What is the translation of " COMMON ANALYSIS " in German?

• gemeinsame Analyse
• gemeinsamen Analyse
• gemeinsame Analysen

Examples of using Common analysis in English and their translations into German

VI- Common analysis of social impact and conditions for a smooth transition.
VI- Gemeinsame Analyse der sozialen Auswirkungen akzeptablen Wandel.

Asylum and Migration- Conclusions regarding common analysis and statistics.
Asyl undMigration- Schlussfolgerungen des Rates über die gemeinsame Analyse und Statistiken.

The need to reach a common analysis underlying the procedure and the status;
Notwendigkeit, gemeinsame Analysen als Grundlage für das Verfahren und die Rechtsstellung zu erreichen;

Open coordination method applied to asylum, information exchanges and common analysis.
Anwendung des offenen Koordinierungsmechanismus auf die Asylpolitik, den Austausch von Informationen und die gemeinsame Analyse.

Asylum, Migration and Border Policy- Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects.
Asyl-, Migrations- und Grenzpolitik- Gemeinsame Analyse aller Aspekte der Migrationsproblematik.

The common analysis of fuel diversity, availability of renewables and local emission regulations with our help you to determine the required specifications.
Anhand einer allgemeinen Analyse von Brennstoffvielfalt, Verfügbarkeit erneuerbarer Energien und örtlichen Emissionsvorschriften helfen wir Ihnen, festzustellen, welche Anforderungen erfüllt werden müssen.

This supposes that he must regain control of the situation and implement a common analysis with his Russian partner.
Dass er sich wieder die Kontrolle über diese Angelegenheit verschafft und ihm eine gemeinsame Analyse der Situation mit seinem russischen Partner gelingt.

The Council adopted conclusions regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum and migration.
Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen über die gemeinsame Analyse und den verbesserten Austausch von Statistiken im Bereich Asyl und Migration.

The Hague Programme recognises that"The ongoing development of European asylum and migration policy should be based on a common analysis of migratory phenomena in all their aspects.
Im Haager Programm wird Folgendes festgestellt:„Die derzeitige Entwicklung einer europäischen Asyl- und Migrationspolitik sollte auf einer gemeinsamen Analyse aller Aspekte der Wanderungsbewegungen beruhen.

Prerequisites for this are an understanding of Russia and a common analysis, and we therefore support the cooperation of experts on Russia across the European Union.
Die Voraussetzungen hierfür sind ein Verständnis Russlands und eine gemeinsame Analyse, weshalb wir die Zusammenarbeit mit Russlandexperten aus der gesamten Europäischen Union fördern.

Improvements in co-operative legislation can be also achieved by facilitating contacts between the national regulators and providing opportunities for common analysis of good or innovative practice15.
Das Genossenschaftsrecht kann auch dadurch verbessert werden, dass man Kontakte zwischen den zuständigen nationalen Stellen erleichtert und Möglichkeiten für eine gemeinsame Analyse bewährter oder innovativer Lösungen schafft15.

Students can work on the measurements they have made using common analysis or reporting programs on their own tablet computers at school.
Direkt am Tablet in der Schule können Schüler die aufgenommenen Messwerte in gängige Auswertungs- und Protokollierungsprogramme überführen.

This common analysis served as a basis for the High Level Roundtable, initiated by the EU Commission with a view to developing the Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe.
Diese gemeinsame Analyse diente als Grundlage für das hochrangige Diskussionsforum, das von der Europäischen Kommission initiiert wurde, um den Aktionsplan für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Stahlindustrie in Europa zu entwickeln.

The determining authority should also take into account any relevant common analysis of country of origin information developed by the European Union Agency for Asylum.
Ferner sollte die Asylbehörde sachdienliche, von der Asylagentur der Europäischen Union erstellte gemeinsame Analysen von Informationen über Herkunftsländer berücksichtigen.

The Member States shall, on a monthly basis, submit to the Agency relevant information on the decisions taken in relation to applicants for international protection originating from third countries subject to the common analysis.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Agentur einmal im Monat sachdienliche Informationen über die Entscheidungen in Bezug auf Personen, die internationalen Schutz beantragt haben und aus der gemeinsamen Analyse unterliegenden Drittstaaten stammen.

The JHA Council of 28/29 May 2001 adopted Council Conclusions regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum and migration.
Auf der Tagung des Rates Justiz und Inneres vom 28. /29. Mai 2001 nahm der Rat Schlussfolgerungen zur gemeinsamen Analyse und zu Verbesserungen beim Austausch von Asyl- und Migrationsstatistiken an.

The Commission calls for a common analysis and the launching of possible action in a wide variety of policy areas, ranging from the causes and control of migratory flows to the integration of legal immigrants.
Die Kommission spricht sich für eine gemeinschaftliche Betrachtung und Entwicklung von Handlungsperspektiven verschiedenster Politikfelder aus, die die Ursachen für Wanderungs bewegungen betreffen, ihre Kontrolle sowie die Integration der legalen Zuwanderer.

At the heart of the Action Plan is the political objective expressed in the Council Conclusions, that national asylum and migration figures should become widely available once produced as Community statistics and that there shall be a common analysis at Community level.
Kernstück des Aktionsplans sind die in den Schlussfolgerungen des Rates zum Ausdruck gebrachten politischen Ziele, wonach einzelstaatliche Asyl- und Migrationsdaten umfassend zur Verfügung stehen sollen, sobald sie in Form von Gemeinschaftsstatistiken vorliegen, und anhand deren eine gemeinsame Analyse auf Gemeinschaftsebene erfolgen soll.

Member States shall be required to take that common analysis into account when examining applications for international protection, without prejudice to their competence for deciding on individual applications.
Die Mitgliedstaaten sind unbeschadet ihrer Zuständigkeit für die Entscheidung über die einzelnen Anträge verpflichtet, diese gemeinsame Analyse bei der Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz zu berücksichtigen.

Furthermore, to ensure convergence in the assessment of applications for international protection and the nature and quality of protection granted, the Agency should, together with Member States, engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin.
Zur Gewährleistung von Einheitlichkeit bei der Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz und der Art und der Qualität des gewährten Schutzes sollte die Agentur darüber hinaus zusammen mit den Mitgliedstaaten eine gemeinsame Analyse vornehmen und weiterentwickeln, die eine Orientierungshilfe zur Lage in bestimmten Herkunftsländern bietet.

It consists of establishing Union-wide"employment guidelines", based on a common analysis of the situation and of the broad lines of the policy to be followed in order to turn back the tide of unemployment on a lasting basis.
Diese Strategie besteht darin, auf der Ebene der Union"beschäftigungspolitische Leitlinien" festzulegen, die auf einer gemeinsamen Analyse der Lage und der Hauptausrichtung der Politik gründen, die zu einer dauerhaften Verringerung der Arbeitslosigkeit zu führen ist.

To foster convergence in applying the assessment criteria established in Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council,22 the Agency shall coordinate efforts among Member States to engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin.
Zur Förderung einer einheitlicheren Anwendung der in der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates22 festgelegten Prüfungskriterien koordiniert die Agentur die Bemühungen der Mitgliedstaaten, eine gemeinsame Analyse vorzunehmen und weiterzuentwickeln, die eine Orientierungshilfe zur Lage in bestimmten Herkunftsländern bietet.

The Council in its 28/29 May 2001 Conclusions considered, regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum and migration, that there is a need for a comprehensive and coherent framework for future action on improving statistics.
In den Schlussfolgerungen vom 28. /29. Mai 2001 vertrat der Rat die Ansicht, dass ein umfassender und kohärenter Rahmen für zukünftiges Handeln zur Verbesserung der Statistiken Voraussetzung für die gemeinsame Analyse und den verbesserten Austausch von Statistiken zu Asyl und Migration sei.

To ensure greater convergence and address disparities in the assessment of applications for international protection, the proposal gives the Agency the task of coordinating efforts among Member States to engage and develop a common analysis providing guidance on the situation in third countries of origin as set out in Chapter 3 of the proposal.
Um eine größere Konvergenz zu gewährleisten und Unterschiede bei der Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz abzubauen, wird vorgeschlagen, dass die Agentur die Bemühungen der Mitgliedstaaten koordiniert, eine gemeinsame Analyse vorzunehmen und weiterzuentwickeln, die eine Orientierungshilfe zur Lage in bestimmten Herkunftsländern im Sinne von Kapitel 3 bietet.

The Conclusions of the JHA Council of May 2001 regarding common analysis and the improved exchange of Statistics on Asylum and Migration12 consider that there is a need for a comprehensive and coherent framework for improving statistics in the area of asylum and migration.
In den Schlussfolgerungen der JI-Ratstagung vom Mai 2001 wird hinsichtlich der gemeinsamen Analyse und des verbesserten Austauschs von Statistiken über Asyl und Migration12 herausgestellt, dass ein umfassender, kohärenter Rahmen für die Verbesserung der Statistiken im Bereich Asyl und Migration benötigt wird.

The programme can provide significant added value to promoting health in the Community through the support of structures and programmes which enhance the capabilities of individuals, institutions, associations, organisations and bodies in the health field by facilitating the exchange of best practice and training and by providing a basis for a common analysis of the factors affecting public health.
Das Programm kann der Gesundheitsförderung in der Gemeinschaft einen beträchtlichen zusätzlichen Nutzen verleihen, indem es Strukturen und Programme unterstützt, die durch einen erleichterten Austausch bewährter Verfahren, durch Aus‑, Weiter- und Fortbildungsmaßnahmen sowie durch die Bereitstellung einer Grundlage für eine gemeinsame Analyse der gesundheitsrelevanten Faktoren die Fähigkeit von Einzelnen, Institutionen, Verbänden, Organisationen und Körperschaften im Gesundheitswesen verbessern.

This common analysis served as a basis for the High Level Roundtable, initiated by EU Commission Vice President Antonio Tajani, with the support of Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, in view of developing the Steel Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe.
Diese gemeinsame Analyse diente als Grundlage für das hochrangige Diskussionsforum, das von Antonio TAJANI, Vizepräsident der Europäischen Kommission, mit Unterstützung von László ANDOR, für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied, initiiert wurde, um den Aktionsplan für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Stahlindustrie in Europa zu entwickeln.

Such reviews are to be carried out when there is a significant relevant change in the country of origin which is reflected in Union level country of origin information and common analysis prepared by the European Union Agency for Asylum and when residence permits are renewed for the first time for refugees and for the first and second time for beneficiaries of subsidiary protection.
Diese Überprüfungen sind durchzuführen, wenn die Informationen über Herkunftsstaaten auf Unionsebene und die gemeinsamen Analysen der Asylagentur der Europäischen Union auf eine deutliche und maßgebliche Änderung der Situation im Herkunftsstaat hinweisen; ebenfalls durchzuführen sind sie bei der ersten Erneuerung der Aufenthaltstitel von Flüchtlingen sowie bei der ersten und zweiten Erneuerung der Aufenthaltstitel von Personen mit subsidiärem Schutzstatus.

When assessing whether an international organisation controls a State or a substantial part of its territory and provides protection as referred to in paragraph 2, determining authorities shall base themselves on any guidance provided in relevant Union law, in particular available Union level country of origin information and the common analysis of country of origin information referred to in Articles 8 and 10 of Regulation(EU) No XXX/XX Regulation on the European Union Agency for Asylum.
Bei der Prüfung der Frage, ob eine internationale Organisation einen Staat oder einen wesentlichen Teil seines Hoheitsgebiets beherrscht und Schutz nach Absatz 2 bietet, stützen sich die Asylbehörden auf Orientierungshilfen im einschlägigen Unionsrecht, insbesondere die verfügbaren Informationen über Herkunftsländer auf Unionsebene und die gemeinsame Analyse von Informationen über Herkunftsländer nach den Artikeln 8 und 10 der Verordnung(EU) XXX/XXX Verordnung über die Asylagentur der Europäischen Union.

How to use "common analysis" in an English sentence

Keep common analysis frameworks at your fingertips.

Common analysis and measurement errors are discussed.

automating common analysis needs with Python code.

Using common analysis ratios-and recognizing their limitations.

Facilitates common analysis tasks related to fluorescence imaging.

List the common analysis methods of fault locating.

Common analysis methods used in OMNIC Atlμs software.

Conduct a common analysis and make a decision.

The common analysis framework project, Marco Mascheroni, J.

That’s a common analysis in France these days.

How to use "gemeinsame analysen, gemeinsamen analyse" in a German sentence

Einige Feststellungen und gemeinsame Analysen später finden wir einen gemeinsamen Nenner und unsere Wege trennen sich wieder.

Sie sollten gemeinsame Analysen darüber erstellen, welche Teile ihrer Gesellschaften am empfänglichsten für russische Propaganda und Desinformation seien.

Er soll durch gemeinsame Analysen die zuständigen Institutionen frühzeitig und vor einer akuten Finanzkrise auf die Gefahren aufmerksam machen.

aus dem CRM und der Customer Journey auf einem neuen Niveau nutzbar machen und gemeinsame Analysen vierter Ordnung formen.

Jede Teamentwicklungsmaßnahme ist maßgeschneidert und baut auf einer gemeinsamen Analyse auf.

Aus der gemeinsamen Analyse dieser Informationen lassen sich erste Handlungsempfehlungen ableiten.

gut zur gemeinsamen Analyse einer Situation oder auch zur Lernsicherung nach Trainings.

Würden wir sie trotzdem einer gemeinsamen Analyse unterziehen, hieße das, Äpfel mit Birnen zu vergleichen.

Kunden können auf einem nutzerfreundlichen Interface Daten von beiden Plattformen miteinander verknüpfen und gemeinsame Analysen durchführen.

Computer konnten noch nicht eingesetzt werden und gemeinsame Analysen fürchteten wir auch nicht so sehr.