What is the translation of " COMMISSION OPENS " in German?

• Kommission eröffnet
• Eu-kommission eröffnet
• Kommission öffnet

Examples of using Commission opens in English and their translations into German

Commission opens gateway to China for European small and medium size enterprises.
Kommission öffnet kleinen und mittleren Unternehmen das Tor nach China.

Business support for SMEs: Commission opens 28 new Euro Info Centres.
Unterstützungsdienste für die KMU: Die Kommission eröffnet 28 neue Euro Info Centers.

Commission opens investigation on aid to Neue Maxhütte Germany.
Die Kommission eröffnet Hauptprüfverfahren betreffend Beihilfen an Neue Maxhütte Deutschland.

In certain circumstances, the Commission opens a formal investigation procedure and carries out an in-depth assessment51.
Unter bestimmten Umständen eröffnet die Kommission ein förmliches Prüfverfahren und führt eine eingehende Prüfung durch51.

Commission opens proceedings against the distribution practices of B& W Loudspeakers.
Kommission eröffnet Verfahren gegen Vertriebspraktiken der B& W Loudspeakers.

State aid: Commission opens in-depth investigation into sale of Dexia BIL.
Staatliche Beihilfen: Kommission eröffnet eingehende Untersuchung zum Verkauf der Dexia BIL.

Commission opens procedure into aid to Wildauer Kurbelwelle GmbH.
Die Kommission eröffnet Verfahren wegen einer Beihilfe für die Wildauer Kurbelwelle GmbH.

Antitrust: Commission opens two formal investigations against chipset supplier Qualcomm.
Kartellrecht: Kommission eröffnet zwei förmliche Prüfverfahren gegen Chipsatz-Anbieter Qualcomm.

Commission opens indepth investigation into the acquisition of Perstorp by Industri Kapital.
Kommission eröffnet vertiefte Untersuchung des Erwerbs von Perstorp durch Industri Kapital.

Cable review Commission opens investigation into international telephone prices.
Commission opens investigation into international telephone prices nicht in deutscher Fassung erhältlich.

Commission opens detailed investigation into HOFFMANN-LA ROCHE/BOEHRINGER MANNHEIM merger.
KOMMISSION ERÖFFNET EINGEHENDE UNTERSUCHUNG DER HOFFMANN-LA ROCHE/BOEHRINGER MANNHEIM FUSION.

State aid: Commission opens in-depth investigation into Italian broadband project in Trentino.
Staatliche Beihilfen: Kommission eröffnet eingehende Untersuchung eines Breitbrandprojekts im Trentino.

Commission opens proceedings against aid to Korn Fahrzeuge und Technik GmbH, Gera Thüringen.
Kommission eröffnet Verfahren gegen Beihilfen an Korn Fahrzeuge und Technik GmbH, Gera Thüringen.

State Aid: Commission opens in-depth investigation into state aid to UK postal operator Royal Mail.
Staatliche Beihilfen: EU-Kommission eröffnet eingehende Untersuchung der Beihilfen für Royal Mail.

Commission opens proceedings in respect of aid towards the construction of the Leuna 2000 refinery in Germany.
Kommission eröffnet Verfahren wegen Beihilfen zum Bau der Raffinerie LEUNA 2000 in Deutschland.

State aid: Commission opens in-depth investigation into compensation for Sardinian airports.
Staatliche Beihilfen: Kommission eröffnet eingehendes Prüfverfahren zu Ausgleichsleistungen zugunsten von Flughäfen in Sardinien.

Commission opens detailed investigation into the acquisition of Legrand by Schneider Electric.
Kommission eröffnet die vertiefte Untersuchungsphase betreffend den Erwerb von Legrand durch Schneider Electric.

Digital Agenda: Commission opens consultations on media freedom and pluralism and audiovisual media regulator independence.
Digitale Agenda: Kommission eröffnet Konsultationen zur Freiheit und Vielfalt der Medien sowie zur Unabhängigkeit der Regulierungsstellen für audiovisuelle Medien.

Commission opens in-depth inquiry into the acquisition of ECT by Hutchison and the Rotterdam port authority.
Kommission eröffnet vertiefte Untersuchung des Erwerbs von ECT durch Hutchison und die Hafenbehörde Rotterdam.

Austrian Airlines: The Commission opens the formal investigation procedure regarding its sale to Lufthansa and plans of Austrian Government for its restructuring.
Austrian Airlines: Kommission eröffnet förmliches Prüfverfahren zum Verkauf an Lufthansa und zu den Umstrukturierungsplänen der österreichischen Regierung.

Commission opens investigation into impact of new electricity tax on Grid Feed-In Law Germany.
Kommission eröffnet das Prüfverfahren wegen der Auswirkungen der neuen Stromsteuer auf das Stromeinspeisungsgesetz Deutschland.

Mergers: Commission opens in-depth investigation into Blackstone's takeover of Acetex.
Fusionen: Kommission eröffnet vertiefte Untersuchung der Übernahme von Acetex durch Blackstone.

Patents: Commission opens the way for some Member States to move forward on a unitary patent.
Patentrecht: Kommission ebnet den Weg für künftiges Einheitspatent in einigen Mitgliedstaaten.

European Commission opens documentation office for visually impaired Interpreters and delegates.
Europäische Kommission eröffnet Dokumentationsstelle für sehbehinderte Dolmetscher und Delegierte.

Mergers: Commission opens in-depth investigation into Telefónica Deutschland's acquisition of E-Plus.
Fusionskontrolle: Kommission eröffnet eingehende Untersuchung zur Übernahme von E-Plus durch Telefónica Deutschland.

Commission opens indepth investigation into the merger of the crop protection businesses of Novartis and AstraZeneca.
Kommission eröffnet eingehende Untersuchung der Fusion der Pflanzenschutzgeschäfte von Novartis und AstraZeneca.

State aid: Commission opens in-depth investigation into public funding in favour of Gdynia-Kosakowo airport.
Staatliche Beihilfen: EU-Kommission eröffnet eingehende Untersuchung der staatlichen Finanzierungsmaßnahmen zugunsten des Flughafens Gdingen-Kosakowo.

State aid: Commission opens in-depth inquiry into alleged aid to German pharmaceutical companies in financial difficulties.
Staatliche Beihilfen: Kommission eröffnet eingehende Untersuchung zu mutmaßlichen Beihilfen für deutsche Pharmaunternehmen in finanziellen Schwierigkeiten.

However, the Commission opens its social heart when the issue concerns employees being taken over by new contractors, because this should basically be an option.
Ihr soziales Herz öffnet die Kommission jedoch, wenn es um die Übernahme der ArbeitnehmerInnen durch den neuen AuftragnehmerInnen geht, denn das soll grundsätzlich möglich sein.

Antitrust: Commission opens a probe into transatlantic joint venture between Air France-KLM, Alitalia and Delta and closes proceedings against eight members of SkyTeam airline alliance.
Kartellrecht: Kommission eröffnet Prüfverfahren zu transatlantischem Gemeinschaftsunternehmen von Air France-KLM, Alitalia und Delta und stellt Verfahren gegen acht Mitglieder der SkyTeam-Allianz ein.