What is the translation of " COMMISSION CONTINUED " in Russian?

• комиссия продолжала
• комиссия по-прежнему
• комиссия вновь
• комиссия попрежнему
• комиссия продолжила
• комиссия продолжает

Examples of using Commission continued in English and their translations into Russian

Regional Commission continued.
РЕГИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ продолжение.

Noting that the current system of mandatory and indefinite immigration detention was not in compliance with Australia's international obligations, the Commission continued to urge the Government to reform the system accordingly.
Отметив, что нынешняя система обязательного и неограниченного по времени содержания иммигрантов под стражей не соответствует международным обязательствам Австралии, Комиссия вновь настоятельно призвала правительство соответствующим образом изменить эту систему.

The Commission continued the discussion on the basis of the consolidated proposal.
Комиссия продолжила обсуждение на основе сводного предложения.

At the 7th meeting, on 31 January, the Commission continued its general debate.
На 7м заседании 31 января Комиссия продолжила свои общие прения.

The Commission continued its work on the issue at its subsequent sessions.
Комиссия продолжила свою работу по этой теме на своих последующих сессиях.

At the 9th meeting, on 1 February, the Commission continued and concluded its general debate.
На 9м заседании 1 февраля Комиссия продолжила и завершила свои общие прения.

The Commission continued its work on the draft regulations at the thirteenth and fourteenth sessions.
Комиссия продолжила свою работу над проектом правил на тринадцатой и четырнадцатой сессиях.

Following the presentation by the delegation of Mexico, the Commission continued its meeting in closed session.
После презентации делегации Мексики Комиссия продолжила свое заседание при закрытых дверях.

The Commission continued to examine ways of ensuring political neutrality on the part of media practitioners.
Комиссия продолжала изучать методы обеспечения политической нейтральности работников СМИ.

Referring to the auditing of the accounts of the United Nations Compensation Commission, his delegation was concerned that the Commission continued to prevent the Office from exercising oversight of all aspects of the settlement of claims, including the legal aspects, and was concerned at the Commission's failure to implement 17 critical recommendations since 2002.
Упомянув о проверке счетов Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, он говорит об озабоченности его делегации тем, что Комиссия попрежнему не дает Управлению возможности выполнять функции надзора в отношении всех аспектов урегулирования претензий, включая правовые аспекты, а также о ее обеспокоенности тем, что с 2002 года Комиссия не выполнила 17 чрезвычайно важных рекомендаций.

The Commission continued to discuss the two agenda items above as proposed by the Chairman.
Комиссия продолжила обсуждение двух вышеуказанных пунктов повестки дня, как это было предложено Председателем.

During the reporting period, the Commission continued with the 20 projects that form the framework of its investigations.
В течение отчетного периода Комиссия продолжала работу над 20 проектами, составляющими основу ее расследований.

The Commission continued to play a catalytic role in advancing gender mainstreaming at all levels.
Комиссия продолжает играть роль катализатора в области усиления роли гендерных проблем на всех уровнях.

At its twenty-first session, the Commission continued the thorough examination of the recommendations and of outstanding issues.
На своей двадцать первой сессии Комиссия продолжила тщательное рассмотрение рекомендаций и нерешенных вопросов.

The commission continued to carry out its mandate, with full secretariat support provided by OHCHR.
Комиссия продолжила осуществлять свой мандат при полной секретариатской поддержке, предоставляемой УВКПЧ.

As had been noted in the past, the Commission continued to rely on information on State practice that States submitted.
Как отмечалось ранее, Комиссия продолжала опираться в своей работе на информацию о практике государств, которая была представлена государствами.

The Commission continued to mainstream gender equality issues through country-specific mechanisms.
Комиссия продолжала учитывать вопросы равенства между мужчинами и женщинами с помощью страновых механизмов.

During the period under review, the Commission continued its inspections of sites on which Iraq does not submit reports as to their activities.
В течение рассматриваемого периода Комиссия продолжила свои инспекции тех объектов, по которым Ирак не представил доклады в отношении их деятельности.

The Commission continued its efforts to promote the development of scientific and technological capacities.
Комиссия продолжила свои усилия, направленные на содействие развитию научно-технического потенциала.

However, the Commission continued to face organizational and capacity challenges.
Вместе с тем Комиссия продолжала сталкиваться с организационными проблемами и проблемами, обусловленными недостаточным потенциалом.

The Commission continued to engage civil society and tertiary institutions in combating corruption.
Комиссия продолжала работу по привлечению гражданского общества и высших учебных заведений к борьбе с коррупцией.

At this session the Commission continued the examination of the submissions made by Brazil, Australia, and Ireland.
На этой сессии Комиссия продолжила рассмотрение представлений, поданных Бразилией, Австралией и Ирландией.

The Commission continued to discuss various substantive, organizational and methodological issues related to its mandate.
Комиссия продолжила рассмотрение различных существенных, организационных и методологических вопросов, связанных с ее мандатом.

During the reporting period, the Commission continued to receive technical and financial assistance from the UNDP-managed election basket fund.
В течение отчетного периода Комиссия продолжала получать техническую и финансовую помощь от Фонда пакетного финансирования выборов, управляемого ПРООН.

The Commission continued to make demonstrable progress in the implementation of the judgment of the International Court of Justice of 10 October 2002.
Комиссия по-прежнему демонстрировала успехи в деле исполнения решения Международного Суда от 10 октября 2002 года.

The Commissioner reported that the Commission continued to provide assistance to the Lebanese authorities in the investigation of the other 18 attacks, including the assassination of Antoine Ghanem.
Комиссар сообщил, что Комиссия продолжает оказывать содействие властям Ливана в расследовании других 18 нападений, включая убийство Антуана Ганема.

The Commission continued to computerize and analyse the 81,500 completed applications forms it had collected thus far.
В этот период Комиссия продолжила компьютерную обработку и анализ 81 500 заполненных бланков заявлений, собранных ею к тому времени.

However, the Commission continued to believe it was not opportune to change the comparator for the reasons previously stated;
Вместе с тем, Комиссия по-прежнему не считает уместным менять компаратора по выше изложенным причинам;

The Commission continued its inspections to verify Iraq's full, final and complete disclosure submitted in July 1996.
Комиссия продолжала свои инспекции по проверке всеобъемлющего, окончательного и полного отчета Ирака, представленного в июле 1996 года.

The commission continued to investigate more than a dozen horrific massacres committed by both pro- and anti-Government forces.
Комиссия продолжала расследовать более десяти случаев ужасающих массовых убийств, совершенных как про-, так и антиправительственными силами.