What is the translation of " COMMODITIES SECTOR " in German?

• Rohstoffsektor
• Rohstoffbranche

Examples of using Commodities sector in English and their translations into German

Ukraine conflict weighs on Swiss commodities sector.
Konflikt lastet auf Schweizer Rohstoffbranche.

The commodities sector is an important component of the Swiss economy.
Der Rohstoffsektor ist ein wichtiger Bestandteil der Schweizer Wirtschaft.

First Cobalt is well positioned for a rebound in the commodities sector.
First Cobalt ist gut positioniert für eine Erholung im Rohstoffsektor.

Despite these disparities, jobs in the commodities sector generally fall into the following categories.
Trotz dieser grundlegenden Unterschiede fallen Stellen im Bereich Commodities generell in die folgenden Kategorien.

On the other hand, Mozambique is currently looking towards a strong economic boom in the commodities sector.
Auf der anderen Seite erwartet Mosambik derzeit einen starken wirtschaftlichen Boom im Rohstoffsektor.

In the commodities sector this can include both production and processing facilities as well as warehousing and distribution companies.
Im Rohstoffbereich kann dies sowohl Produktionsstätten und Verarbeitungsanlagen als auch Lager- und Distributionsfirmen umfassen.

A major obstacle is the shortage of well-trained technical specialists and managerial staff in the commodities sector.
Ein zentrales Hindernis ist der eklatante Mangel an technischen Fach- und Führungskräften im Rohstoffsektor.

It will also be necessary to tax the commodities sector and disclose payment flows if developing countries are to be assisted in boosting their tax take.
Auch die Besteuerung des Rohstoffsektors sowie die Offenlegung der Zahlungsflüsse sind notwendig, um den Entwicklungsländern zu mehr Steuereinnahmen zu verhelfen.

Parent companies must take responsibility for their subsidiaries, and precisely in the commodities sector» Fastenopfer Info 3/2011.
Mutterhäuser müssen Verantwortung für ihre Tochterunternehmen übernehmen- gerade im Rohstoffsektor“ Fastenopfer Info, 3/2011.

Ludwig Goebl: There are a few examples in the commodities sectors where quasi-monopolistic situations have been prevalent in various regions for some time already.
Ludwig Goebl: Es gibt einige Beispiele im Rohstoffsektor, bei denen schon vor einiger Zeit quasimonopolistische Situationen in verschiedenen Regionen herrschten.

In addition, the need to improve the analytical framework and the availability of quantitative data on the commodities sector is highlighted.
Zudem wird hervorgehoben, dass beim Analyserahmen und der Verfügbarkeit von quantitativen Daten zum Rohstoffsektor Verbesserungsbedarf besteht.

The transitional provisions give companies active in the commodities sector until 31.12.2014 to apply for a license to continue their activity.
Wie in den Übergangsbestimmungen festgehalten ist, müssen im Rohstoffsektor tätige Firmen bis zum 31.12.2014 eine Lizenz beantragen, um ihre Geschäftstätigkeit fortsetzen zu können.

As a state regulatory body, ROHMA is endowed with sovereign authority over commodity traders and other companies active within the commodities sector.
Als staatliche Aufsichtsbehörde verfügt die ROHMA über hoheitliche Befugnisse bei Rohstoffhändlern und anderen im Rohstoffsektor aktiven Unternehmen.

The report confirms the Federal Council's existing approach for the commodities sector, which aims to maintain Switzerland's competitiveness and integrity as a business location.
Der Bericht bestätigt die bisherige Strategie des Bundesrates für den Rohstoffsektor, deren Ziel der Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit und der Integrität des Wirtschaftsstandortes Schweiz ist.

The electronics industry and, in this connection, the automotive sector and the telecommunications industry are primary areas with critical problems and consequences due to investment-driven market changes in the commodities sector.
Die Elektronikbranche und in diesem Zusammenhang die Automotive Branche und Telekommunikation sind Hauptfelder mit verschärften Aufgabenstellungen und Konsequenzen aufgrund investitionsgetriebener Marktveränderungen im Rohstoffsektor.

ROHMA therefore coordinates administrative assistance in tax matters in the commodities sector and uses its investigative skills to support tax proceedings in developing countries as best as possible.
ROHMA koordiniert deshalb die Amtshilfe in Steuersachen im Rohstoffsektor und nutzt ihre investigativen Kompetenzen, um Steuerverfahren in Entwicklungsländern bestmöglich zu unterstützen.

With early signs of renewed interest from the investment community in the commodities sector in 2018, Giyani is well positioned to capitalize on this forecasted recovery with its advanced stage high grade manganese project in the Kanye Basin, Botswana, Africa.
Angesichts von Anzeichen eines neuerlichen Interesses seitens der Investment-Community in der Rohstoffbranche im Jahr 2018 befindet sich Giyani in einer günstigen Lage, um angesichts seines hochgradigen Manganprojekts in fortgeschrittenem Stadium im Kanye Basin in Botsuana(Afrika) von dieser prognostizierten Erholung zu profitieren.

Greater transparency in the commodity sector.
Mehr Licht in den Rohstoffsektor.

There are the deflationary effects that we have in commodity sector.
Da sind die deflatorischen Effekte, die wir im Rohstoffbereich haben.

The commodity sector, its companies and their employees are not immune to illegal or unethical behavior.
Der Rohstoffsektor, die darin tätigen Unternehmen und deren Angestellte sind nicht immun gegen illegales oder unethisches Verhalten.

Active risk management in the commodity sector reduces dependency on market prices and the volatility of earnings, as well as increasing planning certainty.
Aktives Risikomanagement im Rohstoffbereich reduziert nicht nur die Abhängigkeit von Marktpreisen und somit Ergebnisschwankungen, sondern erhöht gleichzeitig auch die Planungssicherheit.

The entire Swiss commodity sector includes about 500 companies, the majority of which are active in trading including numerous small companies.
Der gesamte Schweizer Rohstoffsektor umfasst rund 500 Unternehmen, wovon der Grossteil(insbesondere viele kleine Firmen) im Handel aktiv ist.

This means that companies active in the commodity sector are particularly exposed to a variety of risks.
Deshalb sind Firmen, die im Rohstoffsektor tätig sind, besonders vielfältigen Risiken ausgesetzt.

In the commodity sector, the main focus of cooperation between authorities is the consolidated supervision of internationally active commodity companies.
Im Rohstoffsektor bildet die konsolidierte Aufsicht über international tätige Rohstoff-Firmen den Schwerpunkt der Zusammenarbeit.

Measures requiring companies active in the commodity sector to carry out due diligence procedures with respect to their business partners and to obtain permission prior to conducting any business with PEPs.
Massnahmen, die im Rohstoffsektor tätige Unternehmen dazu verpflichten, Verfahren zur Sorgfaltsprüfung ihrer Geschäftspartner einzusetzen und Geschäfte mit PEP von der ROHMA bewilligen zu lassen.

Measures requiring companies active in the commodity sector to publish lists of their beneficial owners.
Massnahmen, die im Rohstoffsektor tätige Unternehmen dazu verpflichten, eine Liste mit ihren wirtschaftlich Berechtigten zu veröffentlichen.

E'possible to buy the commodity sector, food, farmyard animals, cattle, horses, pigs.
E'möglich, den Rohstoffsektor, Lebensmittel, Kleinvieh, Rinder, Pferde, Schweine zu kaufen.

ROHMA's experts support the Swiss Agency for Development and Cooperation in programs aimed at improving the tax systems in the commodity sector in developing countries, as well as at expanding the skills of the local tax authorities.
Die ROHMA unterstützt mit ihren Fachleuten die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit bei Programmen, mit denen die Steuersysteme im Rohstoffsektor in Entwicklungsländern verbessert und die Kompetenzen der lokalen Steuerbehörden ausgebaut werden sollen.

The Pilot Programme for Cocoa, Coffee, and Cotton(2P3C) is one of several initiatives by the Cameroon Ministry of Agriculture and Rural Development(MINADER) aimed at increasing the productivity and produce quality of the commodity sector of the country.
Das Pilotprogramm für Kakao, Kaffee, und Baumwolle(2P3C) ist einer der mehrere Initiativen der Kamerun Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung(MINADER) zur Steigerung der Produktivität und produzieren Qualität von der Rohstoff-Sektor des Landes.

Switzerland is a hub, a very expensive hub, nevertheless it is the sole hub that is related to several markets, and because of this it has developed the skill to handle a commodity sector that is adapted to the new rules of commodity trading, meaning multi-commodities,” said Fragnière.
Gleichwohl ist sie der einzige Hub, der mit mehreren Märkten verbunden ist. Deshalb hat er die Fähigkeit entwickelt, einen Rohstoffsektor zu bewältigen, der den neuen Regeln des Rohstoffhandels angepasst ist", sagte Fragnière.