What is the translation of " COMMON ANALYSIS " in Polish?

• wspólna analiza
• wspólnej analizie
• wspólnej analizy
• wspólne analizy

Examples of using Common analysis in English and their translations into Polish

Common analysis on country of origin information.
Wspólna analiza informacji o państwach pochodzenia.

Country of origin information and common analysis.
Informacje o kraju pochodzenia oraz wspólna analiza.

Aj submitting the common analysis to the Management Board in accordance with Article 10(2);
N przedkładanie wspólnej analizy Zarządowi zgodnie z art. 10 ust. 2;

The Executive Director shall, after consulting the Commission, submit that common analysis to the Management Board for endorsement.
Dyrektor Wykonawczy po konsultacji z Komisją przedkłada taką wspólną analizę Zarządowi do zatwierdzenia.

Endorse the common analysis concerning country of origin information and any review of that common analysis in accordance with Article 10(2) and(3);
Zatwierdza wspólną analizę informacji o państwach pochodzenia i przegląd takiej analizy zgodnie z art. 10 ust. 2 i 3;

The ongoing development of European asylum and migration policy should be based on a common analysis of migratory phenomena in all their aspects.
Trwający rozwój europejskiej polityki azylowej i migracyjnej powinien opierać się na wspólnej analizie zjawisk migracyjnych we wszystkich ich aspektach.

The Agency shall ensure that the common analysis is kept constantly under review and updated to the extent necessary.
Agencja zapewnia, aby wspólna analiza była stale poddawana przeglądom i aktualizowana w takim zakresie, w jakim jest to konieczne.

The Hague Programme recognises that"The ongoing development of European asylum and migration policy should be based on a common analysis of migratory phenomena in all their aspects.
W programie haskim uznano, że„trwający rozwój europejskiej polityki azylowej i migracyjnej powinien opierać się na wspólnej analizie zjawisk migracyjnych we wszystkich ich aspektach.

In addition, significant relevant changes in this common analysis and guidance are set as triggers for reviewing the status of beneficiaries on international protection.
Ponadto przewidziano, że istotne zmiany we wspólnej analizie i wytycznych będą uruchamiać przegląd statusu osób korzystających z ochrony międzynarodowej.

Finally, in the Hague Programme the European Council of 4-5 November 2004 states that the ongoing development of European asylum and migration policy should be based on a common analysis of migratory phenomena in all their aspects.
Wreszcie w programie haskim przyjętym przez Radę Europejską w dniach 4-5 listopada 2004 r. stwierdza się, że„trwający rozwój europejskiej polityki azylowej i migracyjnej powinien opierać się na wspólnej analizie zjawisk migracyjnych we wszystkich ich aspektach.

Asylum, Migration and Border Policy- Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects.
Azyl, migracja i granice- wspólna analiza wszystkich aspektów zjawisk migracyjnych.

Common analysis of migratory phenomena in all their aspects Reinforcing the collection, provision, exchange and efficient use of up-to-date information and data.
Wspólna analiza wszystkich aspektów zjawisk migracyjnych umacnianie procesu gromadzenia, udzielania, wymiany i skutecznego wykorzystywania aktualnych informacji i danych.

Asylum, Migration and Border Policy- Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects.
Azyl, migracja i polityka w dziedzinie granic- wspólna analiza wszystkich aspektów zjawiska migracji.

A common analysis of existing and expected(long-term) world developments as a starting point to elaborate ideas and concrete approaches to sustain Europe's overall position in the world;
Wspólna analiza obecnych i oczekiwanych(długoterminowych) wydarzeń na świecie jest punktem wyjścia do opracowania pomysłów i metod utrzymania ogólnej pozycji Europy na świecie;

Prerequisites for this are an understanding of Russia and a common analysis, and we therefore support the cooperation of experts on Russia across the European Union.
Warunkiem wstępnym jest tutaj zrozumienie Rosji oraz wspólna analiza, dlatego też popieramy współpracę ekspertów od spraw rosyjskich z całej Unii Europejskiej.

This common analysis served as a basis for the High Level Roundtable, initiated by the EU Commission in view of developing the Steel Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe.
Ta wspólna analiza stanowiła punkt wyjścia dla panelu dyskusyjnego wysokiego szczebla, zwołanego przez Komisję Europejską z myślą o opracowaniu planu działania na rzecz konkurencyjnego i zrównoważonego przemysłu stalowego w Europie.

The determining authority should also take into account any relevant common analysis of country of origin information developed by the European Union Agency for Asylum.
Organ rozstrzygający powinien również uwzględniać jakąkolwiek istotną wspólną analizę informacji o kraju pochodzenia opracowaną przez Agencję Unii Europejskiej ds. Azylu.

Furthermore, to ensure convergence in the assessment of applications for international protection and the nature and quality of protection granted, the Agency should, together with Member States, engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin.
Ponadto, by zapewnić większą konwergencję w ocenie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej oraz w odniesieniu do charakteru udzielanej ochrony, Agencja powinna- wspólnie z państwami członkowskimi- zaangażować się we wspólne analizy zawierające wytyczne odnośnie do sytuacji w konkretnych państwach pochodzenia oraz takie analizy wypracowywać.

Objective 3: European network on country of origin information; Common analysis on country of origin information; Designation of safe countries of origin and safe third countries.
Cel 3: Europejska sieć informacji o krajach pochodzenia; Wspólna analiza informacji o krajach pochodzenia; Określenie bezpiecznych krajów pochodzenia i bezpiecznych krajów trzecich.

This common analysis served as a basis for the High Level Roundtable, initiated by EU Commission Vice President Antonio Tajani, with the support of Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, in view of developing the Steel Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe.
Ta wspólna analiza stanowiła punkt wyjścia dla panelu dyskusyjnego wysokiego szczebla, zwołanego przez wiceprzewodniczącego Komisji odpowiedzialnego za przemysł i przedsiębiorczość Antonia Tajaniego przy wsparciu komisarza ds. zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego László Andora, z myślą o opracowaniu planu działania na rzecz konkurencyjnego i zrównoważonego przemysłu stalowego w Europie.

The Framework would contain elements such as the factual description of country profile, a common analysis of the situation, donor matrixes, and the analysis of EU policy mix.
Omawiane ramy mogłyby zawierać takie elementy jak: rzeczowy opis profilu danego państwa, wspólna analiza sytuacji, struktura donatorów i analiza kombinacji polityki pieniężnej i fiskalnej UE.

Member States shall be required to take that common analysis into account when examining applications for international protection, without prejudice to their competence for deciding on individual applications.
Państwa członkowskie mają obowiązek uwzględniania tej wspólnej analizy podczas rozpatrywania wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, bez uszczerbku dla ich kompetencji w zakresie podejmowania decyzji w sprawie indywidualnych wniosków.

C statistics on the number of decisions taken in relation to applicants from each country of origin which is the subject of the common analysis but where that common analysis was not followed and the reasons for not following it.
C dane statystyczne dotyczące liczby decyzji podjętych w stosunku do osób ubiegających się o ochronę międzynarodową z każdego państwa pochodzenia objętego wspólną analizą, w przypadku których nie zastosowano wspólnej analizy, wraz z wyjaśnieniem dlaczego jej nie stosowano.

A where Union level country of origin information and common analysis of country of origin information as referred in Articles 8 and 10 of Regulation(EU) No XXX/XX[Regulation on the European Union Agency for Asylum] indicate a significant change in the country of origin which is relevant for the protection needs of the applicant.
Jeżeli dostępne na szczeblu Unii informacje o kraju pochodzenia oraz wspólna analiza informacji o kraju pochodzenia, o których mowa w art. 8 i 10 rozporządzenia(UE) XXX/XX[rozporządzenie w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu], wskazują na znaczącą zmianę sytuacji w kraju pochodzenia, istotną w kontekście potrzeby ochrony osoby ubiegającej się ochronę międzynarodową;

To ensure greater convergence and address disparities in the assessment of applications for international protection, the proposal gives the Agency the task of coordinating efforts among Member States to engage and develop a common analysis providing guidance on the situation in third countries of origin as set out in Chapter 3 of the proposal.
Aby zapewnić większą konwergencję i wyeliminować różnice w ocenie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, wniosek powierza Agencji zadanie koordynowania podejmowanych przez państwa członkowskie wysiłków na rzecz wypracowania wspólnej analizy zawierającej wskazówki dotyczące sytuacji w krajach trzecich pochodzenia, zgodnie z rozdziałem 3 przedmiotowego wniosku.

Believes that an effective European asylum policy should be based on a common analysis of migratory phenomena and that the collection, exchange and use of up-to-date information and data on all relevant migratory developments are of importance;
Wierzy, że skuteczna polityka azylowa Unii Europejskiej powinna opierać się na wspólnej analizie zjawiska migracji, oraz że ważne jest gromadzenie, wymiana i wykorzystanie bieżących informacji i danych dotyczących wszelkich odpowiednich zmian w tej kwestii;

The proposal builds on the provisions of the proposal for a European Asylum Agency insofar as it obliges the determining authorities of the Member States to take into account, when assessing asylum applications, the country of origin information which it gathers and the common analysis and guidance to be issued by the Agency on such country of origin information.
Niniejszy wniosek opiera się na przepisach zaproponowanych we wniosku w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu w zakresie, w jakim zobowiązuje organy rozstrzygające w państwach członkowskich, by przy rozpatrywaniu wniosków uwzględniały informacje o danym kraju pochodzenia gromadzone przez tę agencję, jak również sporządzane przez nią wspólne analizy i wytyczne dotyczące informacji o danym kraju pochodzenia.

The conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 28-29 May 2001 considered, regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum and migration, that there is a need for a comprehensive and coherent framework for future action on improving statistics.
We wnioskach Rady ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych z 28-29 maja 2001 r. rozważono potrzebę stworzenia pełnych i spójnych ram dla przyszłych działań udoskonalających statystyki w kontekście wspólnej analizy i usprawnienia wymiany statystyk dotyczących azylu i migracji.

The programme can provide a significant added value to health promotion and to health systems in the Community through the support of structures and programmes which enhance the capabilities of individuals, institutions, associations, organisations and bodies in the health field by facilitating the exchange of experience and best practices and by providing a basis for a common analysis of the factors affecting public health.
Program może zapewnić znaczącą, dodatkową wartość w zakresie promocji zdrowia oraz wspólnotowych systemów zdrowia dzięki wspieraniu struktur i programów poszerzających zdolności obywateli, instytucji, stowarzyszeń, organizacji i organów działających w dziedzinie zdrowia w drodze ułatwiania wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk, a także zapewnienia podstawy dla wspólnych analiz czynników wpływających na zdrowie publiczne.

The objective would be to address the current differences in recognition rates, by issuing detailed and regular guidelines, based on a common analysis, on the approach to be taken to asylum applicants from specific countries-of-origin, without prejudice to an individual examination of each application.
Celem jest zlikwidowanie obecnych różnic we wskaźnikach przyznawania azylu, czemu ma służyć regularne wydawanie na podstawie wspólnej analizy szczegółowych wytycznych na temat podejścia do osób ubiegających się o przyznanie azylu z konkretnych krajów pochodzenia, bez uszczerbku dla indywidualnego badania każdego wniosku.

How to use "common analysis" in an English sentence

But our common analysis is that the TTIP is unlikely to do this.

Common analysis of stride length and frequency mistakenly show the two inversely related.

A: Sure… the most common analysis we do is called Quality of Earnings.

Add-ins for common analysis tools get you working quickly with the new data.

Perhaps the most common analysis is the Dual Energy X-ray absorption (DEXA) scan.

Third-party software including common analysis and visualization tools used in DOE supercomputing centers.

Other common analysis techniques are thin section, X-Ray diffraction, and/or scanning electron microscope.

Given the prevalence of mixed spectra, a common analysis technique is spectral unmixing.

Bipartite networks are a common analysis tool in ecology, especially in pollination ecology.

By a common analysis false alarms of individual stations can be effectively avoided.

How to use "wspólna analiza, wspólnej analizy" in a Polish sentence

Wspólna analiza zwiększa dodatkowo bezpieczeństwo i sprawność przeprowadzenia całego procesu na rynku nieruchomości.

Wspólna analiza treści nowej podstawy programowej przez nauczycieli Działanie to umożliwi m.in.

Dodał, że określi to rozpoczęta od razu "wspólna analiza" możliwej kooperacji, której podstawą ma być wspólna ocena zagrożeń.

To także świetna okazja do omówienia luźnych pomysłów lub wspólnej analizy statystyk.

Celowe jest opracowanie wspólnej analizy i niewykluczanie żadnej możliwości” (podkr.

Warto zachęcić pracowników do wspólnej analizy uzyskanych wyników oraz poprosić o sugestię dotyczącą interwencji, które należałoby podjąć w celu usunięcia wykrytych w badaniu problemów.

Tymczasem parlamenty Francji i Iranu dokonują wspólnej analizy wypowiedzi Kouchner’a celu złagodzenia skutków jego pogróżek.

Wspólna analiza wykazała, że rs3798220 i rs10455872 dawały znaczące główne efekty, które razem tłumaczyły 36% zmian poziomów Lp (a) lipoprotein.

Zapoznanie z Planem Pracy przedszkola wspólna analiza z rodzicami, wnoszenie uwag i propozycji. 5.

Ankieterzy, w celu pozyskania danych, mają za zadanie przeprowadzenie rozmowy z respondentem, wspólnej analizy poszczególnych punktów kwestionariusza, a także wypełnienie ankiety.