What is the translation of " COMMODITIES PRODUCED " in German?

• produzierten Waren
• producirten Waaren

Examples of using Commodities produced in English and their translations into German

The quantity of commodities produced in the first period of turn-over is sold.
Die in der ersten Umschlagsperiode producirte Waarenmasse ist verkauft.

The Joint Venture will also handle the marketing of lithium and other commodities produced on site during operations.
Das Joint Venture wird sich außerdem um die Vermarktung von Lithium und anderen Rohstoffen, die während des Betriebs vor Ort produziert werden.

The value of the commodities produced with water power is smaller, because a smaller quantity of labor is required for their production, namely less labor materialised in the constant capital.
Der Werth der mit dem Wasser- fall producirten Waare ist kleiner, weil zu ihrer Produktion ein kleineres Gesammtquantum Arbeit erfordert ist, nämlich weniger Arbeit, die in vergegenständlichter Form, als Theil des konstanten Kapitals eingeht.

They are a natural vehicle for measuring commodities produced in a well-defined region, e.g., the"corn belt.
Sie sind ein natürliches Instrument zur Ermittlung der Warenproduktion in einer genau begrenzten Region wie z.B. dem"Maisgürtel.

We must not forget that class II has the advantage over class I that its laborers must buy back from it the commodities produced by themselves.
Wir müssen nicht vergessen, dass die Klasse II den Vorzug vor Klasse I besitzt, dass die Arbeiter, die sie anwendet, die von ihnen selbst producirten Waaren von ihr wieder zu kaufen haben.

To produce capital the capitalist must have commodities produced that have exchange value for him and use value for others.
Um Kapital zu produzieren, muss der Kapitalist Waren herstellen lassen, die für ihn Tauschwert und für andere Gebrauchswert haben.

After the surplus-value has been produced in the form of surplus-produce, its value must be realised in money, the commodities produced must be brought to the consumer.
Nachdem der Mehrwerth in Form von Mehrprodukt produzirt worden, heißt es, seinen Werth in Geld realisiren, die produzirten Waaren an den Mann bringen.

The United States acted, ultimately, as a consumer of commodities produced around the world, principally of Chinese exports, which led to an increase in its commercial deficit.
Staaten der Endverbraucher von Waren, die in verschiedenen Teilen der Welt fabriziert wurden, vor allem von chinesischen Exporten, was zu einer Erhöhung ihres Handelsbilanzdefizites führte.

He pockets the difference between their costs of production and the market-prices of the same commodities produced at higher costs of production.
Er steckt die Differenz ein, die zwischen ihren Produktionskosten und dem Marktpreis der übrigen, zu höheren Produktionskosten produzierten Waren besteht.

The commodities produced under the condition of the capitalist mode of production, where it is first of all about the surplus value they contain, are exchanged in a completely different relation, namely in relation to the capital necessary for their production.
Die kapitalistisch produzierten Waren, bei denen es um den in ihnen enthaltenen Mehrwert geht, tauschen sich in einem völlig anderen Verhältnis, nämlich im Verhältnis des zu ihrer Produktion benötigten Kapitals.

This total price, again, is but the sum of the prices of the individual commodities produced by this capital.
Der Gesammtpreis dieser Waaren ist aber bloß die Summe der Preise der einzelnen Waaren, die das Produkt des Kapitals bilden.

The quantity of commodities produced by capitalist production depends on the scale of production and on the continual necessity for expansion following from this production. It does not depend on a predestined circle of supply and demand, nor on certain wants to be supplied.
Der Umfang der von der kapitali- stischen Produktion erzeugten Waarenmassen wird bestimmt durch die Stufenleiter dieser Produktion und das Bedürfnis der beständigen Aus- dehnung dieser letztren, nicht durch einen prädestinirten Kreis von Nach- frage und Angebot.

Poverty and destitution among the masses exist side by side with wastage of social wealth in consequence of the impossibility of finding markets for commodities produced.
Armut und Elend der Massen gehen Hand in Hand mit der Verschleuderung des gesellschaftlichen Reichtums, weil es unmöglich ist, einen Absatz für die produzierten Waren zu finden.

The market-value cannot coincide with this individual value of the commodities produced under the most favorable conditions, except when the supply far exceeds the demand.
Mit diesem individuellen Werth der unter den besten Bedingungen producirten Waaren kann der Marktwerth nie zusammenfallen, außer bei sehr starkem Ueberwiegen der Zufuhr über die Nachfrage.

From the perspective of demand, this would mean that at at every stage of development, enough labour-income would have to be generated to sell the commodities produced during the previous stage.
Von der Nachfrageseite her betrachtet würde dies bedeuten, dass in jeder Periode ausreichend Arbeitseinkommen geschaffen werden, damit die in der Vorperiode produzierten Waren auch Absatz finden.

Ricardo says here that the continuous development of the productive forces diminishes the value of the commodities produced under less favourable conditions, whether they are still on the market, or functioning as capital in the production process.
Ric[ardo]: spricht hier von der Depreziation, die eine progressive Entwicklung der Produktivkraft ausübt, herbeiführt für die unter ungünstigern Bedingungen produzierten Waren, seien sie nun noch auf dem Markt befindlich oder aber als Kapital im Produktionsprozeß wirksam.

The extent to which this market-value would approach the individual value of this extreme, or coincide with it, would depend entirely on the volume occupied in that sphere of commodities by the lot of commodities produced at the unfavorable extreme.
Wie weit er sich diesem nähert, oder mit ihm endlich zusammenfällt, hängt ganz ab von dem Umfang, den die am ungünstigen Extrem producirte Waarenmasse in der fraglichen Waarensphäre einnimmt.

An analysis and comparison of the prices of commodities produced by handicrafts or manufacturers, and of the prices of the same commodities produced by machinery, shows generally that, in the product of machinery, the value due to the instruments of labour, increases relatively, but decreases absolutely.
Eine vergleichende Analyse der Preise handwerks- oder manufakturmäßig produzierter Waren und der Preise derselben Waren als Maschinenprodukt ergibt im allgemeinen das Resultat, daß beim Maschinenprodukt der dem Arbeitsmittel geschuldete Wertbestandteil relativ wächst, aber absolut abnimmt.

The first condition of reproduction for the capitalist producer is thus seen to be a successful realisation of the commodities produced during the preceding period of production.
Als erste Bedingung der Reproduktion erscheint also für den kapitalistischen Produzenten die gelungene Realisierung der in der vorhergegangenen Produktionsperiode hergestellten Waren.

Consequently, it is no contradiction at all to the principle of machine production that, generally speaking, a comparison of commodities produced by handicrafts or manufactures with the same commodities produced by machinery shows that, in the product of machinery, the value due to the instruments of labour increases relatively, that is, relatively to the total value of the product, although it decreases absolutely.
Es steht daher durchaus nicht im Widerspruch mit dem Prinzip der Maschinenproduktion, das im Allgemeinen, im Vergleich mit handwerks- oder manufakturmäßig erzeugten Waaren, beim Maschinenprodukt der dem Arbeitsmittel geschuldete Wetthbestandtheil relativ, d.h. im Verhältniß zum Gesammtwerth des Produktes zunimmt, indes er absolut sinkt.

Finally, if the mass of the produced commodities exceeds the quantity which is ordinarily disposed of at average market-values, then the commodities produced under the most favorable conditions regulate the market value.
Endlich, wenn die Masse der producirten Waaren größer ist, als zu den mittlern Marktwerthen Absatz findet, so regeln die unter den besten Bedingungen producirten Waaren den Marktwerth.

It is true that the extraction of surplus value takes place in the workplace, but whether the capitalists can realize the surplus value extracted from the labour of the workers depends on their ability to sell the commodities produced.
Es stimmt, dass die Abschöpfung des Mehrwerts am Arbeitsplatz stattfindet, doch ob die KapitalistInnen den abgeschöpften Mehrwert aus der Arbeit der ArbeiterInnen auch realisieren können, hängt von ihrer Fähigkeit ab, die produzierten Waren zu verkaufen.

Where products are involved for which the new market itself provides an outlet very high extra profits are also realized, since in this case commodities produced by capitalist methods enter into competition with handicraft production.
Handelt es sich aber um Produkte, deren Absatzgebiet der neue Markt selbst bildete, so werden hohe Extraprofite realisiert, da hier die kapitalistisch erzeugten Waren in Konkurrenz mit handwerksmäßig erzeugten treten.

The formation of this hoard is therefore itself a factor in the capitalist process of reproduction. It is the reproduction and storage, in the form of money, of the value of fixed capital or its individual elements, until such time as the fixed capital is worn out and has transferred its entire value to the commodities produced, and needs to be replaced in kind.
Diese Schatzbildung ist also selbst ein Element des kapitalistischen Reproduktionsprozesses, Reproduktion und Aufspeicherung- in Geldform- des Wertes des fixen Kapitals oder seiner einzelnen Elemente bis zu der Zeit, wo das fixe Kapital ausgelebt und folglich seinen ganzen Wert an die produzierten Waren abgegeben hat und nun in natura ersetzt werden muss.

Strictly speaking, the average price, or the market-value, of every individual commodity, or of every aliquot part of the total mass, would now be determined by the total value of the mass as ascertained by the addition of the values of the commodities produced under different conditions, and by the aliquot part of this total value falling to the share of the individual commodity..
Streng ge- nommen wäre der Durchschnittspreis oder der Marktwerth jeder einzelnen Waare oder jedes aliquoten Theils der Gesammtmasse nun bestimmt durch den Gesammtwerth der Masse, der durch Ad- dition der Werthe der unter den verschiednen Bedingungen pro- ducirten Waaren herauskäme, und durch den aliquoten Theil, der von diesem Gesammtwerth auf die einzelne Waare fiele.

The formation of this hoard is thus a factor in the capitalist process of reproduction, it is the reproduction and storage, in the form of money, of the value of the fixed capital, or its individual elements, until such time as the fixed capital, shall be worn out, until it shall have transferred its entire value to the commodities produced and must be reproduced in its natural form.
Diese Schatzbildung ist also selbst ein Element des kapitalistischen Re- produktionsprocesses, Reproduktion und Aufspeicherung- in Geldform- des Werths des fixen Kapitals oder seiner einzelnen Elemente, bis zu der Zeit wo das fixe Kapital ausgelebt und folglich seinen ganzen Werth an die producirten Waaren abgegeben hat und nun in natura ersetzt werden muss.

In the second place, one sphere of production is now as good or as bad as another. Every one of them yields the same profit, and every one of them would be useless, if the commodities produced by them did not satisfy some social need.
Zweitens ist in der That eine Produktionssphäre nun so gut und so schlecht wie die andre; jede wirft denselben Profit ab, und jede würde zwecklos sein, wenn die von ihr producirte Waare nicht ein gesellschaftliches Bedürfnis irgend einer Art be- friedigt.

A factor in the capitalist process of reproduction; it is the reproduction and storage, in the form of money, of the value of its fixed capital, or its individual elements, until such time as the fixed capital, shall be worn out, until it shall have transferred its entire value to the commodities produced, and must be reproduced in its natural form.
Es findet also auch hier Schatzbildung statt, die"selbst ein Element des kapitalistischen Reproduktionsprozesses, Reproduk- lion und Aufspeicherung- in Geldform- des Werts des fixen Kapitals oder seiner einzelnen Elemente, bis zu der Zeit, wo das fixe Kapital ausgelebt und folglich seinen ganzen Wert an die produzierten Waren abgegeben hat und nun in natura ersetzt werden muss.

The commodity produced with a higher productivity is cheaper than that requiring a great expenditure of labor.
Die durch höhere Produktivität hergestellte Ware ist billiger als die, welche einen größeren Arbeitsaufwand erforderte.

Then there will come from scientific circles persons able to speak about the real place of commodities in life, because the commodity produced corresponds to a human need.
Dann werden aus der Wissenschaft hervorgehen diejenigen Menschen, die da sprechen können erst über das wirkliche Hineinstellen der Ware in den sozialen Organismus; denn die Ware, die erzeugt wird, entspricht dem menschlichen Bedürfnis.