Examples of using Formte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Maria formte einen Schnee-Engel.
Ron Hubbard sie ursprünglich formte, zu gebrauchen.
Ron Hubbard originally forged it.Ich formte den Mann meiner Träume.
Noch ehe ich dich im Mutterleib formte, habe ich dich ausersehen.
Ich formte in einen anderen Mann aus dieser Erfahrung.
I am shaped into a different man from that experience.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Dann schmolz er sie ein und formte sie zu einer silbernen Kugel.
Und formte die Nadel so als ob der Hulk sie zerbrochen hätte.
And made a needle look like the Hulk's broken it.Welch ein Wunder,dass Gott Adams Rippe nahm und daraus Eva formte.
Eine graue Masse formte sich im Inneren des Hekma.
Die Matratze ist, sobald Schaum durch Polyurethan mit homogener Kraft formte.
The mattress is once foam molded by polyurethane with homogeneous force.Ich formte ihn nach meinem Vorbild und er hat mich übertroffen.
I made him in my image, and he has bettered me.Der revolutionäre Realist Cromwell formte eine neue Gesellschaftsordnung.
Und Gott formte den Menschen, Staub von der Erde nehmend.
And God formed the human, taking dust from In sechs Jahren und auf fünf Reisen nach China formte sich eine substanzielle Serie.
Er formte ihn aus Lehm und sagte dann zu ihm,„Sei!“ und er war.
He created him of dust, and then said to him,'Be!' and he was.Das Bild überschritt durch die Bohrung und formte ein Bild auf dem Papier.
The image Und er formte uns zu Kriegern, wie sie die Welt nie gesehen hatte.
And he molded us into warriors the likes the world had never seen.Jens führt fortanals Geschäftsführer das Unternehmenund formte das Unternehmen beständig und zielgerichtetum.
Zuerst formte ich den Hain und seitdem überwache ich sein Wachstum.
Der Marienbrunnen Bad Birnbach Weil die Stelle an der alten,von Wien bis Paris führenden Römerstraße liegt, formte er den Bronze-Brunnen aus wie einen römischen Meilenstein.
Der Marienbrunnen Bad Birnbach Because the site is located on the oldRoman road leading from Vienna to Paris, he shaped the bronze fountain like a Roman milestone.Mit 0,5mm Polystyrolplatten formte ich die abgerundeten Boden-, Decken- und Seitenwände.
With 0,5mm polystyrene, I made the round floor, roof and sidewalls.Formte Jean-Antoine Houdon diese Darstellung der Göttin Diana in einer Jagdszene.
Unter Verwendung geschwungener Formen und Lollipop-Farben formte Karim eine junge, enthusiastische und zugleich verführerische Alternative zu den gewöhnlichen bzw. üblichen Luxus-Unterkünften.
Using curvaceous forms and lollipop colours, Karim created a young, enthusiastic and sudctive alternative to the run-of-the-mill conceptions of luxury accommodation.Das formte die Basis für die weitere Zusammenarbeit im Bereich elektronischer Komponenten.
This created the platform for further cooperative efforts in the field of electronic components.Ihre Melodien formte die Autodidaktin nach dem Gehör, die Beats entstanden am Computer.
Self-taught, she created tunes by ear and the beat from the computer.Er formte aus einem regionalen Schmierstoffhersteller einen globalen Markt- und Technologieführer der Branche.
He transformed a regional lubricants manufacturer into a global market and technology leader.Voller Geduld reinigte und formte er mich- der dreckige, verworfene Diamant- bis seine Schönheit anfing, durchzuscheinen.
He patiently cleansed and molded this dirty, discarded diamond until the beauty started to shine through.Zuerst formte der medizinische Illustrator Adam Rubinstein die große Skulptur eines realistischen Herzens. Die Skulptur wurde aus Gips und Holz hersgestellt.
First Adam Rubinstein, medical illustrator sculpted a large scale sculpture of a realistic heart, the sculpture was made of plaster and wood.In den Jahren seines Bestehens schuf und formte das Theater das Gesicht des litauischen zeitgenössischen Tanzes und schulte eine große Anzahl professioneller Tänzer, die weltweit bekannt sind.
During the years of its existence, the theatre created and shaped the face of Lithuanian contemporary dance and trained a great number of professional dancers who are well-known worldwide.In Corian Glacier White formte das Hasenkopf-Team diese Theke aus 23 verschiedenen Dreiecken mit unterschiedlichen Schrägen, alles auf Gehrung gefräst, getragen von einem Korpus aus Holz.
The Hasenkopf team shaped the counter from Corian Glacier White from 23 different triangles of varying bevel, all milled to mitre and supported by a wooden corpus.
