What is the translation of " COMMUN " in German?

• Commun
• gemeinsamen

Examples of using Commun in English and their translations into German

What. Is a Commun.
Was ist Kommunismus?

Internet access, commun room, kitchen andsummer garden. The space.
Internet-Zugang, gemeinsamen Raum, Küche und Sommergarten. Der raum.

This propertyhas more than 170m2 built, it has a commun….
Diese Finca hat mehr als 170m2 gebaut, hat eine gemeinschaftli….

Corridor and commun kitchen.
Korridor und gemeinsame Küche.

B is by the ocean and convenient to Trani Beach and Villa Commun….
B am Meer und nicht weit von Strand Trani und Villa Communa….

Their commun father is the PRE Diomedes III(Torrico Fernandez) from Ayala lines, going back to the elite stallion Educado X, Guardiola!
Ihr gemeinsamer Vater Diomedes III(Torrico Fernandez) stammt väterlicherseits aus dem Ayala Gestüt ab mit allerfeinsten Vorfahren, wie Educado X, Elitehengst aus der Guardiola Linie!

Drafi, in a coumpound of two houses, beautiful townhouse on 4 floors with commun pool.
Drafi, schöne Doppelhaushälfte auf 4 Etagen mit gemeinsamem Pool.

Confusion sur l'identité de Jésus, qui a été assimilé, par ce titre commun de confusion about the identity of Jesus, who was assimilated, by this common title of.
Confusion sur l'identité de Jésus, qui a été assimilé, par ce titre commun de Verwirrung über die Identität Jesu, der unter diesem gemeinsamen Titel assimiliert wurde.

We perfectly organize: occasional parties, wedding receptions, First Commun….
Wir organisieren: Festveranstaltungen, Hochzeiten, Kommunionveranstaltungen, Taufe-Veran….

The self-employed person must request a certificate of income from the Centre commun de la sécurité sociale(CCSS) through its web site www. ccss. lu see Appendix 6.
Der Selbständige muss beim Centre commun de la sécurité sociale(CCSS) eine Einkommensbescheinigung beantragen, und zwar über die Website www. ccss. lu siehe Anhang 6.

It is normally a debt due in respect of a loan that is involved, but in the case of the warrant it frequently happens that a seller is the pledgee see VIVIER, Revue du Marché Commun, 1962, 279.
Gerade beim warrant kommt es auch häufig vor, dass ein Verkäufer Sicherungsnehmer·ist vgl. VIVIER, Revue du Marché Commun, 1962, 279.

Instance company investment funds in France(" fonds commun de placement d'entreprise"), investicijski skladi družbe v Franciji(" fonds commun de placement d'entreprise"),\ t.
Instance company investment funds in France(" fonds commun de placement d'entreprise"), Beispiel Investmentfonds der Gesellschaft in Frankreich" fonds commun de placement d'entreprise.

See FARGAUD, Nos. I8O-I.84.(2) MACKEL in: Revue du Marché Commun, 1962, 296, 297 left.
Vgl. näher FARGAUD, Nr. 180-184. MACKEL in: Revue du Marché Commun, 1962, 296,297 links.

Thus, they chose INIT to equip the public transport company Transport en Commun de la Région d'Avignon(TCRA) with a new Intermodal Transport Control System(ITCS) and a TETRA digital radio system.
Deshalb entschied sie sich für INIT, um den Betreiber des öffentlichen Nahverkehrs, Transport en Commun de la Région d'Avignon(TCRA), mit einem neuen Intermodalen Transport Control System(ITCS) und einem TETRA-Funksystem auszustatten.

For 1952/53 to 1970 the rates are given in an article by the author entitled'Histoire budgétaire de la CECA'(Budgetary history of the ECSC) in the Revue du marché commun for December 1976 pp. 560 and 561.
Die Umlagesätze für den Zeitraum 1952- 1953 bis 1970 sind in der Zeitschrift„Revue du Marche commun" vom Dezember 1976(S. 560 und 561) in einem Artikel des Verfassers„Histoire budgétaire de la CECA" angegeben.

Negotiations between the Commission, the EIB and the EIF on establishment of the fonds commun de placement-fonds d'investissement spécialisé(FCP-FIS) were concluded in late October 2010.
Die Verhandlungen zwischen der Kommission, der EIB und dem EIF über die Einrichtung des„Fonds commun de placement-fonds d'investissement spécialisé“(FCP-FIS) wurden Ende Oktober 2010 abgeschlossen.

Only the average hourly rate is accepted for the calculation of salary expenses, calculated on the basis of the payroll cost given on the"Payroll Certificate", provided by the Centre commun de la sécurité sociale(CCSS) Appendix 5.
Für die Ermittlung der Lohnkosten wird nur der Rückgriff auf den durchschnittlichen Stundenlohn akzeptiert. Letzterer wird auf der Basis der Lohnmasse ermittelt, die auf der vom CCSS(Centre commun de la sécurité sociale) bereitgestellten Bescheinigung"Certificat renseignant sur la masse salariale" ausgewiesen ist Anlage 5.

As Robert Toulemon wrote in the Revue du Marché Commun in September 1970, the stated aim was to‘place industry in the six countries in a coherent framework as close as possible to that of a national market' 2.
Wie Robert Toulemon im September 1970 in der Revue du Marché Commun darlegt, besteht das Ziel darin,„die Industrie der sechs Länder in einen einheitlichen Rahmen zu setzen, der dem eines nationalen Marktes so nahe wie möglich kommt“ 5.

The chosen financing structure, bringing the EIB together with commercial banks, will enable optimum terms to be offered to SITCAT(Syndicat Intercommunal des Transports en Commun de l'Agglomération Tourangelle).
Die gewählte Finanzierungsstruktur, bei der die EIB mit Geschäftsbanken zusammenarbeitet, wird es ermöglichen, dem SITCAT(Syndicat Intercommunal des Transports en Commun de l'Agglomération Tourangelle) optimale Konditionen zu bieten.

A structured investment vehicle, in the form of a fonds commun de placement-fonds d'investissement spécialisé(FCP-FIS) under Luxembourg law, offering funded instruments debt, equity and risk-sharing.
Ein strukturiertes Investitionsvehikel in Form eines fonds commun de placement-fonds d'investissement spécialisé(FCP-FIS) nach luxemburgischem Recht, das finanzierte Instrumente(Schuldtitel, Eigenkapitalinstrumente und Instrumente der Risikoteilung) anbietet.

Attempts to unify the elements of Roman law with the customary law of the pays de droit coutumier continued during the period of absolutism.11 The Enlightenment of the 17th and 18th centuries saw the growing dominance of natural rights theories, and increasing efforts to establish a droit commun de la France.
Die Bestrebungen, sowohl die römisch-rechtlichen Elemente als auch das Gewohnheitsrecht des pays de droit coutumier immer stärker zu vereinheitlichen, setzten sich im Zeitalter des Absolutismus weiter fort.11 Im 17. und 18. Jahrhundert, im Zeitalter der Aufklärung, übten die Naturrechtslehren einen dominieren­den Einfluss aus, wobei in diesem Zusammenhang in Frankreich die Bemühungen um ein droit commun de la France intensiviert wurden.

Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive of 4 May 1976 regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products in the Commun ity5Belgium.
Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie des Rates vom 4. Mai 1976(4) über ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Preise für Rohöl und Mineralölerzeugnisse in der Gemeinschaft Belgien.

Société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise(STIAV) and other entities set up pursuant to the Loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/Wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer of 22 February 1962.
Société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise(STIAV) und andere Unternehmen gemäß dem Loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/Wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer vom 22. Februar 1962.

Robert Schuman ended his first address as the President of the European Parliamentary Assembly by pledging to work to unify our continent, to unify Europe, which he believed must see itself as a community of values uniting the free nations of our continent:'Ainsi seulement l'Europe réussira à mettre en valeur le patrimoine total qui est commun à tous les pays libres.
Seine erste Ansprache als Präsident der Europäischen Parlamentarischen Versammlung beendete Robert Schuman mit einem Bekenntnis zur Einigung unseres Kontinents, zur Einigung Europas, das sich als Wertegemeinschaft der freien Völker unseres Kontinents verstehen müsse:"Ainsi seulement l'Europe réussira à mettre en valeur le patrimoine total qui est commun à tous les pays libres.

Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale(Joint Centre for Data Processing, Insurance Registration and Collection of the Contributions of the Social Security Institutions), Luxembourg.
Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale(Gemeinsame Zentralstelle für Datenverarbeitung, Mit gliedschaft und Beitragseinzug für die Träger der sozia len Sicherheit), Luxembourg.

As announced by the local authority Le Grand Avignon, init has been commissioned to deliver and install a new control system(ITCS) for the local public transport company TCRA(Transport en Commun de la Région d‘Avignon), a subsidiary of the TRANSDEV Group, in the Avignon region as well as to equip over 250 vehicles with the necessary hardware and software.
Init innovation in traffic systems AG hat einen wichtigen strategischen Erfolg bei der Erschließung neuer Märkte erzielt: Wie die Verkehrsbehörde Le Grand Avignon jetzt mitteilte, wird init beauftragt, ein neues Leitsystem(ITCS) für das Verkehrsunternehmen Transport en Commun de la Région d‘Avignon(TCRA), eine Tochtergesellschaft der TRANSDEV Gruppe, zu liefern und zu installieren sowie über 250 Fahrzeuge mit der dafür notwendigen Hard- und Software auszustatten.

Based on its experience over the last six years, the Foundation, the Commission's Service Commun Relex(“SCR”) and DG Employment agreed to carry out a final technical evaluation of the VET reform programmes managed by the Foundation.
Ausgehend von ihren in den vergangenen sechs Jahren gesammelten Erfah rungen vereinbarten die Stiftung, der Service Commun Relex(„SCR“) der Kom mis sion und die GD Beschäftigung die Durchführung einer abschließenden fach lichen Evaluierung der von der Stiftung geleiteten Reformprogramme für die Berufsbildung.

Between mid May and mid June 1994, Kanyabashi and Sylvain Nsabimana(see"related cases"), the prefect of Butare, ordered that Tutsis, who had sought refuge in the Butare prefectural building, be transported to Nyaruhengeri commune and specifically to Nyange, in buses belonging to the national transport agency"Office National de Transport en Commun(ONATRACOM)". On the way, they were attacked by armed groups.
Zwischen Mitte Mai und Mitte Juni 1994, sollen Kanyabashi und Sylvain Nsabimana(siehe"verbindungen"), der Präfekt von Butare, angeordnet haben, dass Tutsis, die an den Sitz der Präfektur von Butare geflüchtet waren, in die Gemeinde von Nyaruhengeri zu transportieren seien. Dies geschah in Autobussen der nationalen Transportgesellschaft„Office National de Transport en Commun(ONATRACOM)“. Sie wurden daraufhin von bewaffneten Elementen angegriffen.

For further detail see note of the Commission(COM(83) 547 final) on'L'amélioration de la Compétitivité internationale des entreprises européennes', and many convergent ideas also presented in memoranda of the French Government'Une Nouvelle Étape pour¡Europe: un Espace Commun de l'Industrie et de la Recherche', and of the United Kingdom Government'The Development of the Community: other policies', and of the German Government'Reconsideration of policies and the develop ment of new actions(excluding agriculture)', all of September 1983.
Weitere Einzelheiten sind der Aufzeichnung der Kommission(KOM(83) 547) endg. über Die Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen zu entnehmen; viele ähnliche Gedanken sind auch in Memoranden der französischen Regierung Une Nouvelle Etape pour l'Europe: un Espace Commun de l'Industrie et de la Recherche und der Regierung des Vereinigten Königreichs The Development of the Community: other policies vom September 1983 zu entnehmen.