What is the translation of " COMMON DEFINITIONS " in German?

• gemeinsame Definitionen
• gemeinsame Begriffsbestimmungen
• einheitliche Definitionen
• allgemeinen Definitionen
• gemeinsamen Definitionen
• gemeinsamer Definitionen
• gemeinsamen Begriffsbestimmungen

Examples of using Common definitions in English and their translations into German

Through this, you forget the common definitions with the other departments.
Darüber vergisst man die gemeinsame Definition mit den anderen Bereichen.

Common definitions, charges and penalties252 in the field of drug trafficking.253.
Festlegung von gemeinsamen Definitionen, Tatbestandsmerkmalen und Sanktionen252 im Bereich Drogenhandel253.

Let us now focus upon what is constructive and build upon common definitions and methods.
Wir sollten uns nun auf den konstruktiven Teil konzentrieren und auf gemeinsamen Definitionen und Methoden aufbauen.

Common definitions, charges and penalties as regards counterfeiting of the euro.
Festlegung von gemeinsamen Definitionen, Tatbestandsmerkmalen und Sanktionen im Zusammenhang mit Euro-Fälschungen.

Firstly, there will be a proposal on common definitions, incriminations and sanctions for crimes involving terrorism.
Erster Schwerpunkt: ein Vorschlag zu Definitionen, gemeinsamen Straftatbeständen und Strafmaßen für mit dem Terrorismus verbundene Straftaten.

Common definitions, charges and penalties in the field of drug trafficking.410.
Festlegung von gemeinsamen Definitionen, Tatbestandsmerkmalen und Sanktionen im Zusammenhang mit dem Drogenhandel 410.

Data gathering campaigns, carried out in different European cities, will provide the opportunity to work out common definitions and standards.
Das Sammeln von Daten in verschiedenen Städten Europas wird die Ausarbeitung gemeinsamer Definitionen und Normen ermöglichen.

Create specific common definitions and norms for organic and“environment friendly” aquaculture.
Schaffung gemeinsamer Definitionen und Normen für eine ökologische und„umweltverträgliche“ Aquakultur.

Developing a"green market" to ensure that these products and services respond to definite, common definitions and are genuinely available in all the Member States;
Einen"grünen Markt" zu entwickeln, damit solche Produkte und Dienstleistungen zu verlässigen gemeinsamen Definitionen entsprechen und in sämtlichen Mitgliedstaaten auch wirklich verfügbar sind;

It establishes common definitions and terminology concerning shipments of waste;
Gemeinsame Begriffsbestimmungen und eine gemeinsame Terminologie in Bezug auf die Verbringung von Abfällen;

The EU and national strategies must focus on common definitions and on causes, actions and impact.
Die Strategien der EU und der Mitgliedstaaten sollten auf gemeinsamen Definitionen beruhen und auf die Ursachen von Obdachlosigkeit, Maßnahmen und deren Auswirkungen konzentriert sein.

Common definitions, charges and penalties for offences linked with terrorism298299.
Festlegung von gemeinsamen Definitionen, Tatbestandsmerkmalen und Sanktionen von Straftaten in Verbindung mit Terrorismus 298299.

The proposal for a framework Directive on consumer rights will provide common definitions and regulate the main consumer contractual rights and remedies.
Der Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über Verbraucherrechte enthält einheitliche Definitionen und legt die wichtigsten Vertragsrechte und Rechtsmittel der Verbraucher fest.

Establishing common definitions, in particular where the fight against organised crime is concerned.
Die Erarbeitung gemeinsamer Definitionen, insbesondere im Bereich der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

Common definitions, offences and penalties in the field of racism and xenophobia.
Festlegung von gemeinsamen Definitionen, Tatbestandsmerkmalen und Sanktionen im Zusammenhang mit Rassismus und Ausländerfeindlichkeit.

To make them globally useful they must be based on common definitions, including where possible standard statistical definitions, and common calculation methods.
Damit sie umfassend genutzt werden können, müssen sie auf gemeinsamen Begriffsbestimmungen, die nach Möglichkeit Standarddefinitionen aus der Statistik beinhalten, sowie auf gemeinsamen Berechnungsverfahren beruhen.

Common definitions and penalties would also facilitate judicial cooperation and mutual legal assistance in criminal matters.
Einheitliche Definitionen und Strafen würden auch die justizielle Zusammenarbeit und die Rechtshilfe in Strafsachen erleichtern.

Is this first set of common definitions suitable and which further definitions could be added?
Ist diese erste Aufstellung gemeinsamer Definitionen geeignet, und welche Definitionen könnten hinzugefügt werden?

Common definitions of both terms and methodology need to be adopted in order to evaluate the results of transplant systems.
Für die Bewertung der Transplantationssysteme bedarf es gemeinsamer Begriffsbestimmungen und einer gemeinsamen Methodik.

That the proposal establish common definitions and that existing inconsistencies should be ironed out.
Die gemeinsamen Definitionen müssten im Vorschlag angeführt werden, wobei die im Vorschlag bestehenden Widersprüche beseitigt werden müssten.

The common definitions should be used in future documents insofar as possible in order to streamline terminology and thereby to avoid linguistic confusion.
Die gemeinsamen Definitionen sollten in künftigen Dokumenten soweit wie möglich verwendet werden, um die Terminologie zu vereinheitlichen und damit sprachliche Missverständnisse zu vermeiden.

The Commission believes that common definitions and sanctions will make an important contribution to achieving this objective.
Nach Ansicht der Kommission werden die gemeinsamen Definitionen und Sanktionen ein bedeutender Beitrag zur Erreichung dieses Ziels sein.

Common definitions of the status of water in terms of quality and, where relevant for the purpose of the environmental protection, quantity should be established.
Es sollten gemeinsame Begriffsbestimmungen zur Beschreibung des Zustandes von Gewässern sowohl im Hinblick auf die Güte als auch- soweit für den Umweltschutz von Belang- auf die Menge festgelegt werden.

The proposal sets a framework with common definitions, tools, methodology targets and obligations, both for the public and for the private sectors.
Der Vorschlag schafft einen Rahmen mit gemeinsamen Begriffsbestimmungen, Instrumenten, methodischen Zielen und Verpflichtungen sowohl für den öffentlichen als auch den privaten Sektor.

Common definitions would make it possible to promote the exchange of useful common data, improve the comparability of data and make international cooperation easier.
Gemeinsame Begriffsbestimmungen würden den Austausch von sach dienlichen gemeinsamen Daten ermöglichen, deren Vergleichbarkeit verbessern und die inter nationale Zusammenarbeit erleichtern.

At present, Member States do not have any common definitions of national limit values for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise around airports, and industrial noise.
Zur Zeit gibt es in den Mitgliedstaaten keine einheitlichen Definitionen für nationale Grenzwerte für Straßenverkehrslärm, Eisenbahnlärm, Fluglärm im Umfeld von Flughäfen sowie für Industrie‑ und Gewerbelärm.

STRESSES that common definitions and terminology would facilitate a common European-wide understanding of childhood asthma, especially if used in clinical databases.
BETONT, dass einheitliche Definitionen und Termini- insbesondere ihre Verwendung in klinischen Datenbanken- einem europaweiten Verständnis von Asthma bei Kindern förderlich wäre.

There are currently no common definitions of energy poverty, nor are there any proper political initiatives in place to reduce it.
Gegenwärtig gibt es keine allgemeine Definition der Energiearmut, und es gibt auch keine richtigen politischen Initiativen, um diese zu bekämpfen.

Eurostat should promote common definitions, indices and indicators in order to help understand the complexity and specific characteristics of homelessness at EU level and to harmonise statistics.
Eurostat sollte die Nutzung gemeinsamer Definitionen, Indizes und Indikatoren anregen, um die Komplexität und Spezifität des Phänomens auf europäischer Ebene zu erfassen und die Statistiken zu harmonisieren.

This included common definitions of offences against the EU budget, harmonised minimum sanctions(including imprisonment in serious cases) and common statutes of limitation.
Der Vorschlag enthält insbesondere gemeinsame Begriffsbestimmungen von Straftaten zulasten des EU-Haushalts, harmonisierte Mindestsanktionen(einschließlich einer Freiheitsstrafe in schweren Fällen) und gemeinsame Verjährungsvorschriften.