What is the translation of " COALESCING " in German?

• Koaleszenz
• koaleszenzfilter

Examples of using Coalescing in English and their translations into German

A gray mass was coalescing on the inside of the Hekma.
Eine graue Masse formte sich im Inneren des Hekma.

They seem to be focusing in this direction, coalescing here.
Sie bündeln sich in dieser Richtung und hier vereinigen sie sich.

The debris field is coalescing into geosynchronous orbit.
Das Schrottfeld vereinigt sich auf eine geosynchrone Umlaufbahn.

Coalescing is the separation of liquid aerosols and droplets from a gas.
Koaleszenz ist die Trennung von flüssigen Aerosolen und Tröpfchen aus einem Gas.

Instead of organic solvents, water suffices as coalescing agent or film-forming aid.
Anstelle von organischen Lösungsmitteln reicht Wasser als Koaleszenz- oder Filmbildehilfsmittel.

Coalescing of competent institutions for overlapping sociopolitical studies.
Zusammenführung kompetenter Einrichtungen für übergreifende soziopolitische Studien.

QNAP Lab testing shows that Write Coalescing increases the random write performance up to 400.
QNAP Labortests zeigen, dass Schreib-Koaleszenz die zufällige Schreibleistung um bis zu 400% erhöht.

The European Union has emerged as a major actor in world politics, while decades of ideological division between Eastern and Western Europe has come to an end and the continent is coalescing.
Die Europäische Union hat sich zu einem wichtigen Akteur der Weltpolitik entwickelt, während die jahrzehntelange ideologische Spaltung zwischen Ost- und Westeuropa zu Ende gegangen ist und der Kontinent zusammenwächst.

The idea is that the hardware will prevent any one individual or organization from coalescing enough power to overtake system operations.
Die Idee ist, dass die Hardware irgendeine Person oder Organisation von koaleszierenden genug Leistung verhindern Systemoperationen zu überholen.

SoloToV series of coalescing cartridges are suitable for the separation of condensates from wet gases combined with the removal of fine solid particles.
SoloToV reihe von koaleszenzfilter patronen sind geeignet für die trennung von kondensate von nassen gase kombiniert mit der entfernung von feine feste partikel.

In the British press, surprisingly, Parliament has been praised for coalescing as'a serious and effective institution.
In der britischen Presse wurde das Parlament überraschenderweise dafür gelobt, dass es zu"einer ernst zu nehmenden und schlagkräftigen Institution" zusammengewachsen ist.

Cyclone separator with coalescing filter 2nd purification system in one, directly intercept the oil and water in the compressed air, through the separation by cyclone, inertial impaction and gravitational settling, more than 98% water and dust in the compressed air to be removed.
Zyklonabscheider mit Koaleszenz Filter 2. Reinigungssystem in einem, direkt abzufangen, Öl und Wasser in der Druckluft durch die Trennung von Zyklon, inertial Impaktion und sedimentierendem, mehr als 98% aus Wasser und Staub in der Druckluft zu entfernen.

The excellent film formation of the LEPUD system in the absence of coalescing agent or additives, is illustrated by Atomic Force Microscopy in figure 3.
Die herausragende Filmbildung bei LEPUD-Systemen in Abwesenheit eines Filmbildungshilfsmittels oder von Additiven wird durch Atomkraftmikroskopie in Abbildung 3 dargestellt.

Cyclone separator with coalescing filter 2nd purification system in one, directly intercept the oil and water in the compressed air, through the separation by cyclone, inertial impaction and gravitational settling, more than 98% water and dust in the compressed air to be removed.
Zyklon-Abscheider mit Koaleszenz Filter 2. Reinigungsanlage in einem, direkt Abfangen der Öl und Wasser in der Druckluft durch die Trennung von Zyklon, inertial Einschlag und Beilegung von Schwerkraft mehr als 98% Wasser und Staub in der Druckluft entfernt werden.

KAS Efficient Water-oil Separator Working principle Cyclone separator with coalescing filter 2nd purification system in one, directly intercept the oil and water in the compressed air, through the.
KAS-effiziente Wasser-Öl-Abscheider Arbeiten grundsätzlich Cyclone Separator mit Koaleszenz Filter 2. Reinigungsanlage in einem, das Öl und das Wasser in der Druckluft direkt durch Abfangen der.

While the working knowledge coalescing around referentialist language ideology, modern political space and the value scheme of Europe and a representationalist politics of assembly lent itself to critical, analytical dissection, the working knowledge coalescing around performative practice, spatiotemporal heterogeneity and the social making of space and immanence in movement called for something else.
Während das praktische Wissen, das sich mit einer referenzialistischen Sprachideologie verband, mit dem modernen politischen Raum, dem Wertschema von Europa und einer repräsentationistischen Politik der Versammlung, sich für kritisches, analytisches Sezieren eignete, rief jenes praktische Wissen, das sich mit performativer Praxis, raumzeitlicher Heterogenität und der sozialen Herstellung von Raum und Immanenz in Bewegung verband, etwas anderes auf.

In this way, the episode of the construction of the wall against Gog and Magwg, not seen in the oldest versions of the novel, but is originality of Syrian version, probably as a coalescing of the pattern of the wall of Alexander with the biblical tradition of revealing Gog and Magwg peoples.
Auf diese Weise, die Folge des Baus der Mauer gegen Gog und Magwg, in den ältesten Versionen des Romans nicht gesehen, aber ist Originalität der syrischen version, wahrscheinlich als eine Zusammenfügung des Musters der Mauer von Alexander mit der biblischen Tradition Gog und Magwg Völker zu enthüllen.

At present, the ECI appears to be a suitable instrument for coalescing social forces around a common objective and developing Europe-wide campaigns which get people involved and are cohesive.
Gegenwärtig scheint die EBI ein geeignetes Instrument für das Zusammenwachsen sozialer Kräfte mit einem gemeinsamen Ziel und zur Entwicklung gesamteuropäischer Kampagnen zu sein, in denen die Menschen sich engagieren können und die das Zusammenwirken zwischen ihnen fördern.

If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.
Wenn man eine farbige Scheibe draufsteckt, sehen wir wie alle sieben Farben verschmelzen.

Three major streams coalesce in the lake Roxen.
Drei große Bäche fließen im See Roxen zusammen.

Individual water molecules first coalesce into tiny droplets, being only a few micro-metres in size.
Einzelne Wassermoleküle vereinigen sich zunächst zu winzigen Tröpfchen von nur wenigen Mikrometern.

Simultaneously, space and time coalesce into space-time.
Gleichzeitig verschmolzen Raum und Zeit zur Raumzeit.

For Snow, the moment coalesces into emotional architecture.
Der Moment verdichtet sich bei Snow zur Gefühlsarchitektur.

The dazzling points of Light coalesce and the radiance is a beautiful sight.
Die Leuchtpunkte des LICHTS verbinden sich miteinander, und dieses Strahlen ist ein wundervoller Anblick.

If everything coalesces, we will be undeniable.
Wenn sich alles zusammenfügt, ist das unser Durchbruch.

The utopia, however, coalesces with and is defined by memory.
Die Utopie aber verbindet sich mit und konkretisiert sich durch Erinnerung.

More information regarding the coalesce feature can be found on Inventory.
Mehr Informationen das Coalescefeature betreffend können auf Inventory: How the Coalesce feature works gefunden werden.

I could feel the visions coalesce and become flesh. Uncontrollable flesh.
Ich fühlte, wie sich die Visionen verquickten und Fleisch wurden, unkontrollierbares Fleisch.

But there are also moments when seemingly contradictory ideologies coalesce.
Dennoch gibt es Momente, in denen scheinbar widersprüchliche Ideologien eine Verbindung eingehen.

In this rapid eddying are ideas born and coalesced.
Um Umfeld dieses rapiden umher-gewirbelt Werdens werden Ideen geboren und zusammengefügt.