What is the translation of " COMMIT ACCESS " in German?

• Commit-zugriff

Examples of using Commit access in English and their translations into German

For team members without commit access, or.
Für Team-Mitgleider ohne"Commit"-Zugang. oder.

Commit access is maintained through Alioth.
Der Schreibzugriff wird über Alioth verwaltet.

Some projects offer gradations of commit access.
Manche Projekte bieten eine Abstufung bei der Commit-Berechtigung an.

But commit access is only the most measurable manifestation of lost influence.
Commit-Zugriff ist aber nur die messbarste Erscheinung für den verlorenen Einfluss.

Nevertheless, the concept of commit access still applies.
Nichtsdestoweniger gilt das Konzept vom Commit-Zugriff, trotzdem noch.

In centralized version control systems, this means having direct commit access;
In zentralisierten Systemen bedeutet es, direkten Commit-Zugriff zu haben;

Giving someone commit access to a subdomain is a statement about their technical preparedness-it says.
Jemandem Commit-Zugriff auf einem Teilbereich zu geben, ist eine Aussage über ihre fachliche Vorbereitung- es sagt.

The first thing to be said about revoking commit access is.
Das erste was zu der Rücknahme von Commit-Zugriff gesagt werden muss ist.

Commit access" is shorthand for"the right to make changes to the code that will ship in the group's next release of the software.
Commit-Zugriff" ist steht für"das Recht, Änderungen am Code vorzunehmen, der in der nächsten Version der Software ausgeliefert wird.

This can be useful when the translators have a commit access to the package repository.
Dies kann nu. tzlich sein, wenn die U. bersetzer Schreibzugriff auf das Paketdepot haben.

So Mike agreed to start out his employment at CollabNet like any other volunteer developer, without commit access.
Mike willigte also ein seine Arbeit bei CollabNet wie jeder andere freiwillige Entwickler anzufangen, ohne Commit-Zugriff.

The best solution is to simply take an existing distinction, commit access, and attach voting privileges to it.
Die beste Lösung ist einfach eine vorhandene Unterscheidung wie den Commit-Zugriff zu nehmen, und das Wahlrecht daran festzumachen.

This political aspect of commit access is discussed more in"Who Votes?" in Kapitel 4, Social and Political Infrastructure.
Dieser politische Aspekt der Commit-Berechtigung wird weiter in"Wahlberechtigung" im Kapitel Kapitel 4, Soziale und politische Infrastruktur behandelt.

Arch also allows one to easily make branches of archives to which one does not have commit access. This is only a brief summary;
Arch erlaubt es auch einfach Zweige von Archiven zu erstellen, auf denen man keinen Commit-Zugriff hat;

Some projects automatically remove people's commit access if they go a certain amount of time(say, a year) without committing anything.
Untätige Committer Manche Projekte entfernen den Zugriff auf das Projektarchiv nach einer gewissen Zeit(sagen wir, einem Jahr) ohne Commit-Aktivität.

First, it may tempt some people into committing acceptable but unnecessary changes, just to prevent their commit access from expiring.
Erstens kann es Leute dazu verleiten, annehmbare aber unnötige Änderungen zu committen, nur um zu verhindern, dass ihr Commit-Zugriff abläuft.

When a person is granted commit access, even for a sub-area of the repository, what they actually receive is a password that allows them to commit anywhere in the project.
Wenn einer Person Commit-Zugriff gewährt wird, wenn auch nur für einen Teilbereich des Projektarchivs, erhält diese in Wirklichkeit den Schlüssel, um überall im Projekt zu Änderungen vorzunehmen.

Assuming the committers agree, one of them mails the new developer and offers him direct commit access to the project's repository.
Angenommen die Committer stimmen überein, schreibt einer von ihnen dem neuen Entwickler eine Mail in der er den direkten Commit-Zugriff auf das Projektarchiv des Projekts anbietet.

To pick the most obvious example, an incoming developer can't inherit commit access from an outgoing one(see«Money Can't Buy You Love» later in this chapter), so if the new developer doesn't already have commit access, he will have to submit patches until he does.
Das offensichtlichste Beispiel wäre wohl, dass Commit-Zugriff nicht von einem Entwickler zum Anderen vererbt werden kann(siehe„Liebe kann nicht mit Geld erkauft werden“ später in diesem Kapitel), wenn ein neuer Entwickler also noch keinen Commit-Zugriff hat, wird er bis dahin Patches einreichen müssen.

After a couple of weeks of solid activity by Mike, someone(I can't remember if it was a CollabNet developer or not) proposed him for commit access, and he was accepted, as we knew he would be.
Nach ein paar Wochen solider Aktivität von Mike schlug jemand(ich kann mich nicht mehr erinnern, ob es ein Entwickler von CollabNet war oder nicht) vor, ihm Commit-Zugriff zu gewähren, und er wurde akzeptiert, wie von uns erwartet.

We liked your patches, but haven't seen enough of them yet," or"We appreciate all your patches, but they required considerable adjustments before they could be applied, so we don't feel comfortable giving you commit access yet.
Wir mögen deine Patches, haben davon aber bisher nicht genug gesehen", oder"Wir mögen deine Patches, mussten aber wesentliche Anpassungen machen, damit sie angewandt werden konnten, also fühlen wir uns noch nicht Wohl dabei, dir derzeit Commit-Zugriff zu geben.

Finally, you can get things started on the right foot by automatically granting all committers of the original project commit access to the fork, including even those who openly disagreed with the need for a fork.
Schließlich können Sie der Sache einen guten Start geben, indem Sie automatisch allen Entwicklern des ursprünglichen Projekts Commit-Rechte zu der Abspaltung geben, inklusive denen die nicht der Notwendigkeit einer Abspaltung zustimmten.

In the Subversion project, we put this information right in the developer guidelines document, since the people most likely to be interested in how commit access is granted are those thinking of contributing code to the project.
Im Subversion-Projekt präsentieren wir diese Information direkt im Dokument der Entwicklerrichtlinien, da diejenigen die am ehesten daran interessiert sind Commit-Zugriff zu bekommen, solche sind die darüber nachdenken, Code zum Projekt beizutragen.