What is the translation of " COGNIZE " in German?

• wahrnehmen
• erkennen
• nehmen

Examples of using Cognize in English and their translations into German

Help others, and you will cognize everything.
Hilf Anderen- und Du wirst alles erkennen.

He will cognize labor as an indispensable means of perfectionment, but his heart prayer will be flamingly beautiful.
Er wird Arbeit als ein unentbehrliches Mittel zur Vervollkommnung erkennen, doch das Gebet seines Herzens wird flammend schön sein.

Thus, by the simplest examples one must cognize the Great.
Durch die einfachsten Beispiele muss man also das Große erkennen.

The new life will cognize substance in all infinitude.
Das neue Leben wird Substanz in ihrer ganzen Unbegrenztheit erkennen.

Deepest true phenomena are things that, when we analyze them, we can still cognize their conventional identity.
Für zutiefst wahre Phänomene gilt: Wenn wir sie zerlegen, können wir dennoch weiterhin ihre konventionelle Identität erkennen.

With courageous heart one must cognize the painful darkness that draws near when the fires are extinguished.
Mit mutigem Herzen muss man die schmerzliche Dunkelheit erkennen, die sich nähert, wenn die Feuer ausgelöscht worden sind.

A believer who sincerely submits to the Imam's guidance, will cognize God through the knowledge of self.
Ein Gläubiger, der sich aufrichtig der Führung des Imams hingibt, wird Gott durch das Wissen des Selbst erkennen.

Only Buddhas cognize enlightenment nonconceptually, since only Buddhas know enlightenment directly from personal experience.
Nur Buddhas nehmen die Erleuchtung auf unbegriffliche Weise wahr, da nur Buddhas die Erleuchtung direkt aus persönlicher Erfahrung kennen.

The appearances of sense objects that we cognize are established from the mind.
Die Erscheinungen der Sinnesobjekte, die wir wahrnehmen, sind also durch den Geist begründet.

Concentrate on the mind as something that gives rise to the mental appearances that dawn and can validly cognize them.
Konzentriere dich auf den Geist als etwas, das die auftauchenden geistigen Erscheinungen erscheinen lässt und das sie gültig erkennen kann.

Only the fiery consciousness, common to all worlds, can cognize and testify about distant lives.
Nur das für alle Welten gemeinsame feurige Bewusstsein kann ferne Leben erkennen und bezeugen.

In general, the non-Gelug traditions assert that Madhyamaka differentiates the two truths on the basis of the minds that cognize them.
Allgemein besagen die nicht-Gelug Traditionen, dass Madhyamaka die beiden Wahrheiten auf der Grundlage des Geistes unterscheidet, mit dem sie wahrgenommen werden.

However, we may not necessarily validly cognize them, which means we may not necessarily cognize them accurately and decisively.
Es kann aber sein, dass wir sie nicht gültig wahrnehmen, das heißt, dass wir sie nicht notwendigerweise genau und entschieden wahrnehmen.

The other non-Gelug traditions assert that, within Madhyamaka, the voidness of phenomena that each of the three types of aryas cognize is different.
Die anderen nicht-Gelug Traditionen nehmen den Standpunkt ein, dass, innerhalb von Madhyamaka, die Leerheit der Phänomene, wie sie jede der drei Arten von Aryas wahrnimmt, verschieden ist.

When we cognize something with a labored understanding and conviction about it, we need to build up to that cognition by going through a line of reasoning.
Wenn wir etwas mit erarbeiteten Verständnis und erarbeiteter Überzeugung wahrnehmen, müssen wir diese Wahrnehmung dadurch aufbauen, dass wir eine Argumentationskette von Schlussfolgerungen durchgehen.

The way we know this is by conceptually cognizing her explicitly as Mary, while implicitly we cognize her as"not Susan" as well as"not anyone else other than Mary.
Wir wissen dies indem wir sie explizit und begrifflich als Mary verstehen, während wir sie implizit als"nicht Susan" und als"niemand anderen als Mary" erkennen.

They project and cognize these false appearances dependent on the power of karmic tendencies and unawareness, and thus are known as"unpurified(ma-dag) dependent phenomena.
Er projiziert diese falschen Erscheinungen und nimmt sie wahr abhängig von der Kraft der karmischen Tendenzen und der Unwissenheit, deshalb wird er auch als"ungereinigtes(tib. ma-dag) abhängiges Phänomen" bezeichnet.

Nevertheless, as a feature of their rebirth state or as an aftermath of strong imprints from attainments gained from meditation done in former lives, they may validly cognize some"results, which are not yet happening.
Nichtsdestoweniger können sie eventuell aufgrund einer Besonderheit ihres Wiedergeburtszustands oder einer Nachwirkung starker Eindrücke von Errungenschaften aus Meditationspraxis in früheren Leben einige"Resultate, die noch nicht stattfinden" gültig wahrnehmen.

When such cognitions are nonconceptual and cognize either subtle nonstaticness or voidness, they are called yogic cognition rnal-'byor-gyi shes-pa.
Wenn solche Wahrnehmungen unbegrifflich sind und entweder die subtile Unbeständigkeit der Phänomene oder die Leerheit wahrnehmen, werden sie unbegriffliche yogische Wahrnehmungen(rnal-'byor-gyi shes-pa) genannt.

Therefore, each investigator of the Teaching may be advised,"Approach with all force; observe by thorough measures; investigate by all methods; cognize with all daring; reveal indefatigability, and be aflame with each discovery of Truth.
Deshalb könnte jedem Forscher der Lehre geraten werden: Nähere Dich mit ganzer Kraft; beobachte gründlich; forsche durch alle Methoden; erkenne mit ganzem Wagemut; offenbare Unermüdlichkeit, und sei bei jeder Entdeckung von Wahrheit entflammt.

Similarly, we can cognize the superficial and deepest truths about something simultaneously, but only by the appropriate aspects of mental activity valid for cognizing each.
Ähnlich können wir die oberflächliche und die tiefste Wahrheit gleichzeitig wahrnehmen, aber nur durch die jeweils angemessenen Aspekte der geistigen Aktivität, die für die Wahrnehmung der jeweiligen Wahrheit gültig sind.

Because their definition of valid cognition(tshad-ma) is a way of knowing that is both fresh(gsar) and non-fallacious, these systems assert that not all cognitions that apprehend their objects validly cognize them.
Da dies Lehrmeinungen gültige Wahrnehmung(tib. tshad-ma) als eine Wissensweise definieren, die frisch(tib. gsar) und untrügerisch ist, vertreten diese Systeme den Standpunkt, dass nicht alle Wahrnehmungen, die ihr Objekt begreifen, sie in einer gültigen Weise wahrnehmen.

In summary, sensory and mental non-conceptual cognition cognize only the appearance of an something- the appearance of an item and the appearance of a mode of existence of the item.
Zusammengefasst kann man sagen: Sinnliche und geistige unbegriffliche Wahrnehmung nehmen nur die Erscheinung von etwas wahr- die Erscheinung eines Gegenstands und die Erscheinung einer Existenzweise.

We cognize it conceptually by our mental consciousness giving rise to a mental aspect resembling an empty or blank space, and superimposing or projecting onto it the audio and meaning categories"voidness.
Wir nehmen sie begrifflich mit unserem geistigen Bewusstsein wahr, das einen geistigen Aspekt erzeugt, der zum Beispiel einem leeren oder ungefüllten Raum ähnelt, und ihn mit den Audio- und bedeutungsbezogenen Kategorien von"Leerheit" überlagert bzw.

Most Western cognitive theories discuss consciousness as a single factor that can cognize all categories of cognitive objects- sights, sounds, smells, tastes, physical sensations, and purely mental objects such as when thinking.
Die meisten westlichen Kognitionstheorien diskutieren das Bewusstsein als einen einzigen Faktor, der alle Kategorien von Objekten wahrnehmen kann- Ansichten, Geräusche, Geschmäcke, Gerüche, körperliche Empfindungen und die rein geistige Objekte- etwa die, die sich ergeben, wenn man denkt.

A mind that can validly cognize conventional truths- in this case, the appearances of a mentor's actions- can correctly discriminate between actions that accord with the Dharma and those that contradict it.
Ein Geist, der konventionelle Wahrheiten gültig erkennen kann- in diesem Fall die Erscheinungen der Handlungen eines Mentors- kann durchaus korrekt unterscheiden zwischen Handlungen, die mit dem Dharma im Einklang sind, und Handlungen, die im Widerspruch zum Dharma stehen.

According to the Gelug interpretation of Svatantrika, this means that both the proponent and opponent validly cognize defining characteristics(mtshan-nyid) findable on the sides of these items that establish the conventional existence of these items.
Nach der Gelug-Interpretation des Svatantrika bedeutet das, dass sowohl die Verfechter der These als auch die Opponenten definierende Eigenschaften(mtshan-nyid) gültig wahrnehmen, die auf Seiten dieser Gegenstände auffindbar sind und die die konventionelle Existenz dieser Gegenstände erweisen.

Consequently, conceptual cognition cannot cognize the ultimate manner in which things exist- either separately from or simultaneously with the item that ultimately exists in that manner.
Demzufolge kann die begriffliche Wahrnehmung die letztendliche Art und Weise, wie die Dinge existieren, nicht wahrnehmen, weder separat noch zusammen mit dem Gegenstand, der letztendlich auf diese Weise existiert.

Superficial true phenomena- things that we can no longer cognize the conventional identities of(tha-snyad-du yod-pa'i bdag) while we are dissecting them by physical means or analyzing them by mental scrutiny.
Oberflächlich wahre Phänomene sind Dinge, deren konventionelle Identität(tha-snyad-du yod-pa'i bdag) wir nicht mehr wahrnehmen können, wenn wir sie mit physischen Mitteln zerlegen oder durch genaue geistige Überprüfung analysieren.

Before we're Buddhas, we can validly cognize or at least know with presumption that these abilities exist, and based on that understanding we have choices of how we will act, and thus we can affect which result will arise from these karmic tendencies.
Einflussnahme Bevor wir Buddhas werden, können wir gültig wahrnehmen oder zumindest durch Vermutung wissen, dass diese Möglichkeiten existieren, und auf der Grundlage dieses Verständnisses haben wir die Wahl, wie wir handeln wollen.