What is the translation of " COMMON DEFINITIONS " in Polish?

• wspólne definicje
• wspólnych definicji
• wspólnymi definicjami

Examples of using Common definitions in English and their translations into Polish

Binding common definitions and basis.
Wiążące definicje wspólne i wspólna podstawa.

Whereas it is important to the proper functioning of the internal market to determine common definitions for all the products concerned;
Dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego ważne jest ustalenie wspólnych definicji dla wszystkich produktów zaliczanych do tej grupy;

Common definitions and levels of penalties.
Wspólne definicje oraz wspólne wysokości kar.

These strategies must focus on common definitions and on causes, actions and impact.
Powinny skupiać się one na wspólnych definicjach, przyczynach, działaniach i skutkach.

Common definitions of concepts and full interoperability;
Wspólnych definicji konceptualnych i pełnej interoperacyjności.

Take the necessary initiatives to develop common definitions, terminology and indicators on patient safety.
Podjąć niezbędne inicjatywy w celu opracowania wspólnych definicji, terminologii oraz wskaźników w zakresie bezpieczeństwa pacjentów.

Common definitions should be established in the proposal and existing inconsistencies should be ironed out.
Do omawianego wniosku należy wprowadzić wspólne definicje, a także usunąć występujące w nim sprzeczności.

This framework instrument(s) would provide common definitions and regulate the main consumer contractual rights and remedies.
Te instrumenty ramowe powinny dostarczyć wspólnych definicji i uregulować podstawowe prawa umowne konsumentów i dostępne środki odwoławcze.

Common definitions of both terms and methodology need to be adopted in order to evaluate the results of transplant systems.
Należy przyjąć wspólne definicje zarówno pojęć, jak i metodyki w celu oceny wyników systemów działań związanych z transplantacją.

we also see a need to establish common definitions for terms that are relevant for inspections.
widzimy również potrzebę sformułowania wspólnych definicji terminów związanych z kontrolą.

It establishes common definitions and terminology concerning shipments of waste;
Ustala ono wspólne definicje oraz terminologię dotyczącą przemieszczania odpadów;

This Directive establishes a transparent and simplified procedure for admission of intra-corporate transferees, based on common definitions and harmonised criteria.
Niniejsza dyrektywa ustanawia przejrzystą i uproszczoną procedurę przyjmowania pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa na podstawie wspólnych definicji i zharmonizowanych kryteriów.

The obligation to have common definitions of concepts and full interoperability;
Obowiązku opracowania wspólnych definicji konceptualnych i pełnej interoperacyjności;

performance of enterprises in the community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principals and common definitions of characteristics.
funkcjonowania przedsiębiorstw we Wspólnocie polega na zestawianiu danych statystycznych zgodnie ze wspólnymi zasadami metodologicznymi i wspólnymi definicjami cech charakterystycznych.

Action 9.1 Develop common definitions of terms and methodology to evaluate the results of transplantation.
Działanie 9.1 Rozwój wspólnych definicji terminów i metodyki w celu oceny wyników przeszczepu.

particularly with a view to incorporating therein the CSI common definitions and the common methods for calculating the cost of accidents.
zostanie zmieniony, w szczególności aby uwzględnić wspólne definicje CSI oraz wspólne metody obliczania kosztów wypadków.

To develop common definitions and terminology, taking into account international standardisation activities;
Opracowania wspólnych definicji i terminologii z uwzględnieniem międzynarodowych działań normalizacyjnych;

countries of the Commonwealth of Nations agreed common definitions for the pound(and the yard)
kraje Wspólnoty Narodów przyjęły wspólne definicje funta oraz jardu,

Eurostat should find common definitions and indicators to help understand the complexity of homelessness
Eurostat powinien określić wspólne definicje i wskaźniki, by pomóc zrozumieć złożoność zjawiska bezdomności

The proposal for a framework Directive on consumer rights will provide common definitions and regulate the main consumer contractual rights and remedies.
Wniosek dotyczący dyrektywy ramowej w sprawie praw konsumentów, który będzie zawierał wspólne definicje i regulował podstawowe prawa umowne konsumentów i dostępne środki odwoławcze.

Developing common definitions for abuse and wholly artificial arrangements(to provide guidance on the application of those concepts in the area of direct tax);
Opracowania wspólnej definicji nadużycia i czysto sztucznej struktury(jako wytycznych dla stosowania tych pojęć w obszarze podatków bezpośrednich);

Additional definitions are necessary for the purposes of the collection of the data on the basis of common definitions in all Member States to ensure the harmonisation of the rail transport statistics.
Dodatkowe definicje są niezbędne w celu zbierania danych w oparciu o wspólne definicje we wszystkich Państw Członkowskich, tak aby zapewnić ujednolicenie statystyk transportu kolejowego.

Chapter I contains the common definitions such as'consumer' and'trader'
Rozdział I zawiera wspólne definicje, między innymi definicje„konsumenta” i„przedsiębiorcy”

action by Member States, the Recommendation calls for action at EU level to develop common definitions, terminology and comparable indicators,
w zaleceniu przewidziano działania na szczeblu UE, których celem jest opracowanie wspólnych definicji, terminologii i porównywalnych wskaźników,

Common definitions on the basis of which sector specific definitions can be agreed(an indicative list of definitions is included in Annex 1);
Wspólne definicje, na podstawie których można ustalić definicje dla poszczególnych sektorów(orientacyjny wykaz definicji zawarty jest w załączniku 1);

This could be achieved by agreeing within the NEB network group common definitions and categories of data to be shared;
Można osiągnąć ten cel poprzez uzgodnienie na forum sieci KOW wspólnych definicji i kategorii danych objętych wymianą;

Common definitions, methods and standards in the area of combating illegal immigration are a sine qua non in the process of creating a common European policy on migration.
Wspólne definicje, metody i normy w zakresie zwalczania nielegalnej imigracji są niezbędne w procesie ustalania wspólnej europejskiej polityki migracyjnej.

a common format to be followed by common definitions of various material aspects of the rights that define the freedom of users to utilise
wspólny format, następnie wspólne definicje różnych materialnych aspektów praw określających swobodę użytkownika do wykorzystywania

Common definitions would make it possible to promote the exchange of useful common data, improve the comparability of data
Wspólne definicje umożliwiłyby propagowanie wymiany wspólnych, użytecznych danych, zwiększyłyby stopień porównywalności danych

In order to achieve that improvement, common definitions and descriptions have to be adopted for enterprises
W celu osiągnięcia tej poprawy, wspólne definicje i opisy muszą zostać przyjęte w odniesieniu do przedsiębiorstw

How to use "common definitions" in an English sentence

common definitions include verbal expression and public statements regarding policy proposals.

It’s natural to see how given the common definitions of accessible.

Current common definitions do not prescribe an explicit limit to it.

They have to understand common definitions and agree to the process.

This is important because argumentation starts with common definitions and terms.

What is the proof for the two common definitions of e?

We seek to extend the common definitions of “investments” and “support”.

This information was analyzed for common definitions across the participating agencies.

What are the most common definitions of a level playing field?

Released in April 2017, ISO 20400 establishes common definitions and processes.

How to use "wspólne definicje, wspólnych definicji" in a Polish sentence

Wspólne definicje grupowane są w plikach nagłówkowych. 7 Kompilacja Tworzenie programu jest procesem wieloetapowym. 1.

Niewątpliwie jest wiele cech wspólnych definicji – męskość.

Spółdzielcy zaapelowali również do Komisji Europejskiej o przedstawienie ram prawnych obejmujących zbiór wspólnych definicji dotyczących różnych europejskich form gospodarki społecznej, tzn.

Unia walutowa, Unia monetarna wymaga listy wspólnych definicji, kryteriów kwalifikowalności dla gwarancji finansowych, a okazuje się, że np.

Zwracają oni uwagę na istotę efektywnej egzekucji na poziomie krajowym, a także potrzebę dobrowolnego przyjęcia wspólnych definicji i praktyk na poziomie UE.

Gdy wstali się wspólne definicje problemu można skierować wysiłki na poszukiwanie jego rozwiązania.

Brakuje jednak wspólnych definicji tego, czym są „wydatki na klimat” lub „zrównoważone pojazdy”.

Wykorzystanie wspólnych definicji w celu automatycznego mapowania komponentów usługi.

Te systemy zmuszają sprzedaż i marketing do wypracowania wspólnych definicji i terminów, których używają obie strony - ale często w różnych znaczeniach.

Należy wiec kontynuować zbliżenie prawa materialnego w zakresie niektórych poważnych przestępstw, zazwyczaj o charakterze transgranicznym , wypracowując wspólne definicje i przewidując wspólny system kar.