What is the translation of " COMPARATIVE RESEARCH " in German?

• vergleichende Forschung
• vergleichende Untersuchungen
• vergleichenden Studien
• Vergleichsforschung
• vergleichenden Forschungsarbeiten
• vergleichenden Forschung
• vergleichender Forschung
• vergleichende Untersuchung
• die komparative Forschung
• Comparative Research

Examples of using Comparative research in English and their translations into German

Why comparative research?
Warum Vergleichsforschung?

So, where to start comparative research?
Aber wo kann dann eine vergleichende Forschung ansetzen?

Comparative research is the laboratory of the social scientist.
Die vergleichende Forschung ist das Laboratorium der Sozialwissenschaft.

Studies and comparative research;
Studien und vergleichende Untersuchungen;

Comparative research shows that languages converge on remarkably similar ways to do this.
Vergleichende Untersuchungen zeigen, dass sich hier Sprachen in bemerkenswerter Weise gleichen.

So far, there is almost no comparative research in this field.
Es gibt bislang so gut wie keine vergleichende Forschung auf diesem Feld.

Comparative research suggests that ALC performs better as a dietary supplement than LC.
Vergleichende Untersuchungen legen nahe, dass ALC als Nahrungsergänzungsmittel besser abschneidet als LC.

Our team is also committed to international and comparative research in a range of areas.
Das Team befasst sich zudem mit international vergleichender Forschung, insbesondere auf folgenden Gebieten.

A further key area is comparative research in the fields of bio-organic and biodynamic viticulture.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt in vergleichenden Untersuchungen zum bioorganischen und biodynamischen Weinbau.

Efforts to improve the comparability of migration statistics and to support comparative research on migration should be continued.
Anstrengungen zur Verbesserung der Vergleichbarkeit von Migrationsstatistiken und zur Unterstützung der vergleichenden Forschung sollten fortgesetzt werden.

International and comparative research on education and disability.
Internationale und vergleichende Forschung zu Bildung und Behinderung.

This special issue is concerned principally with the approach to historical and comparative research developed by Norbert Elias.
Dieser HSR-Schwerpunkt befasst sich primär mit dem Ansatz einer historischen und vergleichenden Forschung- so, wie sie von Norbert Elias entwickelt worden ist.

The internationally comparative research provides insights into the developments and challenges of strategic communication.
Die international vergleichende Forschung vermittelt Einsichten in Entwicklungen und Herausforderungen der strategischen Kommunikation.

Following these considerations so far, the main question is how comparative research on media cultures should be undertaken.
Teilt man die bisher dargelegten Überlegungen, so stellt sich die Frage, wie dann eine vergleichende Forschung zu Medienkulturen vonstatten gehen sollte.

Comparative research on European hill and mountain areas often still fails because of the absence of comparative statistical data.
Vergleichende Untersuchungen in den europäischen Berggebieten scheitern häufig immer noch am Fehlen vergleichbarer statistischer Daten.

Working with researchers"on the ground" enriches the research process and helps to overcome misunderstandings inherent in comparative research.
Die Arbeit mit Fachleuten"vor Ort" bereichert Forschungsprozesse und hilft, Missverständnissen in vergleichenden Studien zu überwinden.

It involves comparative research in eight EU countries: Denmark, France, Germany, United Kingdom, The Nether­lands, Ireland, Italy and Sweden.
Es beinhaltet Vergleichsforschung in acht EU-Ländern: in Dänemark, Deutschland, Frank­reich, in Irland, Italien, in den Niederlanden, in Schweden und im Vereinigten Königreich.

The Recommendation would contain a policy framework for reducing ESL based on existing experiences in Member States and on comparative research.
Die Empfehlung würde einen politischen Rahmen umfassen, der auf den vorhandenen Erfahrungen der Mitgliedstaaten und auf vergleichender Forschung beruht.

Comparative research on the legislation on arbitration in different jurisdictions and the legal guarantees provided within the legal framework.
Vergleichende Untersuchungen über die Rechtsvorschriften über ein Schiedsverfahren in verschiedenen Rechtsordnungen und der Rechtsgarantien innerhalb des rechtlichen Rahmens zur Verfügung gestellt.

Annika Sehl researches and publishes mainly on the subjects of journalism research, comparative research and methods.
Annika Sehl forscht und publiziert im Bereich der empirischen Kommunikationsforschung, vor allem der Journalismusforschung, vergleichenden Forschung und Methoden.

There is an existing body of comparative research on the legislative framework for these measures, and on employment patterns in enterprises in particular Member States.
Es gibt einen Bestand an vergleichenden Studien über den diesen Maßnahmen zugrunde liegenden Rechtsrahmen sowie über Beschäftigungsstrukturen in den Unternehmen bestimmter Mitgliedstaaten.

The MPIfG considers collaboration with scholars from universities and institutes in other countries to be the best way to conduct comparative research.
Das MPIfG betrachtet die Kooperation mit Kollegen an ausländischen Universitäten und Instituten als wünschenswerte organisatorische Form vergleichender Forschung.

Geographically balanced and comparative research is required to better understand the complex relationship of the 21st-century nations and people with the tangible and intangible war heritage of the previous century.
Es bedarf räumlich ausgewogener und vergleichender Forschung, um die komplexen Beziehungen besser zu verstehen, die Staaten und Menschen im 21.

It is recognized as high level research infrastructure supporting international comparative research in the social sciences and was institutionalised at GESIS in 2007.
Es wird als hochrangige Forschungsinfrastruktur anerkannt, die internationale vergleichende Forschung in den Sozialwissenschaften unterstützt und wurde 2007 bei GESIS institutionalisiert.

The EUROLAB was founded as a research lab by Ekkehard Mochmann in 1996 to promote the integration of the European data base and to significantly improve data access for international comparative research.
Das EUROLAB wurde 1996 von Ekkehard Mochmann gegründet, um die Integration der europäischen Datenbank zu fördern und den Datenzugang für internationale Vergleichsforschung deutlich zu verbessern.

The national research communities have only limited opportunities to meet and to develop comparative research using purpose designed national case studies.
Die nationalen Forschergemeinden haben nur begrenzte Möglichkeiten, sich zu treffen und eine vergleichende Forschung aufzubauen, die auf für diesen Zweck geeignete nationale Fallstudien zurückgreifen kann.

While comparative research to date frequently understood democracy and democratisation as a complete package, the projects here also look at the development of partially democratic regimes, especially in the countries of Eastern and Central Europe.
Währenddem die bisherige vergleichende Forschung oftmals Demokratie und Demokratisierung als Gesamtpaket verstanden hat, untersuchen wir die Entwicklung von Teilregimes der Demokratie.

Make the best use of national research on education on subjects of value in European cooperation, and intensify comparative research in this area.
Aufwertung der einzelstaadichen Forschung im Bil dungsbereich über Themen, die für die europäische Zusammenarbeit in diesem Bereich von Interesse sind, und Intensivierung der diesbezüglichen vergleichenden Forschung.

CAMbrella's aim is to enable meaningful reliable comparative research and communication within Europe and help to create a sustainable structure and policy for CAM in Europe.
Ziel ist es, aussagekräftige vergleichende Forschung und effiziente Kommunikation innerhalb Europas zu ermöglichen. So soll eine nachhaltige Struktur und Strategie für die CAM-Forschung in Europa entstehen.

Nevertheless the absence of a uniform protocol for official statistics on women in decisionmaking is a lingering problem, affecting not only national studies but also impeding good quality comparative research.
Trotzdem ist das Fehlen eines einheitlichen Protokolls für die amtliche Statistik ein anhaltendes Problem, das nicht nur die nationale Forschung beeinträchtigt, sondern auch eine gute vergleichende Forschung erschwert.