What is the translation of " COMPLEX CONTRACTS " in German?

• komplexe Verträge
• komplexe Aufträge
• komplexe Klauseln
• komplexer Kontrakte
• komplexen Vertraegen

Examples of using Complex contracts in English and their translations into German

Derivatives complex contracts loss.
Derivate komplexe Klauseln Schaden.

It is suitable for negotiations during tendering for complex contracts.
Er eignet sich für Ver­handlungen im Rahmen des Vergabeverfahrens für sehr komplexe Aufträge.

Derivatives complex contracts parody.
Derivate komplexe Verträge Parodie.

From now on, the competitive dialogue has adopted the principle of negotiation for so-called complex contracts.
Künftig gilt beim wettbewerblichen Dialog für so genannte komplexe Verträge der Verhandlungsgrundsatz.

  Derivatives complex contracts parody.
Derivate komplexe Verträge Parodie.

Not all contracting authorities may have the internal expertise to deal with economically or technically complex contracts.
Nicht alle öffentlichen Auftraggeber verfügen intern über das erforderliche Fachwissen für die Abwicklung wirtschaftlich oder technisch komplexer Aufträge.

Derivatives complex contracts damage.
Derivate komplexe Verträge Rechtsanwalt.

The exam tests the correct application of skills ranging from profession-specific terminology to the understanding of complex contracts and documents.
Die Prüfung gibt Auskunft über die richtige Anwendung fachspezifischen Vokabulars bis hin zum Verständnis von komplexen Verträgen und Dokumenten.

Derivatives complex contracts attorney.
Derivate komplexe Klauseln Strafrecht.

Extractives and Development works with the CONNEX Initiative to provide targeted support to developing countries engaged in peer-to-peer negotiations on complex contracts in the extractive sector.
Rohstoffe und Entwicklung" unterstützt mit der CONNEX-Initiative Entwicklungsländer gezielt bei komplexen Verträgen im Rohstoffsektor für Verhandlungen auf Augenhöhe.

  Derivatives complex contracts attorney.
Derivate komplexe Verträge Rechtsanwalt.

These are often complex contracts that require the secure exchange of sensitive information that also protects privacy- an ideal role for blockchain.
Dies sind häufig komplexe Verträge, die einen sicheren Austausch sensibler Informationen erfordern, bei dem gleichzeitig der Datenschutz gewährleistet sein muss- eine ideale Aufgabe für die Blockchain.

Alternatively the parties could also negotiate complex contracts which cover all potential legal questions.
Anderenfalls könnten die Parteien auch komplexe Verträge aushandeln, die alle Rechtsfragen regeln würden.

Given that the OTC derivatives market allows for a high degree of flexibility in defining the economic and legal terms of derivatives contracts, there are a number of highly bespoke and complex contracts.
Da der OTC-Derivatemarkt ein hohes Maß an Flexibilität bei der Festlegung der wirtschaftlichen und rechtlichen Bedingungen von Derivatekontrakten erlaubt, gibt es eine Vielzahl hochgradig maßgeschneiderter und komplexer Kontrakte.

We are familiar not only with negotiating complex contracts and related documents but also with legal risk analyses of any planned project.
Mit dem Aushandeln komplexer Vertragswerke sind wir ebenso vertraut wie mit der juristischen Risikoanalyse geplanter Vorhaben.

For over 25 years, Dr. René-Alexander Hirth has been advising German and international clients on international dispute resolution as well as on the design and negotiation of international corporate projects and complex contracts.
Dr. René-Alexander Hirth berät seit mehr als 25 Jahren deutsche und internationale Mandanten maßgeblich in der Lösung grenzüberschreitender Konflikte sowie in der Gestaltung und Verhandlung internationaler Unternehmenstransaktionen und komplexer Verträge.

The three sectorial Business Units handle complex contracts for institutional and supra-regional customers in our European target markets.
Die drei Sparten übernehmen von institutionellen und überregionalen Kunden komplexe Aufträge in unseren europäischen Zentralmärkten.

With the US-patented identification method and contract signing system from WebID, users are able to identify themselves immediately and securely and sign even complex contracts online at any time, from anywhere in the world and using any Internet-enabled device.
Mit dem Identverfahren und dem Vertragsabschluss-System der WebID können sich Nutzer sofort und sicher identifizieren und auch komplexe Verträge online unterzeichnen- immer, weltweit von überall und mit jedem internetfähigen Gerät.

The priority direction in this area is the conclusion of the long-term complex contracts providing training of specialists with the higher education, professional development of employees of the enterprises, carrying out Companies' Days, the organization of the students' internships, employment of graduates.
Richtung Priorität in diesem Bereich ist der Abschluss von langfristigen komplexe Verträge, die die Ausbildung von Spezialisten mit höherer Bildung, berufliche Entwicklung der Mitarbeiter der Unternehmen, Durchführung von Unternehmen' Tagen, die Organisation der Studenten' Praktika, Beschäftigung von Absolventen.

This potential stems from the lack of visibility into communication expenses attributed to complex contracts, distributed inventory, and erroneous carrier bills.
Dieses Potential hat seine Ursachen im Mangel an Einsicht und Kontrolle der Ausgaben für Kommunikationen, die mit komplexen Verträgen, verteilten Bestand und fehlerhaften Rechnungen der Telekomanbieter verbunden sind.

For certain particularly complex contracts, contracting authorities may find it objectively impossible to define the tools likely to meet their needs or assess what the contract can offer in terms of technical or financial solutions without this being attributable to a lack of information or deficiencies on their part.
Bei manchen besonders komplexen Aufträgen kann es für den Auftraggeber objektiv unmöglich sein, die Mittel für die Erfüllung seiner Bedürfnisse zu definieren, oder zu beurteilen, welche technischen oder finanziellen Lösungen der Markt zu bieten hat, ohne daß dies auf mangelnde Information bzw. Versäumnisse seinerseits zurückzuführen wäre.

Another problem faced by the media industry is increasingly complex contracts, particularly in the case of international co-productions.
Ein weiteres Problem in der Medienbranche sind die immer komplexeren vertraglichen Gestaltungen, insbesondere bei internationalen Co-Produktionen.

Precisely because participants' creativity is particularly important where complex contracts are concerned, paragraph 9 explicitly permits the contracting authorities to provide for prices and payments to the participants, on the condition that these be taken into account when estimating the value of the contract, and thus, when calculating the threshold.
Da die Kreativität der Teilnehmer bei komplexen Aufträgen besonders wichtig ist, gibt Absatz 9 dem Auftrag geber ausdrücklich die Möglichkeit, Sach‑ oder Geldpreise vorzusehen, sofern diese bei der Schätzung des Auftragswertes und demzufolge bei der Berechnung des Schwellenwerts berücksichtigt werden.

With IFS Applications, unlike with the traditional approach using purchase orders, users are able to handle complex contracts and unstructured deliverables using progress and invoicing rules.
Mit IFS Applications kann der Anwender- im Gegensatz zum herkömmlichen bestellauftragsbasierten Ansatz- komplexe Verträge und unstrukturierte Leistungen anhand von Regeln für Projektfortschritt und Rechnungsstellung verwalten.

This is suitable for negotiations on very complex contracts and for the so-called, and increasingly common, framework agreements.
Dieses Verfahren eignet sich für Verhandlungen über sehr komplexe Aufträge sowie die immer weiter verbreiteten so genannten Rahmenvereinbarungen.

Various possibilities already exist, and the procurement legislative package currently in the process of adoption will clarify and expand them in some respects: for example, with its emphasis on performance and definitions of technical specifications, and with the“competitive dialogue” procedure, allowing to organise competition for complex contracts in dialogue with suppliers so as to identify one or more technical solutions before the final award.
Einige Möglichkeiten sind bereits vorhanden, und im Zuge der Annahme des Paketes von Rechtsvorschriften zum Auftragswesen werden diese erklärt und weiter ausgebaut: beispielsweise mit der Hervorhebung von Leistungsanforderungen und der Festlegung technischer Spezifikationen sowie mit dem‚Dialog‘ zwischen Auftraggeber und Bewerber, der einen Wettbewerb für komplexere Aufträge im Dialog mit den Anbietern einführt, um eine oder mehrere technische Lösungen vor der Auftragsvergabe zu ermitteln.

As a consequence, there are a number of highly bespoke and complex contracts in the market that still require significant manual intervention in many stages of the processing.
Daher besteht am Markt eine Anzahl hochgradig kundenspezifischer und komplexer Kontrakte, die weiterhin auf vielen Stufen der Verarbeitung manuelle Eingriffe in erheblichem Umfang erfordern.

Behind the emergence of the social state stood the conviction, that it cannot happen, that a state or the state, which is a realization of multiple and complex contracts, the bearer of the eternal values and the personification of sacred traditions, that this state can also become a simpel actor of the economical life and can be shipwrecked in its mission of the financing problems.
Hinter der Entstehung des sozialen Staates stand die Überzeugung, dass es nicht geschehen kann, dass ein Staat oder DER Staat, der eine Realisierung von vielfachen und komplexen Vertraegen, der Traeger der ewigen Werte und die Verkörperung von geheiligten Traditionen ist, dass DIESER Staat auch zum normalen Akteur des wirtschaftlichen Lebens werden kann und SEINE Mission an den Problemen oder gar der Unmöglichkeit der Finanzierung Schiffbruch erleiden kann.

The Commission proposes seven substantive amendments concerning the introduction of electronic purchasing mechanisms; the introduction of a new negotiated procedure which for particularly complex contracts permits a"competitive dialogue" between the contracting authority and the different candidates; the possibility for public purchasers of concluding so-called"framework agreements"; clarification of provisions relating to technical specifications; a strengthening of the provisions relating to award and selection criteria and a simplification of thresholds.
Die Kommission sieht sieben wesentliche Änderungen vor: die Einführung elektro nischer Beschaffungsmechanismen; die Einführung einer neuen Art des Verhandlungsverfahrens, das für besonders komplexe Aufträge den"wettbewerblichen Dialog" zwischen dem Auftraggeber und den verschiedenen Bewerbern ermöglicht; die Möglichkeit für die Auftraggeber, so genannte Rahmenvereinbarungen zu schließen; eine Klarstellung der Bestimmungen über die technischen Spezifikationen; strengere Bestimmungen über die Zuschlagskriterien und die Eignungskriterien sowie eine Vereinfachung der Schwellenwerte.