What is the translation of " COMPARABLE STANDARDS " in German?

• vergleichbare Standards
• vergleichbaren Normen
• vergleichbaren Standards

Examples of using Comparable standards in English and their translations into German

Certification according to ISO 9001:2008 or comparable standards.
Zertifizierung nach ISO 9001:2008 oder vergleichbaren Standards.

Comparable standards for mechanical products are still under development.
An vergleichbaren Normen für mechanische Produkte wird noch gearbeitet.

Certification according to ISO 9001:2008 or comparable standards.
Flexibilität Zertifizierung nach ISO 9001:2008 oder vergleichbaren Standards.

We need comparable standards at a high level in the European Community.
Wir brauchen vergleichbare Standards auf hohem Niveau in der Europäischen Gemeinschaft.

The lectures focus on the question of whether there are comparable standards for a coherent"labeling" approach.
Inwieweit es vergleichbare Standards für einheitliche"Labeling"-Ansätze gibt.

Comparable standards and principles are needed in the European market.
Im gesamten europäischen Markt müssen vergleichbare Normen und Grundsätze zur Anwendung kommen.

Even in Holland and Austria, where comparable standards apply, they lie clearly lower.
Selbst in Holland und Österreich, wo vergleichbare Standards gelten, liegen sie deutlich niedriger.

The regulation IATF 16949:2016-10 requires a laboratory certified per DIN EN ISO/IEC 17025 or comparable standards.
Die IATF 16949:2016-10 fordert ein zertifiziertes Labor nach DIN EN ISO/IEC 17025 oder vergleichbaren Normen.

It is therefore necessary to draw up comparable standards and principles at European level.
Daher ist es notwendig, auf europäischer Ebene vergleichbare Standards und Prinzipien zu entwickeln.

Your Kiddy evolution pro can be used in all vehicles with seats with three-point seatbelt compliant with ECE 16 or comparable standards.
Ihr kiddy evolution pro darf in allen Fahrzeugen mit 3-Punktgurt gemäß ECE 16 oder vergleichbaren Normen verwendet werden.

We create globally comparable standards and can better measure the results of our marketing activities.
Wir schaffen global vergleichbare Standards und können das Ergebnis unserer Marketingaktivitäten besser messen.

The evaluation of researchers and research proposals is not based on comparable standards across countries.
Die Bewertung von Forschung und Forschungsvorschlägen stützt sich in den einzelnen Ländern nicht auf vergleichbare Standards.

I would just like to ask you to develop uniform or comparable standards for the region objectively: it is the only way we will be able to reach a peace agreement.
Ich möchte Sie nur auffordern und bitten, einheitliche oder vergleichbare Standards objektiv für die Region zu entwickeln, nur dann wird es zu einer Friedensregelung kommen können.

This means that global greenhouse gas emissions will then be measured and reported to the United Nations transparently using comparable standards.
Dann werden weltweit Treibhausgasemissionen nach vergleichbaren Standards gemessen und transparent an die Vereinten Nationen berichtet.

First and foremost this is set to take the form of more transparent products, comparable standards and better protection in the case of institutions going bankrupt.
Dies soll in erster Linie durch transparente Produkte, vergleichbare Standards sowie dem verbesserten Schutz bei Insolvenz von Instituten erfolgen.

This child seat can only be used in vehicles with three-point seat-belts, that are approved by the ECE regulation No.16 or other comparable standards.
Dieser Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit Dreipunktgurten ausgerüstet sind, die nach der ECE-Regelung Nr.16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt wurden.

In light of the substantial discrepancies the authors advise implementing comparable standards for the appointment of junior professors at German universities.
Angesichts der substanziellen Unterschiede empfehlen die AutorInnen vergleichbare Standards bei der Implementierung von Juniorprofessuren an deutschen Hochschulen.

The benefit from this international cooperation to the user is in the common format of avalanche bulletins and in the assessment of the avalanche danger that follows comparable standards.
Von dieser Internationalen Zusammenarbeit profitiert der Anwender, indem die Inhalte der Lawinenbulletins ähnlich strukturiert sind und die Beurteilung der Lawinengefahr nach einem vergleichbaren Massstab erfolgt.

In order not to impede the internal market, comparable standards and principles should be drawn up, above all at Community level, with input from the consumer associations and industry.
Um den Binnenmarkt nicht zu behindern, sind vor allem auf Gemeinschaftsebene vergleichbare Standards und Prinzipien zu ent wickeln und unter Mitwirkung der Verbraucherverbände und Vertretern von Industrie und Handel zu erarbeiten.

However, this US legislation also provides for trade sanctions on countries falling to observe comparable standards for protection of dolphins.
Doch sieht die amerikanische Gesetzgebung auch Handelssanktionen gegenueber Laendern vor, die keine vergleichbaren Normen zum Schutz der Delphine anwenden.

Up-to-date and comparable standards for education and research should, in addition to a broad basis that facilitates multidisciplinary developments and new combinations, foster diversity and specialisation among universities, thereby replacing homogeneity and similarity.
Neben einer breiten Grundlage, die multidisziplinäre Entwicklungen und neue Kombinatio nen erleichtert, sollten aktuelle und vergleichbare Standards für Bildung und Forschung zu Vielfalt und Spezialisierung unter den Hochschulen beitragen und eine Abkehr von Einheit lichkeit und Gleichförmigkeit bewirken.

In 2010, Credit Suisse's Global Real Estate unit decided to aim for the greenproperty quality seal or comparable standards for all new buildings.
Der Bereich Global Real Estate von Credit Suisse Asset Management hat 2010 entschieden, für alle Neubauten das Gütesiegel greenproperty oder vergleichbare Standards anzustreben.

With regard to the Commission statement which is the subject of this debate, we take the view that it should cover areas like recognition that comparable standards of healthcare and a common set of patients' rights should be discussed at EU level in order to have the added value of the internal market on healthcare issues, and in order to empower patients to fully recognise and exercise their rights.
Zu der Erklärung der Kommission, die Gegenstand dieser Aussprache ist, vertreten wir die Auffassung, dass sie Punkte enthalten sollte wie die Bestätigung, dass vergleichbare Standards der medizinischen Versorgung und ein gemeinsames Paket von Patientenrechten auf EU-Ebene diskutiert werden, um den zusätzlichen Nutzen des Binnenmarktes bei der medizinischen Versorgung zu haben und um die Patienten in die Lage zu versetzen, ihre Rechte vollständig zu kennen und auszuüben.

The objective of the project was to open up the initial and continuing vocational education and training system in the participating countries by creating comparable standards and to shape it in a more flexible way.
Ziel des Projekts war es, das Aus- und Weiterbildungssystem in den beteiligten Ländern durch abgestimmte vergleichbare Standards zu öffnen und flexibel zu gestalten.

We also expect our suppliers to comply, as a minimum, with the legal regulations regarding occupational health and safety and the environment, and to handle natural resources with care, to supply us with reliable and environmentally compatible products, and to exhibit corresponding management systems or comparable standards.
Auch von unseren Lieferanten erwarten wir, dass sie als Mindestanforderung die gesetzlichen Arbeitssicherheits- und Umweltvorschriften einhalten sowie schonend mit den natürlichen Ressourcen umgehen, uns zuverlässige und umweltverträgliche Produkte liefern und entsprechende Managementsysteme oder vergleichbare Standards vorweisen.

Efforts should now in particular be taken to reduce inequality of access to and quality of healthcare in Member States by introducing comparable standards and securing greater transparency of national healthcare systems.
Jetzt muss es vor allem darum gehen, die Ungleichheiten beim Zugang zur Gesundheitsfürsorge und in deren Qualität in den Mitgliedstaaten zu verringern, indem vergleichbare Standards eingeführt werden und eine größere Transparenz der nationalen Gesundheitssysteme gesichert wird.

The RECARO Young Sport Her∞ is only suitable for use in vehicles if the vehicle is authorized and fitted wit three-point seatbelts approved under UN- ECE Regulation No. 16 or other comparable standards.
Der RECARO Young Sport Her∞ ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunktautomatikgurten ausgerüstet ist, die nach UN- ECE- Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt sind.

Where services are devolved, guard against the problems this can produce: costly overlap; lack of co-ordination within and across sectors; a deficit in comparable standards between regions leading to inequitable access to services; and an overall degeneration in standards..
Bei dezentralen Diensten ist auf die Bewältigung folgender Probleme zu achten: Kostspielige Überschneidungen, Mängel in der Koordination innerhalb oder zwischen den Bereichen, Defiziten in Bezug auf vergleichbare Standards zwischen den Regionen(was zu ungleichen Zugangsbedingungen führt) und eine generelle Absenkung der Standards..

The aim of the interdisciplinary European research project" Total Diet Study Exposure" is to assess the health risks of residues and contaminants in food in Europe using comparable standards.
Das interdisziplinäre europäische Forschungsprojekt" Nutzung von'Total Diet'-Studien in der Expositionsschätzung" hat zum Ziel, die gesundheitlichen Risiken von Rückständen und Kontaminanten in Lebensmitteln in Europa mit vergleichbaren Maßstäben zu bewerten.

Trading from international sources- around 2.4 million metric t in 2012. 98% of these imported wood pellets were certified in accordance with the Green Gold Label or comparable standards during the reporting year.
Trading international beschafft- im Jahr 2012 rund 2,4 Mio. t. Im Berichtsjahr waren 98% der importierten Holzpellets nach dem Green Gold Label oder vergleichbaren Standards zertifiziert.