What is the translation of " COMBINING DATA " in German?

• das kombinieren der daten
• die Kombination von Daten

Examples of using Combining data in English and their translations into German

This fascinating 1 Oz Silver coin features a beautiful image of the Milky Way, combining data from three great NASA Observatories.
Diese 1 Oz Silbermünze zeigt ein wunderschönes Bild der Milchstraße und kombiniert Daten von drei großen NASA Observatorien.

By combining data from various sources, it is sometimes possible to draw exact conclusions about individual persons and correctly identify them.
Denn durch die Kombination von Daten aus verschiedenen Quellen ist es in einigen Fällen möglich, genaue Rückschlüsse auf einzelne Personen zu ziehen und diese zielsicher zu identifizieren.

On paper, completing lots of complicated calculation steps in a short period of time and combining data are very inflexible processes.
In kurzer Zeit viele komplexe Rechenschritte ausführen und Daten zu kombinieren sind sehr unflexible Prozesse auf dem Papier.

By combining data from the aircraft's operations, simulation-based, aircraft-specific predictions can be made, which can be used, for example, in that aircraft's maintenance and repair.
Durch die Zusammenführung mit Daten aus dem Flugzeugbetrieb lassen sich simulationsbasiert flugzeugspezifische Vorhersagen treffen, die z.B.

Colourised version of the first MATISSE interferometric observations of the star Sirius, combining data from four Auxiliary Telescopes of the VLT.
Kolorierte Version der ersten interferometrischen MATISSE-Beobachtungen des Sterns Sirius auf Basis der kombinierten Daten von vier Hilfsteleskopen des VLT.

By intelligently combining data, expertise and best practices, we train and assist dealers to achieve sustainable sales profitability and maximum market impact, while differentiating you in this competitive sales market.
Durch die intelligente Kombination von Daten, Know-how und bewährten Verfahren schulen und begleiten wir Händler, damit sie eine nachhaltige Umsatzrentabilität und maximale Marktauswirkungen erreichen.

CRM at KBA-Sheetfed Solutions, used examples to highlight business strategies which arise from combining data from sales, service and Marketing 2.
CRM bei KBA-Sheetfed Solutions, Geschäftsstrategien, die sich aus dem Zusammenspiel der Daten von Vertrieb, Service und Marketing ergeben 2.

By combining data for more than 250,000 individual objects, an MPA-based team has for the first time been able to measure X-ray emission in a uniform manner for objects with masses ranging from that of the Milky Way up to that of rich galaxy clusters.
Zusammenfassung Durch die Kombination der Daten von 250.000 einzelnen Objekten ist es einem vom Max-Planck-Institut für Astrophysik geleiteten Wissenschaftlerteam zum ersten Mal gelungen, die Röntgenemission einheitlich für Objekte zu messen, deren Massen von Milchstraßen-ähnlichen Objekten bis hin zu mächtigen Galaxienhaufen reichen.

Hub Detect automates the collection and reporting of project dependencies to Hub, combining data from both sources into a highly complete and accurate open source bill of materials BOM.
Die Plugins automatisieren die Erfassung und Meldung von Projektabhängigkeiten zur Hub und kombinieren Daten aus beiden Quellen in eine extrem vollständige und genaue Open-Source-Stückliste.

This internal search engine is specific for finding Escort Oslo classifieds, combining data of thousands of providers who offer pay for pleasure solutions to open minded people.
Dieser internen Suchmaschine speziell für das Auffinden Escort Oslo Kleinanzeigen, das kombinieren der Daten von tausenden von Anbietern, die bieten für das Vergnügen zahlen Lösungen für aufgeschlossene Menschen.

Francis Halzen will work with groups at DESY and at Humboldt University, Berlin, on multimessenger astronomy(combining data from neutrino observation with those from gamma and cosmic ray observations), and on studies for a future hybrid detector combining optical, radio and acoustic detection of neutrinos.
Francis Halzen wird mit verschiedenen deutschen Gruppen, insbesondere von DESY und der Humboldt-Universität, Berlin, zusammenarbeiten. Schwerpunkte sind dabei die Kombination der Daten von Neutrinos, Gamma- und kosmischer Strahlung in der so genannten Multimessenger-Astronomie sowie Studien zu einem zukünftigen„hybriden“ Neutrino-Detektor, der optische, akustische und Radio-Nachweismethoden miteinander kombiniert.