What is the translation of " COMMISSION CONTINUED " in German?

• Kommission weiterhin
• setzte die Kommission
• Kommission weiter

Examples of using Commission continued in English and their translations into German

He regretted the way the Commission continued“to play ping-pong”with him.
Er bedauerte die Artund Weise der Kommission, weiterhin mit ihm“Tischtennis zu spielen”.

The Commission continued its cooperation with the other Community institutions and bodies.
Die Kommission setzte ihre Zusammenarbeit mit den anderen institutionellen Organen der Gemeinschaft fort.

Many other European politicians could not understand why the Commission continued to negotiate.
Viele andere europische Politiker konnten nicht verstehen, warum die Kommission weiter verhandelt hat.

The Commission continued with proceedings against Ferrovie dello Stato(FS)86 and Deutsche Bahn(DB)87.
Die Kommission setzte die Verfahren gegen Ferrovie dello Stato (FS)86 und Deutsche Bahn (DB)87 fort.

In all cases of State aid to the car sector, the Commission continued to enforce a strict policy line.
In allen Fällen, in denen staatliche Beihilfen für den Automobilsektor gewährt wurden, verfolgte die Kommission auch weiterhin eine strikte politische Linie.

The Commission continued the preparations for implementation of the Natura 2000 European network of protected areas.
Die Kommission trieb die Vorarbeiten zum europäischen Netz geschützter Lebensräume„Natura 2000" weiter voran.

As FVO reports show that some EU countries face a challenge to comply with these requirements, the Commission continued to organise training on EU ABP standards in 2008.
Laut den FVO-Berichten haben manche EU-Länder Probleme bei der Erfüllung dieser Anforderungen, weshalb die Kommission auch 2008 Schulungen zu den EU-Standards für TNP organisierte.

In parallel, the Commission continued to prepare a possible defence procurement directive.
Parallel dazu arbeitete die Kommission weiter an einer möglichen Richtlinie über die Beschaffung von Verteidigungsgütern.

In cases of failure to transpose a directive within the agreed deadline, the Commission continued to make full use of the financial sanctions system introduced under the Lisbon Treaty.
In den Fällen der Nichtumsetzung einer Richtlinie innerhalb der festgelegten Frist nutzt die Kommission weiterhin die ganze Bandbreite des mit dem Vertrag von Lissabon eingeführten Systems finanzieller Sanktionen.

In 2008, the Commission continued its efforts to improve the enforcement and monitoring of State aid decisions.
Arbeitete die Kommission weiter an einer besseren Durchsetzung und der Kontrolle der Einhaltung von Beihilfeentscheidungen.

With regard to the media, the Commission continued to assist the transition from analogue to digital broadcasting.
Im Bereich der Medien überwachte die Kommission weiterhin den Übergang vom analogen zum digitalen Rundfunk.

The Commission continued to coordinate aid to Central and Eastern Europe from the G24 and the international institutions.
Die Kommission setzte die Koordinierung der für Mittel- und Osteuropa bestimmten Hilfe der G24 und der internationalen Institutionen fort.

During the reporting period, the Commission continued to play a key role in the'GATS 2000' negotiations on trade in services.
Im Berichtszeitraum spielte die Kommission weiterhin eine führende Rolle bei den'GATS 2000'-Verhandlungen über den Handel mit Dienstleistungen.

The Commission continued participating actively in the deliberations of the WTO Committee on Trade and Environment and other international forums.
Die Kommission setzte ihre Mitarbeit im WTO-Ausschuss für Handel und Umwelt und in anderen internationalen Gremien fort.

In order to promote the information society, the Commission continued with its efforts to create an open and competitive environment for the development of the Internet and e-commerce.
Zur Förderung der Informationsgesellschaft setzte die Kommission ihre Bemühungen um die Schaffung eines offenen und wettbewerbsfähigen Umfelds für die Entwicklung des Internet und des elektronischen Geschäftsverkehrs fort.

The Commission continued to fight it through the STOP Programme, and proposed a two-year extension to the Programme.
Die Kommission setzte ihren Kampf gegen den Frauenhandel im Rahmen des Programms STOP fort und schlug eine Verlängerung der Laufzeit des Programms um zwei Jahre vor.

In the air transport sector, the Commission continued to monitor compliance with the conditions laid down in decisions authorising restructuring aid to airlines.
Im Luftverkehrssektor überwachte die Kommission weiterhin die Einhaltung der Bedingungen, mit denen sie die Genehmigung von Beihilfen für die Umstrukturierung der Luftfahrtgesellschaften verknüpft hatte.

In 2008, the Commission continued to further monitor the transition from analogue to digital terrestrial broadcasting in the EU Member States.
Im Berichtsjahr überwachte die Kommission weiterhin den Übergang vom analogen zum digitalen terrestrischen Rundfunk in den EU-Mitgliedstaaten.

Concerning the Western Balkans, the Commission continued to foster the Stabilisation and Association process and coordinate the implementation of the Thessaloniki agenda.
In Bezug auf die westlichen Balkanländer setzte die Kommission auch die Förderung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und die Koordinierung der Umsetzung der Agenda von Thessaloniki fort.

The Commission continued to develop lifecycle data, methods and studies in order to improve the knowledge base on(critical) raw materials.
Die Kommission setzt die Erarbeitung von Lebenszyklusdaten, -methoden und -studien fort, um die Wissensbasis zu(kritischen) Rohstoffen zu verbessern.

Furthermore, the Commission continued its investigations into the Lufthansa/United and KLM/Northwest transatlantic alliances.
Darüber hinaus setzte die Kommission ihre Untersuchungen zu den transatlantischen Allianzen Lufthansa/United und KLM/Northwest fort.

The Commission continued to coordinate economic assistance from the 24 Western countries and took steps to increase the number of recipient countries.
Die Kommission setzte die Koordinierung der Wirtschaftshilfe der 24 westlichen Industriestaaten zum Nutzen der Empfängerländer aktiv fort.

The Commission continued to work towards an open and competitive environment for the development of the Internet and e-commerce.
Die Kommission setzte ihre Bemühungen um die Schaffung eines offenen und wettbewerbsfähigen Umfelds für die Entwicklung des Internet und des elektronischen Geschäftsverkehrs fort.

The Commission continued its efforts in the field of information and communication about rural development operations funded by the EAGGF.
Die Kommission setzte ihre Informations- und Kommunikationstätigkeit im Zusammenhang mit den aus dem EAGFL finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums fort.

In 2008, the Commission continued to ensure the compliance by Coca-Cola with its earlier commitments and fined a cartel of banana traders under Article 81 EC.
Sorgte die Kommission weiter für die Einhaltung der Verpflichtungszusagen von Coca‑Cola und verhängte auf der Grundlage von Artikel 81 EG-Vertrag eine Geldbuße gegen ein Kartell von Bananenhändlern.

The Commission continued intensive cooperation with numerous competition authorities on a bilateral basis and in particular with the authorities of the Community's major trading partners.
Die Kommission setzte ihre intensive Zusammenarbeit mit zahlreichen Wettbewerbsbehörden auf bilateraler Ebene, insbesondere jenen der wichtigsten Handelspartner der EU fort.

In 2015, the Commission continued its successful working relationship with the European Parliament, in particular the Economic and Monetary Affairs(ECON) Committee.
Im Jahr 2015 setzte die Kommission ihre erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, insbesondere mit dessen Ausschuss für Wirtschaft und Währung(ECON‑Ausschuss).

The Commission continued to ensure that competition is not distorted in the IT sector, which is currently characterised by digital convergence and the growing importance of interoperability.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wird.

The Commission continued efforts to better explain how the measures it proposes comply with both principles, through impact assessments and explanatory memoranda31.
Die Kommission hat ihre Anstrengungen fortgesetzt, um besser zu erläutern, wie die von ihr vorgeschlagenen Maßnahmen mit Hilfe von Folgenabschätzungen und Begründungen beiden Grundsätzen entsprechen31.

During 2005, the Commission continued its close cooperation with the Antitrust Division of the US Department of Justice and the US Federal Trade Commission..
Auch 2005 setzte die Kommission ihre enge Zusammenarbeit mit der Kartellabteilung des Justizministeriums der USA und der US-Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze fort.