What is the translation of " COMMON ROOT " in German?

• gemeinsame Wurzel
• gemeinsamen Wurzel
• gemeinsamen Ursprung

Examples of using Common root in English and their translations into German

Formation has a deep common root.
Die Ausbildung hat eine tiefe, allen gemeinsame Wurzel.

Solidarity is the common root of freedom and equality.
Solidarität ist die gemeinsame Wurzel von Freiheit und Gleichheit.

Many of these problems have common roots.
Viele dieser Probleme haben gemeinsame Wurzeln.

Herein lies the common root of Christianity and Western science.
Dort liegt die gemeinsame Wurzel des Christentums und der westlichen Wissenschaft.

The words"state" and"statistics" have a common root.
Staat" und"Statistik" haben eine gemeinsame Wurzel.

The common root of these cults is clearly and openly visible… in the sky.
Die gemeinsame Wurzel dieser Kulte ist klar und offen ersichtlich, am Himmel….

It becomes clear how strong the common roots still are.
Es wird deutlich, wie stark die gemeinsamen Wurzeln noch sind.

A common root of the three has to be presumed, but couldn't be proved.
Eine gemeinsame Wurzel dieser drei ist anzunehmen, konnte aber nicht nachgewiesen werden.

The CJ and the Loreto sisters have a common root.
Die Congregatio Jesu und die Loreto Schwestern haben eine gemeinsame Wurzel.

Europeans and Americans share common roots that have largely shaped our world.
Europäer und Amerikaner teilen gemeinsame Wurzeln, die unsere Welt weitgehend geprägt haben.

These phenomena reinforce one another and arise from a common root.
Diese Phänomene verstärken einander und entspringen einer gemeinsamen Wurzel.

It is believed that this name has common roots with the names of Egor and George.
Es wird vermutet, dass dieser Name mit den Namen von Egor und George gemeinsame Wurzeln hat.

See how we can often figure out what a word means by knowing a common root?
Seht ihr, wie wir oftmals herausfinden, was ein Wort bedeutet, indem wir eine gemeinsame Wurzel kennen?

Parental abuse. It's a common root of authority and ego problems in adulthood.
Misshandlung durch Eltern ist oft die Wurzel von Authoritäts- und Egoproblemen im Erwachsenenalter.

Lose the fear of differences and discover common roots and traditions.
Verliere die Angst der Differenzen und gemeinsame Wurzeln und Traditionen.

Not even common roots such as role models, teachers and birth, education or place of residence either.
Noch nicht einmal gemeinsame Wurzeln wie Vorbilder, Lehrer und Geburts-, Ausbildungs- oder Wohnorte.

Mostly, these are words which have common roots in Latin.
Meistens handelt es sich dabei um Wörter, welche ihre gemeinsamen Wurzeln im Lateinischen haben.

European history has common roots and Europe thrives on the diversity of its cultures and languages.
Europa verfügt über gemeinsame Wurzeln seiner Geschichte und lebt von der Vielfalt seiner Kulturen und Sprachen.

Both concrete moments, that lead to these differences, come back to a common root.
Beide konkreten Momente, die zu diesen Differenzen führen, gehen auf eine gemeinsame Wurzel zurück.

Do both legends have a common root or did the Greek story, that is at least 2,500 years old come to Japan one day?
Haben beide Legenden eine gemeinsame Wurzel oder ist die griechische Sage, die mindestens 2.500 Jahre alt sein muss, eines Tages bis nach Japan vorgedrungen?

In order to better understand these, they should be considered as divergent branches with a common root.
Um sie besser zu verstehen, sind sie wie divergierende Zweige mit einem gemeinsamen Stamm zu betrachten.

The paths trace five European themes which reveal the common roots of European garden design as well as important distinctive features.
Auf den Spuren von fünf Europäischen Themen werden gemeinsame Wurzeln der europäischen Gartenkunst, aber auch wichtige Besonderheiten erkennbar.

The causes of revolution are numerous in form, but there is one common root, and that's discontent.
Auslöser einer Revolution gibt es in zahlreichen Formen, jedoch gibt es einen gemeinsamen Ursprung und das ist Unzufriedenheit.

We have similar history, common roots, almost all of us can talk Russian, but much prefer talking professional English or German.
Wir haben ähnliche Geschichte, gemeinsame Wurzeln, fast alle von uns können Russisch sprechen, aber viel lieber professionelle Englisch oder Deutsch sprechen.

The Greek name Elea originally Hyele or Ele, than according to Strabone would derive from a near source like this called and that Latin Velia has a common root, and they did not have too much various from the name of the enotrio village preceding to the Greekà colonization.
Der griechische Name Elea ursprünglich Hyele oder Ele, als nach Strabone von einem in der Nähe von Quellen wie zB ableiten dazu aufgerufen und die lateinische Velia hat eine gemeinsame Wurzel, und sie nicht zu viel von den verschiedenen Namen des enotrio Dorf vor der Kolonisierung Greeka.

We have already determined the common roots of Gamification and Serious Games but the question for differences still has to be solved.
Nun haben wir bereits festgestellt, dass Gamification und Serious Games gemeinsame Wurzeln besitzen, aber es steht noch die Frage im Raum, wie sich die beiden Ansätze unterscheiden.

It is this observation-based, self-exploratory journey to the common root of mind and body that dissolves mental impurity, resulting in a balanced mind full of love and compassion.
Die auf eigene Beobachtung gründende, selbsterforschende Reise zu dem gemeinsamen Ursprung von Geist und Körper löst die geistigen Unreinheiten auf und führt zu einem ausgeglichenen Geist voller Liebe und Mitgefühl.

There are also such unusual words that contain a common root, indicating a certain relation to the main term, such as the aubin, the son-in-law, the son-in-law, the zyatitsya, most likely used in common people or in fiction describing folk traditions and customs of Russian villages, originality and originality of the Russian language.
Es gibt auch solche ungewöhnlichen Wörter, die eine gemeinsame Wurzel enthalten, die auf eine bestimmte Beziehung zum Hauptbegriff hindeutet, wie etwa der Aubin, der Schwiegersohn, der Schwiegersohn, der Kyatitsya, der am häufigsten bei gewöhnlichen Menschen verwendet wird In der Fiktion werden Traditionen und Gebräuche der russischen Dörfer, Originalität und Originalität der russischen Sprache beschrieben.

Dk brings a highly interesting post showing the common root of the world religions- including the Catholic Church and Freemasonry developed by the Jesuits- from the Babylonian Mysteries.
Dk bringt eine hochinteressante Einlage mit der gemeinsamen Wurzel der Weltreligionen- einschließlich der katholischen Kirche und der Freimaurerei, die von den Jesuiten entwickelt wurde- und zwar die babylonischen Mysterien.

These families are probably not directly related to the Merians of Basel, but a common root is likely in the former Prince-Bishopric of Basel in the earliest forms of the name"Merillate, Merylat, Miregla, Mureglat" or Latinized"Mariatte.
Jedoch stehen diese Familien wohl in keiner direkten Beziehung mit den Basler Merian, obwohl von einer gemeinsamen Wurzel im ehemaligen Fürstbistum Basel ausgegangen werden kann; dort finden sich als früheste Namensformen"Merillate","Merylat","Miregla","Mureglat" oder latinisiert"Mariatte.

How to use "common root" in an English sentence

The common root of graying hair is age.

This is the common root of our jewelry.

This is due to many common root words.

All files must have a common root directory.

The common root for the songs/works given below.

Common root vegetables are carrots, turnips and parsnips.

And this common root and experience is: Hungary.

Also resistant to common root and foliar diseases.

basePath is used to manage common root path.

Dahlias and sweet potatoes are common root tubers.

How to use "gemeinsamen ursprung, gemeinsame wurzel" in a German sentence

Ideen stützt, einen gemeinsamen Ursprung im ägyptischen Raum haben.

Dies deutet auf den gemeinsamen Ursprung aller dieser Kampfsportarten hin.

N.: Alle Menschen haben gemeinsamen Ursprung - Oberndorf a.

Die gemeinsame Wurzel ist der Hochmut.

Hier liegt die gemeinsame Wurzel von Technik bzw.

Weil sie wahrscheinlich alle einen gemeinsamen Ursprung haben.

Als möglichen gemeinsamen Ursprung schlägt sie Shalambombo vor.

Aus welchem gemeinsamen Ursprung ist das vielzellige Leben hervorgegangen?

Sie entstanden aus einem gemeinsamen Ursprung mit Mangold, Runkelrüben und Zuckerrüben.

In diesem Moment soll im gemeinsamen Ursprung ein Lichtblitz ausgesandt werden.