okiennych w kraju jak i zagranicą wykorzystuje z sukcesami na co dzień we współtworzeniu wizji i strategii firmy ANWIS.

For almost a decade, Kirby provided Marvel's house style, co-creating with Stan Lee many of the Marvel characters and designing their visual motifs.
Przez prawie dziesięć lat Kirby, pod warunkiem, iż może pracować w domu, współtworzył ze Stanem Lee wiele postaci Marvela poczynając od projektowania wizualnego poprzez motywy działania.

The tour traveled across the United States with a stated goal of seeing"to inspire and empower people with the tools and know how of co-creating a sustainable and regenerative world.
Tour obejmował całe Stany Zjednoczone i miał na celu"zainspirowanie i zmotywowanie ludzi z narzędziami oraz przekazanie wiedzy jak współtworzyć zrównoważony świat.

In addition, leading MPI Poland Club and co-creating SITE Young Leaders Committee, as well as organizing the Student Scientific Conference IMEX-MPI Future Leaders Forum Warsaw.
Ponadto kierowanie polskim oddziałem MPI Poland Club oraz współtworzenie Komitetu Młodych Liderów stowarzyszenia SITE, a także organizowanie Studenckiej Konferencji Naukowej IMEX-MPI Future Leaders Forum Warsaw.

Invited into cooperation in 2006, Tomasz Urbanowicz molded raw, in color and texture, glass pieces and placed them in forged steel frames co-creating the atmosphere of the entrance hall.
Zaproszony przez architekta do współpracy w 2006 roku Tomasz Urbanowicz odlał surowe w kolorze i fakturze szkła i umieścił je w kutych stalowych ramach współtworząc charakter holu wejściowego.

The aim of the prize founder- the Design Alive magazine- is to honor the people co-creating the brands, products, services, spaces and events and animating the flow of knowledge, skills and inspiration.
Celem fundatora nagród- magazynu Design Alive- jest uhonorowanie osób współtworzących marki, produkty, usługi, przestrzenie i wydarzenia oraz animujących przepływ wiedzy, umiejętności i inspiracji.

Together with topics on responsible food consumption, the teacher brings the most pressing world issues right into the classroom to open space for co-creating new, responsible solutions for our everyday life.
Realizując działania dotyczące odpowiedzialnej konsumpcji żywności, nauczyciele przenoszą najistotniejsze kwestie globalne do klas, by w otwartej przestrzeni współtworzyć, nowe, odpowiedzialne rozwiązania na każdy dzień.

According to last week's press release, the SpaceHub created in the co-creating centre Brain Embassy is an initiative whose"goal is to develop innovations for companies that operate outside the space sector and wish to use space technologies in their business.
Jak wskazano we wtorek w komunikacie, SpaceHub, powstałe w centrum co-creatingowym Brain Embassy, to inicjatywa, której"celem jest rozwój innowacji dla firm spoza sektora kosmicznego, które chciałyby wykorzystać technologie kosmiczne w swojej branży.

This involves changing perspectives, knowing your audience and target group, staying aligned with your brand strategy, co-creating definitions through dialogue and measuring the impacts of these actions.
Oznacza to zmianę perspektywy, znajomość odbiorców i grup docelowych, zachowanie zgodności ze strategią marki, współtworzenie definicji poprzez dialog oraz ocenę wpływu tych działań.

Participating in popular culture, creating and co-creating content at the margins, in collaboration with or against institutions of the culture industry, authors of fan fiction constantly find themselves at the centre of disputes dealing with contemporary popular culture.
Uczestnicząc w kulturze popularnej, tworząc i współtworząc treści na marginesie, w porozumieniu lub przeciwko instytucjom kulturalnego przemysłu, autorki fanfikcji nieustannie znajdują się w centrum sporów o naturę współczesnej kultury popularnej.

Kevin Brooks Eastman(born May 30, 1962) is an American comic book artist and writer best known for co-creating Teenage Mutant Ninja Turtles with Peter Laird.
Kevin Brooks Eastman(ur. 30 maja 1962 w Portland, w stanie Maine)- amerykański rysownik, scenarzysta komiksowy, aktor i producent filmowy, najlepiej znany jako współtwórca(wspólnie z Peterem Lairdem) postaci Wojowniczych Żółwi Ninja Teenage Mutant Ninja Turtles.

This is an element of the"constellation" co-creating the literary fact, and a component in the development of a given critic. It belongs to a set of texts representative of a certain critical school, and falls in with a group of statements in consensus on the formulated poetics of a given movement, and so on, and so forth.
Jest elementem"konstelacji" współbudującej fakt literacki, składnikiem twórczości danego krytyka, należy do zbioru tekstów reprezentujących jakąś szkołę krytyczną, wchodzi do grupy wypowiedzi składających się na sformułowaną poetykę danego prądu, i tak dalej, i tak dalej.

How to use "co-creating" in an English sentence

Do you see yourself networking, ideating and co creating in an office, or would you be happier if you are working from home?

Tok what is critical and an co creating project your law analysis brief format mla conclusion here on marketing regulation section b plan.

Co creating with the team a vision of a church relevant to 21st century Hull and East Riding and attractive to young people.

We want to be part of that future, co creating ventures and teaming up with venture partners and co investors on a case-by-case basis.

When I’ve tried implementing a student choice project, I’ve tried co creating criteria based on a general example…ie, what makes a short story good?

In this One Day Workshop for women only, you will be joined by sisters, together co creating safe and sacred space to birth your drum.

So if you are co creating something with the Universe ask by defining what it is you want within yourself and then move towards it.

This could include co creating banking products with consumers as well as transforming current banking processes (application and data) in order to improve customer experience.

The audience was asked to direct the dancers (Dancer A and Dancer B) to start and stop, thus co creating the dance in the moment.

By tuning into the cosmic dance above, we open ourselves to paths that led to more consciously co creating and harmonizing with nature around us.

How to use "współtworzenie, współtworzących" in a Polish sentence

Od pomysłu na typy ubrań i wyboru materiałów, po współtworzenie scenariusza sesji zdjęciowej.

Atutem Habitoflex jest współtworzenie rozwiązań wraz ze zleceniodawcami oraz realizacja zamówień zgodnie z potrzebami klienta.

PR – praktyka research oraz budowanie bazy informacji na temat rynku, współtworzenie ofert, tworzenie newsów, pomoc w przygotowywaniu informacji prasowych Maila z aplikacją prosimy zatytułować: "Praktyka - ogłoszenie z SOCIALPRESS".

Ernst-Jan Pfauthzałożyciel i redaktor naczelny De Correspondent Crowdfunding to część szerszego zjawiska w ramach kultury partycypacji i prosumpcji, w tym angażowania odbiorców we współtworzenie treści medialnych.

Sieciowe współtworzenie i współużytkowanie infrastruktury badań przez jednostki naukowe, uniwersytety, przedsiębiorstwa i instytucje użyteczności publicznej Cel strategiczny 1.4.

Współtworzenie wartości artystycznych w zespole sprzyja pełnej socjalizacji młodzieży.

Wskazuje jednak na konieczność zachowania obiektywnej reprezentacji grup współtworzących społeczeństwo izraelskie, które jedynie one mogłyby zagwarantować.

Cieszy fakt, że nazwa naszej wspólnoty, coraz częściej odzwierciedla potrzeby Kościoła i jego współtworzenie przez rodziny uformowane zgodnie z charyzmatem Domowego Kościoła.

WE WSPÓŁTWORZENIE INFRASTRUKTURY W POSZUKIWANIE MOŻLIOWŚCI ROZWOJU PRZEZ DOFINANSOWANIE ZAANGAŻOWANIE UŻYTKOWNIKÓW!

Kształtowanie przynależności do klasy i szkoły, współtworzenie jej klimatu i wizerunku. 1.