What is the translation of " COMMISSION COMMITTED " in German?

• verpflichtete sich die Kommission

Examples of using Commission committed in English and their translations into German

The Commission committed ECU 67.5 million to the programme in 1994.
Für das Programm stellte die Kommission 1994 67,5 Millionen ECU bereit.

In its first Evaluation Report the Commission committed to deliver a further evaluation in 2011.
In ihrem ersten Evaluierungsbericht hatte die Kommission zugesagt, 2011 eine weitere Evaluierung vorzulegen.

The Commission committed to support Member States in the development of National Roma Platforms.
Die Kommission sagte den Mitgliedstaaten ihre Unterstützung beim Aufbau nationaler Roma-Plattformen zu.

Under DG MARE framework contract for socio-economic studies the Commission committed EUR 399 953 for a study on a socio-economic analysis of fisheries regions.
Aufgrund des Rahmenvertrags der GD MARE für sozioökonomische Studien nahm die Kommission Mittelbindungen in Höhe von 399 953 EUR für eine Studie vor, die eine sozioökonomische Analyse von Fischwirtschaftsgebieten zum Gegenstand hat.

The Commission committed to reporting on progress in the implementation of the strategy in 2014.
Die Kommission verpflichtete sich, 2014 über den Fortschritt bei der Umsetzung der Strategie zu berichten.

In its Better Regulation Agenda presented in May 2015, the Commission committed to open up its policy-making process to further public scrutiny and input.
In ihrer im Mai 2015 vorgelegten Agenda fr bessere Rechtsetzung hat sich die Kommission dazu verpflichtet, der Öffentlichkeit mehr Mglichkeiten zur Kontrolle des politischen Entscheidungsprozesses und zur Lieferung eigener Beitrge zu geben.

The Commission committed to employing a total of 977 EU2 nationals as officials and temporary agents 596 AD and 381 AST.
Die Kommission verpflichtete sich zur Einstellung von insgesamt 977 EU2-Staatsangehörigen als Beamte und Zeitbedienstete 596 AD und 381 AST.

Objectives for action: In the Communication under point 5, the Commission committed to evaluating current population screening(including neonatal screening) strategies for rare diseases.
Handlungsziele: In der Mitteilung verpflichtet sich die Kommission unter Nummer 5 zu einer Bewertung derzeitiger Strategien für Reihenuntersuchungen in der Bevölkerung einschließlich Neugeborener.

The Commission committed to monitor the legislative process in the European Parliament and the Council through the regular publication of a scoreboard, tracking achievements in simplification.
Die Kommission hat sich verpflichtet, das Gesetzgebungsverfahren im Europäischen Parlament und im Rat durch die regelmäßige Veröffentlichung eines Fortschrittsanzeigers zu überwachen, in dem erfasst wird, welche Fortschritte bei der Vereinfachung erzielt wurden.

In May 2014, the European Ombudsman opened an investigation into respect for fundamental rights in EU cohesion policy.11 In its reply of 29 October 2014,12 the Commission committed to adopting measures to increase Charter awareness among Member States when managing European Structural and Investment Funds ESI funds.
Im Mai 2014 leitete die Europäische Ombudsfrau eine Untersuchung zur Achtung der Grundrechte in der europäischen Kohäsionspolitik ein.11 In ihrer Antwort vom 29. Oktober 201412 verpflichtete sich die Kommission dazu, Maßnahmen zu ergreifen, um die Mitgliedstaaten bei der Verwaltung der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds(ESI-Fonds) stärker für die Charta zu sensibilisieren.

In 1999, the Commission committed more than 96% of the€ 5,3 billion budget and paid out nearly 94% of the€ 3,9 billion available credits.
Nahm die Kommission die Bindung von über 96% des Budgets von 5,3 Milliarden Euro vor und zahlte die in Höhe von 3,9 Milliarden Euro zur Verfügung stehenden Mittel zu beinahe 94% aus.

It was one of the issues that the Commission committed to tackle in its 2013 Citizenship report MEMO/13/409.
In ihrem Bericht über die Unionsbürgerschaft 2013 hatte sich die Kommission verpflichtet, unter anderem auch dieses Problem anzugehen MEMO/13/409.

In the Recommendation itself, the Commission committed itself to coordinating the exchange of information on measures, experiences and best practices supplied by the Member States.
In der Empfehlung selbst verpflichtete sich die Kommission, den Austausch von Informationen aus den Mitgliedstaaten über Maßnahmen, Erfahrungen und bewährte Verfahren zu koordinieren.

It would be positive if the Commission committed to adopting and ratifying this Convention for all Member States.
Es wäre zu begrüßen, wenn die Kommission sich dazu verpflichtete, dass diese Konvention von allen Mitgliedstaaten angenommen und ratifiziert würde.

In the Digital Single Market Strategy the Commission committed to launch measures to improve the price transparency and regulatory oversight of cross-border parcel delivery in the first half of 2016.
Die Kommission verpflichtete sich in der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt dazu, im ersten Halbjahr 2016 auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Paketzustellung Maßnahmen zur Verbesserung der Preistransparenz und der Regulierungsaufsicht auf den Weg zu bringen.

In its Work Programme for 2015, the Commission committed to take initiatives to promote integration and employability in the labour market, including measures to support Member States in getting young people into work.
In ihrem Arbeitsprogramm für 2015 hat sich die Kommission verpflichtet, Initiativen zur Förderung von Integration und Beschäftigungsfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt zu ergreifen und die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, junge Menschen in Arbeit zu bringen.

In its broad Communication of 4 March 2009 on“Driving European Recovery”1, the Commission committed to deliver, on the basis of a report on derivatives and other complex structured products, appropriate initiatives to increase transparency and to address financial stability concerns.
In ihrer allgemeinen Mitteilung vom 4. März 2009„Impulse für den Aufschwung in Europa“1 verpflichtete sich die Kommission, auf der Grundlage eines Berichts über Derivate und andere komplexe strukturierte Produkte geeignete Initiativen zur Verbesserung der Transparenz und Festigung der finanziellen Stabilität zu ergreifen.

In its 2013 EU Citizenship Report10 the Commission committed to put forward an initiative in 2013 to modernise EURES to enhance the role and impact of employment services at national level and improve the coordination of labour mobility in the EU action 2.
In ihrem Bericht 2013 über die Unionsbürgerschaft10 hat sich die Kommission verpflichtet, 2013 eine Initiative zur Modernisierung von EURES vorzulegen, die darauf zielt, die Rolle und die Auswirkungen der einzelstaatlichen Arbeitsvermittlungen zu stärken und die Koordinierung der Mobilität der Arbeitskräfte in der EU zu verbessern Aktion 2.

In its Citizenship Report of October 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525), the Commission committed to increasing the effectiveness of EU citizens' right to be assisted in third countries, including in times of crisis, by the diplomatic and consular authorities of all Member States, by proposing legislative measures and by better informing citizens via a dedicated website and targeted communication measures action 8.
In ihrem Bericht über die Unionsbürgerschaft vom Oktober 2010(siehe IP/10/1390 und MEMO/10/525) verpflichtete sich die Kommission, durch entsprechende Legislativ- und Aufklärungsmaßnahmen(Website, Kommunikationsmaßnahmen) dafür zu sorgen, dass die Unionsbürger ihr Recht auf Unterstützung in Drittländern auch in Krisenzeiten besser wahrnehmen können Maßnahme 8.

Pursuant to action 8 of the"EU Citizenship Report 2010- Dismantling the obstacles to EU citizens' rights" the Commission committed to increase the effectiveness of the right of citizens of the Union to be assisted in third countries, including in times of crisis, by the diplomatic and consular authorities of all Member States, by proposing legislative measures in 2011 and by better informing citizens via a dedicated website and targeted communication measures32.
Im„Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010- Weniger Hindernisse für die Ausübung von Unionsbürgerrechten“ verpflichtete sich die Kommission im Rahmen der Maßnahme 8, die Wirksamkeit des Rechts der Unionsbürger auf Unterstützung in Drittländern, auch in Krisenzeiten, durch die diplomatischen und konsularischen Behörden aller Mitgliedstaaten zu steigern, indem sie 2011 Legislativmaßnahmen vorschlägt und die Bürger mithilfe einer diesem Thema gewidmeten Website und gezielter Kommunikationsmaßnahmen besser informiert.32.

The Commission commits to swift consideration and support to any request for reprogramming for funding towards Europe 2020 priorities and will work.
Die Kommission verpflichtet sich zur raschen Prüfung und Unterstützung jeglicher Anfragen zur Neuausrichtung der Ausgaben auf Prioritäten der Strategie Europa 2020 und wird.

The Commission commits to ensuring that Eurostat adheres to the principles laid down by the Code.
Die Kommission verpflichtet sich, die Grundsätze des Kodex durch Eurostat einhalten zu lassen.

The Commission commits to meet new staffing needs in key policy areas exclusively through redeployment within and between departments.
Die Kommission verpflichtet sich, neuen Personalbedarf in wichtigen politischen Bereichen ausschließlich durch Umsetzung innerhalb und zwischen den Dienststellen zu decken.

The Commission commits to go ahead with its regulation proposal after an ex-ante evaluation so as to ensure the principle of sound financial management.
Die Kommission verpflichtet sich, vor dem Vorschlag einer Verordnung, eine Vorausbewertung durchzuführen, um den Grundsatz der guten finanziellen Verwaltung zu respektieren.

The Commission commits to clarifying the situation regarding Internet sales of cosmetic products prior to the date of application of the regulation.
Die Kommission verpflichtet sich dazu, das Thema des Verkaufs von Kosmetikprodukten über das Internet vor Anwendung der Verordnung zu klären.

To that end, the Commission commits to organise, in an appropriate manner, a regular review of the use of these notions with the Member States and the involvement of the Parliament.
Die Kommission verpflichtet sich daher, die Verwendung dieses Begriffs in geeigneter Weise zusammen mit den Mitgliedstaaten und unter Beteiligung des Parlaments einer regelmäßigen Überprüfung zu unterziehen.

Under this article, if it is approved, the Commission commits itself to presenting a genuinely tax-based own resource that will enter into force on 1 January 2014.
Die Kommission verpflichtet sich in diesem Artikel- sollte er angenommen werden- einen Vorschlag für ein wirklich auf Steuern beruhendes Eigenmittel vorzulegen, das am 1. Januar 2014 in Kraft treten soll.

The Commission commits to the implementation of an integrated programme risk management approach on all phases and levels of the programme and to structural measures to identify, control, mitigate and monitor risks, as well as to regular reporting to the Budgetary Authority.
Die Kommission verpflichtet sich zur Umsetzung eines integrierten Konzepts zur Beherrschung der Programmrisiken in allen Phasen und Ebenen des Programms und zu strukturellen Maßnahmen, mit denen Risken erkannt, beherrscht, abgemildert und überwacht werden können, sowie zu einer regelmäßigen Berichterstattung an die Haushaltsbehörde.

I am referring to the provision for revision where the Commission commits to providing Parliament and the Council with a report on the anaerobic biodegradation of surfactants and on the biodegradation of other components within five years, and to put forward proposals on phosphates within three years.
Ich beziehe mich auf die Bestimmung der so genannten Revision, mit der die Kommission sich verpflichtet, dem Parlament und dem Rat einen Text für den anaeroben biologischen Abbau der Tenside sowie für den biologischen Abbau der anderen Komponenten binnen fünf Jahren sowie Vorschläge zur Überprüfung des Phosphatgehalts in drei Jahren zu unterbreiten.

The full participation of persons with disabilities in society is also a core element of the European Disability Strategy, in which the Commission commits to work to"address accessibility to voting in order to facilitate the exercise of EU citizens' electoral rights.
Die uneingeschränkte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen an der Gesellschaft ist ebenfalls ein wesentliches Element der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen, in deren Rahmen sich die Kommission verpflichtet,„die Frage des barrierefreien Zugangs zu Wahlen aufzugreifen, damit die Ausübung des Wahlrechts der EU-Bürger/innen erleichtert wird“.

How to use "commission committed" in an English sentence

Certainly, there were sins of commission committed in the past.

Africa-Europe Alliance: European Commission committed to a sustainable African agri-food sector.

The European Commission committed to open access through the Horizon 2020 programme.

Petersburg is a conservation commission committed to saving marine life in Florida.

The court said the electoral commission committed “illegalities and irregularities” in the election.

In 2017, the European Commission committed to bring out a new strategy on EDCs.

Appoint members of the Public Utilities Commission committed to pursuing the needs of consumers.

This year Kenya Film Commission committed Ksh 2 million to support the pitching competition.

The court found the commission committed grave irregularities and illegalities during the August election.

We are not responsible for any act of omission or commission committed by our Advertisers.

How to use "verpflichtete sich die kommission" in a German sentence

Bei der Anhörung verpflichtete sich die Kommission dazu, die Situation der Null-Stunden-Verträge und der sogenannten Flexi-Jobs zu untersuchen.

Außerdem verpflichtete sich die Kommission im nächsten Jahr die Gaspreise solange quartalsweise zu erhöhen, wie “Naftogas” nicht rentabel arbeitet.