What is the translation of " COMPARATIVE TESTING " in German?

• Vergleichstests
• vergleichende Tests

Examples of using Comparative testing in English and their translations into German

The basis is the comparative testing of products or processes.
Basis dafür ist die vergleichende Prüfung von Produkten oder Verfahren.

Ii consumer information and training(transparency, comparative testing, etc.);
Verbraucherinformation und -ausbildung(Transparenz, vergleichende Tests usw.);

This will allow for comparative testing of the different collector generations.
Dadurch werden auch vergleichende Tests zwischen den verschiedenen Kollektorgenerationen ermöglicht.

Improving information to consumers about features of specific products and services notably through comparative testing.
Verbesserung der Information der Verbraucher über bestimmte Produkte und Dienstleistungen, insbesondere durch Vergleichstests.

Comprehensive comparative testing was carried out between of Krytox AUT 2E45 and industry standard motor greases.
Daraufhin wurden umfangreiche Vergleichstests mit Krytox AUT 2E45 und Standard- Motorlagerfetten durchgeführt.

Supplying information on analytical methods and comparative testing to the national reference laboratories;
Lieferung von Informationen über die Analysemethoden und die Vergleichstests an die nationalen Referenzlaboratorien;

Long-term comparative testing has proven that Vinova® guards the organoleptical character and natural flavours of your wines.
Langfristige vergleichende Tests haben bewiesen, dass Vinova® den Charakter und das natürliche Aroma Ihrer Weine sehr gut schützt.

CA also represents consumer interests in general in discussions with industry on comparative testing and codes of practice.
Die CA vertritt die Verbraucherinteressen im allgemeinen auch in Diskussionen mit der Industrie über vergleichende Tests und Verhaltenskodizes.

The introduction of external comparative testing improves student performance in math, science and reading.
Die Einführung extern vergleichender Prüfungen verbessert die Schülerleistungen in Mathematik, Naturwissenschaften und im Lesen.

Coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in the first indent, by organizing comparative testing in particular.
Koordinierung der Anwendung der Analysemethoden gemäß dem ersten Gedankestrich durch die nationalen Referenzlaboratorien, insbesondere mittels Durchführung vergleichender Versuche;

After intensive comparative testing with the T-64A, Object 172 was re-engineered in 1970 to deal with some minor problems.
Nach ausführlichen Vergleichstests mit dem T-64A wurde Objekt 172 im Jahr 1970 nochmals überarbeitet, um kleinere Mängel abzustellen.

The International Electrotechnical Commission, has developed a standard for comparative testing of heating performance of different microwave ovens.
Die Internationale Elektrotechnische Kommission hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt.

Comparative testing between the three mining methods was performed in a mine lo-cated in the western oil shale deposits of Estonia.
In einer Mine im Westen der Ölschieferlagerstätten von Estland wurde der Vergleichstest zwischen den drei Abbaumethoden durchgeführt.

The International Electrotechnical Commission, has developed a standard for comparative testing of heating performance of diff erent microwave ovens.
Die Abteilung der Internationalen Elektrotechnischen Kommission hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt.

We offer our customers the comparative testing of different materials to guarantee the choice of the ideal solution for every application.
Wir bieten die vergleichende Messung verschiedenster Materialien an, um das für die Applikation perfekte Material auszuwählen.

This well regarded tribute is only awarded to products or services which achieve the highest results after the rigorous comparative testing and analysis by Which?
Diese hochgeschätzte Auszeichnung wird nur Produkten oder Dienstleistungen zuerkannt, die die besten Ergebnisse nach einem gründlichen Vergleichstest und Analyse durch Which? erreichen?

Comparative testing of alternative constructions is carried out in our Service Centre in order to prepare official inspections.
In unserem Service Center werden vergleichende Tests verschiedener Konstruktionen zur Vorbereitung der offiziellen Prüfungen durchgeführt.

The Commission may arrange that for future standardisation, comparative testing of the sensitivity of RNA detection methods is carried out between National Laboratories.
Für künftige Standardisierungen kann die Kommission veranlassen, dass die Empfindlichkeit von RNS-Nachweismethoden durch Vergleichstests zwischen den verschiedenen nationalen Laboratorien festgestellt wird.

Comparative testing, fair consumer information and consumer economic protection may fulfil a key role in stimulating domestic producers to perform better, and thereby accelerating the process of reconstruction of their national resources.
Vergleichstests, faire Verbraucherinformation und wirtschaftlicher Schutz des Verbrauchers können ein entscheidender Anreiz für die heimischen Hersteller sein, bessere Waren zu erzeugen und dadurch den Wiederaufbau der heimischen Ressourcen zu beschleunigen.

In addition, the Vigo laboratory already has an established practice in comparative testing with other Spanish and Portuguese laboratories, and in training of technicians.
Das Laboratorium in VIGO verfügt darüber hinaus über anerkannte Erfahrungen bei vergleichenden Versuchen mit anderen spanischen und portugiesischen Laboratorien und bei der Ausbildung von technischem Personal.

Extensive comparative testing based on validation samples from production showed a clear advantage in finding cracks in sidewall, bottom and closure zones of vials.
Ausführliche Vergleichstests basierend auf Validierungsmustern der Produktion zeigten eindeutig ein besseres Ergebnis bei der Erkennung von Rissen in Seitenwand, Boden und Verschlussbereichen der Glasbehälter.

In the private sector the best known consumers protection body is the Consumers' Association(CA) an independent comparative testing organization which reports on goods and services in"Which?" magazine and other publications.
Das bestbekannte Verbraucherschutzgremium im Privatsektor ist die"Consumers' Association"(CA- Verbraucherverband), eine unabhängige Organisation für vergleichende Verbrauchertests, die in dem Magazin"Which?" und sonstigen Publikationen über Produkte und Dienstleistungen berichtet.

Method transfer may involve comparative testing, co-validation between two sites(lab-to-lab), complete or partial revalidation and comprehensive documentation transfer plan, protocol, report.
Der Verfahrenstransfer kann vergleichende Tests, Co-Validierung zwischen zwei Standorten(Labor-zu-Labor), vollständige oder teilweise Neuvalidierung und umfassende Dokumentation(Transferplan, Protokoll, Bericht) beinhalten.

Consumers in Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovenia now have access to consumer magazines and websites, which provide independent, comparative testing of consumer products, following a three-year EU project co-financed by the European Commission.
Als Ergebnis eines von der Europäischen Kommission mitfinanzierten dreijährigen Projekts gibt es für die Verbraucher in Polen, Rumänien, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn und Zypern nun Verbrauchermagazine und Verbraucher-Websites mit unabhängigen Vergleichstests von Konsumgütern.

Intensive research& development as well as real life comparative testing of SUPERSOFT-ULTRA TM against best primary lead(Doe Run Primary) has shown that the performance of our new recycling products is similar or better.
Intensive Forschung- und Entwicklungsarbeit sowie vergleichende Tests von SUPERSOFT-ULTRA mit bestem Primärblei(Doe Run Primärblei) haben gezeigt, dass die Leistungsfähigkeit unserer neuen Recyclingprodukte vergleichbar mit diesem oder besser ist.

The compilation and circulation between Member States of independent information on the quality of services, based in particular on trials and comparative testing, are an essential means of enabling users of services to become aware of quality services in other Member States.
Die Gewinnung unabhängiger Informationen über die Qualität von Dienstleistungen, insbesondere durch vergleichende Tests, und deren grenzüberschreitende Verbreitung sind eines der wichtigsten Hilfsmittel für den Dienstleistungsnutzer, der sich über Qualitätsdienstleistungen informieren will, die in anderen Mitgliedstaaten angeboten werden.

They must provide the national reference laboratories, for example, with details of analytical methods, organise comparative testing, co-ordinate within their area of competence the practical and scientific activities needed to obtain new analytical methods, conduct training courses and provide technical assistance to the Commission.
Sie liefern zum Beispiel den nationalen Referenzlaboratorien nähere Informationen über Analyseverfahren, organisieren vergleichende Tests, koordinieren innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs die praktischen und wissenschaftlichen Arbeiten zur Entwicklung neuer Analyseverfahren, führen Schulungen durch und unterstützen die Kommission in technischer Hinsicht.

Co-ordinating the application, by national reference laboratories, of the methods referred to in(a), in particular by organising comparative testing and by assuring an appropriate follow-up of such comparative testing in accordance with internationally accepted protocols, when available;
Die Koordinierung der Anwendung der unter vorstehendem Buchstaben a genannten Verfahren durch die nationalen Referenzlaboratorien, insbesondere durch die Organisation komparativer Tests und die Gewährleistung entsprechender Anschlussmaßnahmen an solche komparativen Tests gemäß international anerkannten Protokollen, sofern vorhanden;

They must provide the national reference laboratories, for example, with details of analytical methods, organise comparative testing, co-ordinate research into new analytical methods, conduct specialised training and provide technical assistance to the Commission.
So liefern sie den nationalen Referenzlaboratorien nähere Informationen über Analyseverfahren, organisieren vergleichende Tests, koordinieren die Erforschung neuer Analyseverfahren, führen Sonderschulungen durch und unterstützen die Kommission in technischer Hinsicht.

Examples of this type of action include the development of criteria on Special User Needs that could be included in the protocols used for comparative testing of consumer products and the application of the principle of"Design for all"; although the latter has to date concentrated primarily on preparation for the introduction of the EURO.
Beispiele für diese Maßnahmen sind die Erarbeitung von Kriterien für die Bedürfnisse spezifischer Nutzer, die in die Protokolle vergleichender Warentests für Verbraucherprodukte aufgenommen werden und die Anwendung des Grundsatzes"Design for all", obgleich letztgenannte Maßnahme bislang vor allem auf die Vorbereitung für die Einführung des Euro ausgerichtet gewesen ist.