What is the translation of " COMMON PROPOSAL " in German?

• gemeinsamen Vorschlag

Examples of using Common proposal in English and their translations into German

European Common Proposal adopted by CEPT.
Gemeinsamer europäischer Vorschlag der CEPT.

For this reason I hope that the group's common proposal will be accepted.
Deshalb hoffe ich, daß der gemeinsame Vorschlag der Gruppen angenommen werden wird.

European Common Proposals developed by CEPT.
Gemeinsame europäische Vorschläge der CEPT.

Lastly, the Transport Ministers have decided to draw up common proposals on the subject of security measures.
Die Verkehrsminister haben schließlich beschlossen, gemeinsame Vorschläge für Präventivmaßnahmen zu erarbeiten.

Common proposal from several new Member States on cross compliance.
Gemeinsamer Vorschlag mehrerer neuer Mitgliedstaaten zur Cross-Compliance.

They are now finalising a number of common proposals which they will announce in due course.
Sie stellen momentan eine Reihe gemeinsamer Vorschläge fertig, die sie zu gegebener Zeit übermitteln werden.

What common proposals, but also which contradictions, oppositions and tensions exist?
Welche gegenseitigen Anregungen aber auch welche Spannungen gibt es?

Pursuant to the UMTS Decision, the Commission has issued a mandate to the CEPT29 requesting CEPT to prepare a European Common Proposal.
Aufgrund der UMTS-Entscheidung hat die Kommission der CEPT das Mandat29 erteilt, einen gemeinsamen europäischen Vorschlag auszuarbeiten.

What unites us", what common proposal could we implement in the future?
Was verbindet uns", welchen gemeinsamen Vorschlag könnten wir in Zukunft umsetzen?

They announced at the same time, that the Commission would definitely become involved if the social partners were unable to agree on a common proposal.
Gleichzeitig kündigten sie an, dass die Kommission sehr wohl tätig werden wolle, wenn sich die SozialpartnerInnen auf keinen gemeinsamen Vorschlag einigen können.

The European common proposals that will be co-signed by Belgium;
Die gemeinsamen europäischen Vorschläge, die durch Belgien mitunterzeichnet werden werden;

InforMARE- News- The two candidates to the guide of Assoporti anticipate a common proposal for throw again of the association.
InforMARE- Nachrichten- Die zwei Kandidaten zu dem Führer von Assoporti weisen einen geläufigen Vorschlag für die Wiedereinführung von dem Verein vor.

A common proposal system will allow users full access to the two complementary probes.
Ein gemeinsames Proposalsystem wird den Nutzern den vollständigen Zugang zu den beiden komplementären Sonden ermöglichen.

Some amendments provide useful clarification for the text of the Council' s common proposal and we feel able to accept these too.
Des weiteren präzisieren bestimmte Änderungsanträge den Text des gemeinsamen Vorschlags des Rates in sachdienlicher Weise, und diese werden wir ebenfalls akzeptieren.

The Council took note of the common proposal made by Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania.
Der Rat nahm Kenntnis von dem gemeinsamen Vorschlag Bulgariens, der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands.

What unites people from different countries, however, more than the need to look for a common view, to formulate a common proposal and to seek the support of people speaking various different languages?
Was bringt jedoch Menschen aus verschiedenen Ländern dazu, nicht nur nach einem gemeinsamen Standpunkt zu suchen, sondern einen gemeinsamen Vorschlag zu formulieren und die Unterstützung von Menschen zu suchen, die mehrere unterschiedliche Sprachen sprechen?

These common proposals are supplemented in the next section with recommendations specific to each national survey in the EC.
Diese allgemeinen Vorschläge werden im nächsten Kapitel durch Empfehlungen für jede nationale Erhebung in der Europäischen Gemeinschaft ergänzt.

Member States of the European Union work out European Common Proposals for WRCs in the Conference Preparatory Group(CPG) of the CEPT.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union erarbeiten zur Vorbereitung von WRCs gemeinsame europäische Vorschläge in einer entsprechenden Arbeitsgruppe(Conference Preparatory Group, CPG) der CEPT.

The"Trilemma," a common proposal of Christian missionaries, states that"Jesus was either a lunatic, a liar, or the Son of God, as he claimed to be.
Das"Trilemma", ein gemeinsamer Plan christlicher Missionare, stellte fest, dass"Jesus entweder ein Irrer, ein Lügner oder der Sohn Gottes war, wie er behauptete.

In recent years, the progress that has been made has basically been better advance coordination of strategic positions at international meetings, which has enabled us in several cases to put forward joint proposals, but not one common proposal.
In den letzten Jahren bestanden die Erfolge hauptsächlich in einer besseren vorherigen Koordinierung der strategischen Positionen auf den internationalen Tagungen, wodurch es uns in nicht wenigen Fällen möglich wurde, zusammengefasste Vorschläge, jedoch keinen gemeinsamen Vorschlag zu unterbreiten.

They will make common proposals to the Commission and the Ministers of Youth of the Member States of the EU on the priorities for youth policy in Europe.
Sie werden der Kommission und den in den Mitgliedstaaten der EU für Jugendfragen zuständigen Ministern gemeinsame Vorschläge über die zugunsten der Jugend in Europa umzusetzenden Prioritäten vortragen.

In a democratic union of this kind, which must necessarily be organised along federal lines… civil society must have a forum where its representatives can meet to express their common views, articulate their common demands and draw up their common proposals.
In einer solchen demokratischen Union, die notwendigerweise nach föderalen Prinzipien organisiert sein muss..., muss die Zivilgesellschaft einen Ort haben, an dem sich ihre Vertreter treffen und ihren gemeinsamen Willen zum Ausdruck bringen, ihre gemeinsamen Forderungen formulieren und ihre gemeinsamen Vorschläge erarbeiten können.

If this comes to fruition, if the social partners produce common proposals on revision of the directive, this will be helpful to our work, the work of Parliament and the Council.
Wenn dies verwirklicht wird, wenn die Sozialpartner gemeinsame Vorschläge zur Überarbeitung der Richtlinie ausarbeiten, wird dies unsere Arbeit, die Arbeit des Parlaments und des Rates unterstützen.

After an uncertain debut in 2008, with an exhibition of Eduardo Roca, As fate would have it the same artist, by Adele Razkövi, who star in the revival of an idea to provide Cuevas del Almanzora and Spanish suereste of an art gallery and an artistic and cultural center designed to be a meeting place for the local society and foreign, with the sole intention to build common proposals for Cuevas del Almanzora.
Nach einem unsicheren Debüt in 2008, mit einer Ausstellung von Eduardo Roca, Wie das Schicksal würde es den gleichen Künstler haben, von Adele Razkövi, die in der Wiederbelebung der Idee Stern Cuevas del Almanzora und spanischen suereste einer Kunstgalerie und ein künstlerisches und kulturelles Zentrum zu schaffen, entwickelte ein Treffpunkt für die lokale Gesellschaft und fremd zu sein, mit der einzigen Absicht, gemeinsame Vorschläge für Cuevas del Almanzora zu bauen.

The“Trilemma,” a common proposal of Christian missionaries, states that“Jesus was either a lunatic, a liar, or the Son of God, as he claimed to be.” For the sake of argument, let's agree that Jesus was neither a lunatic nor a liar.
Das“Trilemma”, ein gemeinsamer Plan christlicher Missionare, stellte fest, dass“Jesus entweder ein Irrer, ein Lügner oder der Sohn Gottes war, wie er behauptete.

Mr President, this draft framework decision represents the first time a common proposal on crime has been put forward, with legislation to be applied by all fifteen Member States at the same time.
Herr Präsident! Mit diesem Entwurf eines Rahmenbeschlusses liegt erstmalig ein gemeinsamer Vorschlag für eine strafrechtliche Regelung vor, die in allen 15 Mitgliedstaaten gleichzeitig zur Anwendung kommt.

In conclusion, Mr President, we consider it vital for the Commission to formulate an action programme for Latin America which, as already mentioned, contains practical, common proposals which promote, on the one hand, economic development and, on the other, peace, democracy and the strictest possible respect for human rights.
Herr Präsident, abschließend meinen wir, daß die Kommission unbedingt ein Aktionsprogramm für Lateinamerika erarbeiten muß, das- wie schon gesagt- konkrete gemeinsame Vorschläge enthält, mit denen zum einen wirtschaftliche Entwicklung und Aufschwung und zum anderen Frieden, Demokratie und strenge Einhaltung der Menschenrechte gefördert werden können.

In response, the CEPT and in particular its Conference Preparatory Group prepared a European Common Proposal(ECP) for identification of an additional 160 MHz of spectrum, to be made available starting from 2005 in Europe and 2010 at the latest in the rest of the world, depending on market demand30.
Daraufhin erstellte die CEPT in ihrer Arbeitsgruppe zur Vorbereitung der Konferenz(CPG) einen gemeinsamen europäischen Vorschlag zur Festlegung eines weiteren Frequenzbands von 160 MHz, das der Nachfrage entsprechend in Europa ab 2005 und in der übrigen Welt spätestens ab 2010 zuzuweisen ist30.

This cohesion was made possible by the preparation of European Common Proposals by national radio spectrum experts which most EU administrations could subscribe to and support.
Diese Einheitlichkeit war möglich, weil nationale Frequenzexperten im Vorfeld gemeinsame europäische Vorschläge ausgearbeitet hatten, die die Zustimmung und Unterstützung der meisten Verwaltungen der EU-Mitgliedsstaaten fanden.

Finally, if no agreement is reached, I consider it especially important that we support the common proposal, on the basis of which it will be possible to fund activities which will have to be brought under the programme in question from 2007 onwards.
Schließlich halte ich es für besonders wichtig, dass wir, falls keine Übereinkunft erreicht wird, den gemeinsamen Vorschlag unterstützen, auf dessen Grundlage es möglich sein wird, Aktivitäten zu finanzieren, die ab 2007 dem betreffenden Programm zuzuordnen sind.

How to use "common proposal" in an English sentence

Develop templates of common proposal technical sections.

One common proposal is 18- term limitations.

Associated Grant Makers, Common Proposal Form. 2016.

Common Proposal Form for Life Insurance- Linked Plan.

A common proposal is that lexical extensions (e.

These are the most common proposal elements for NSF.

What common proposal could we implement in the future?

This is the most common proposal for reducing unemployment.

It’s one of the common proposal rejection by girls.

Templates for the common proposal elements are also available online.

How to use "gemeinsamen vorschlag" in a German sentence

Mai 2018 in einer Medienmitteilung den gemeinsamen Vorschlag von Lundin und ESM zurückgewiesen.

Wichtig ist uns, insgesamt einen gemeinsamen Vorschlag der Koalition zu erarbeiten.

Juni 2017 auf einen gemeinsamen Vorschlag einigen, den der BÖLW bewertet hat.

Hier sei er für jeden gemeinsamen Vorschlag und jedes gemeinsame Vorgehen dankbar.

Bereits im Dezember hatten Deutschland und Frankreich einen gemeinsamen Vorschlag angekündigt.

September in Tallinn einen gemeinsamen Vorschlag vorlegen.

Deutschland und Frankreich legen jetzt einen gemeinsamen Vorschlag vor.

Damit folgte der Rat einem gemeinsamen Vorschlag aller Frak­ tionen.

CDU, SPD und Grüne wollen dazu einen gemeinsamen Vorschlag einbringen.

Diese wollen sich nach Schauws Angaben über einen gemeinsamen Vorschlag verständigen.