What is the translation of " COMPLEX DYNAMICS " in German?

• komplexe Dynamik
• komplexen Dynamiken
• komplexen Dynamik

Examples of using Complex dynamics in English and their translations into German

Stability analysis for systems with complex dynamics.
Stabilitätsanalyse von Systemen mit komplexer Dynamik.

Due to the complex dynamics of nitrogen, it is not possible to calculate N fertilization requirements based on a simple nutrient balance.
Aufgrund der komplexen Dynamik des Stickstoffs ist es nicht möglich, den Stickstoffdüngerbedarf aus einfachen Bilanzen zu berechnen.

Especially the analytic and formal treatment of complex dynamics as e. g.
Insbesondere die analytisch-formale Behandlung komplexer Dynamiken wie z.B.

Confronted with complex dynamics and‘wicked problems' such as global warming or worldwide food risks, decision makers need to rely on the advice of specialists.
Konfrontiert mit komplexen Dynamiken und Problemen sind Entscheidungsträger auf den Rat von Spezialisten angewiesen.

Results from numerical simulations demonstrate the complex dynamics of the propagation of a laser pulse in air.
Ergebnisse aus numerischen Rechnungen verdeutlichen die komplexe Dynamik der Propagation eines Laserpulses in Luft.

Due to their complex dynamics, these networks generate not only a variety of different sounds and timbres but also rhythmic textures.
Aufgrund ihrer komplexen Dynamik sind solche Netzwerke in der Lage, einerseits eine Vielzahl von Klanglichkeiten zu erzeugen und andererseits spontan rhythmische Muster auszubilden.

Thus it is not possible to make a reasonably adequate reproduction of the installation and its complex dynamics in photographs or film.
So ist es auch nicht möglich, die Installation und ihre komplexe Dynamik in Fotografie oder Film halbwegs gültig zu reproduzieren.

Confronted with complex dynamics and‘wicked problems' such as global warming or worldwide food risks, decision makers need to rely on the advice of specialists.
Konfrontiert mit komplexen Dynamiken und"verzwickten Problemen"- wie die globale Erwärmung oder weltweite Lebensmittelrisiken- sind Entscheidungsträger auf den Rat von Spezialisten angewiesen.

Support for this explanation was obtained by modeling the complex dynamics taking place in the expanding clusters by the group of Prof.
Unterstützung für diese Erklärung wurde durch das Modellieren der komplexen Dynamiken, die sich im Cluster abspielen, durch die Gruppe von Prof.

Doctorate degree in Theoretical Physics from the University of Heidelberg(Institute for Theoretical Physics) on complex dynamics in cold atomic gases.
Promotion in Theoretischer Physik an der Uni Heidelberg(Institut für Theoretische Physik) zu komplexer Dynamik in kalten Quantengasen.

The German duo Famed relies on objects of knowledge to reflect on the complex dynamics between humans, nature, and technology and how they impact political decisions in the twenty-first century.
Das deutsche Duo Famed setzt auf Wissensgegenstände, um über die komplexe Dynamik zwischen Mensch, Natur und Technologie nachzudenken und betrachten wie diese sich im 21.

During his stay at the MPIfG over the winter semester of 2013/2014, he will give three lectures on the complex dynamics of modern welfare systems.
Während seines Aufenthaltes am MPIfG in Köln im Wintersemester 2013/2014 bietet Boldizzoni drei Vorträge zur komplexen Dynamik moderner Wohlfahrtssysteme an.

The complex dynamics precipitated by combining hazards and vulnerability requires new approaches in risk management and the ways in which our society deals with the risk.
Die hochgradige Dynamik des sich aus der Verknüpfung von Gefährdung und Vulnerabilität ergebenden Risikos erfordert zudem neue Wege im Risikomanagement und in unserem gesellschaftlichen Umgang mit dem Risiko.

A world in which the way we live and how we see the world is apparently determined by complex dynamics of incomprehensible codes, without our influence.
Eine Welt, in der die Art und Weise, wie wir leben und wie wir die Welt sehen, scheinbar ohne unseren Einfluss von komplexen Dynamiken unbegreiflicher Codes bestimmt wird.

At the request of the European Union's Directorate General Xlll/E, Gemini Consulting has undertaken to describe this transformation and examine its complex dynamics.
Auf Wunsch der Generaldirektion Xlll/E der Europäischen Union hat Gemini Consulting die Aufgabe übernommen, diesen Wandel und seine komplexe Dynamik zu untersuchen.

Their work deals with history and current international politics. They reveal the complex dynamics at work in these systems by destabilizing and reconfiguring them.
In ihrer künstlerischen Praxis beschäftigen sie sich mit Geschichte und dem weltpolitischen Zeitgeschehen, deren komplexe Dynamiken sie aufdecken und destabilisieren.

In an industry where sales strategy is becoming increasingly direct to consumers, Vicky shares Brandwave's insight into the complex dynamics of this shift.
In einer Industrie, in der Verkaufsstrategien zunehmend direkter auf den Konsumenten zugeschnitten und ausgerichtet werden erläutert uns Vicky die Einblicke von Brandwave in die komplexe Dynamik dieser Veränderung.

The new, central topic of research is to observe in real time and manipulate the complex dynamics of the interactions between macromolecules in the living cell, in health and disease.
Zentrales neues Thema der Forschung ist, die immens komplexe Dynamik der Wechselwirkungen zwischen Makromolekülen in der lebenden Zelle- gesund oder krankhaft- in Echtzeit zu beobachten und zu manipulieren.

He applied an important method of machine learning(Markov modeling) to protein simulations in order to gain important scientific insights into the complex dynamics of proteins and other molecules.
So habe er eine wichtige Methode des maschinellen Lernens(Markov-Modellierung) auf Proteinsimulationen angewandt und dadurch wichtige wissenschaftliche Erkenntnisse über die komplexe Dynamik von Proteinen und anderen Molekülen gewonnen.

Through the transcription of the raw and nevertheless complex dynamics on the long-awaited debut album, they have succeeded in creating a true work of art that hasn't lost any of the energy of their live shows.
Mit der Transkription der rohen und trotzdem komplexen Dynamik auf das lang erwartete Debüt Album, das nichts von der Energie eines Live Konzertes eingebüßt hat, ist ihnen ein wahres Kunststück gelungen.

Alexander Bellin, Head of Online Marketing at About You, shared insights about the complex dynamics of attribution models.
Alexander Bellin, Head of Online Marketing bei About You, gewährte den Anwesenden Einblicke in die komplexe Modellierung von Attributionsmodellen, die den Marketing-Kanälen ihre umsatzoptimale Gewichtung zuweisen.

The purpose of the social reality stocktaking is to analyse afresh the complex dynamics of social change within our societies so as to be able to judge the relevance and appropriateness of current policies and develop a solid base for the future.
Zweck der Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit ist die erneute Analyse der komplexen Dynamik des sozialen Wandels in unseren Gesellschaften, um Relevanz und Angemessenheit der aktuellen Politik zu beurteilen und eine solide Grundlage für die Zukunft zu gewinnen.

It borrows its title from a line in a song by one of the participating artists, Mariechen Danz, and her band UNMAP, reflecting the curatorial approach of looking at both new and older works, thus placing the complex dynamics and the continuity of the artistic practices in the foreground.
Ihr Titel ist einem Song der beteiligten Künstlerin Mariechen Danz und ihrer Band UNMAP entliehen und spiegelt die kuratorische Vorgehensweise wieder, neue und ältere Arbeiten gleichermaßen in den Blick zu nehmen und so die komplexen Dynamiken und die Kontinuität der künstlerischen Praktiken in den Vordergrund zu stellen.

But also on shorter time scales, the temperature of the mesopause region is characterized by complex dynamics, and especially atmospheric waves play a key role in this context.
Aber auch auf kürzeren Zeitskalen ist die Temperatur in der Mesopausenregion von einer ausgeprägten Dynamik geprägt. Hier spielen vor allem atmosphärische Wellen eine bedeutende Rolle.

With a strong research base in both history and science, Mangan's work addresses a range of themes, including the ongoing impacts of colonialism, humanity's relationship with the natural environment, contemporary consumptive cultures, and the complex dynamics of the global political economy.
Auf der Grundlage intensiver Forschung, in Geschichte und Wissenschaft adressieren Mangans Arbeiten eine Vielzahl von Themen, unter anderem die fortwährenden Auswirkungen von Kolonialismus, die Beziehung der Menschheit zu ihrer natürlichen Umwelt, die heutige Konsumkultur sowie die komplexe Dynamik einer globalen, politischen Wirtschaft.

With his new book Damonti wants to divulge the poetry of Grappa, following a special path through the complex dynamics of production, tasting, evaluation and history of this distillate.
Mit dem neuen Buch, nimmt sich Damonti vor, die Poetik des Grappas mittels der vielschichtigen Dynamik, der Produktion, der Verkostung, der Bewertung und der Geschichte dieses Destillats bekannt zu machen.

From meetings with B2B we recognised the need for identifying a Russian counterpart, which is able to mediate between the inclination of our small medium sized enterprise to make business fast and successfully and the complex dynamics of business characterising the Russian market and its companies”.
Durch die B2B-Meetings haben wir erkannten, dass es einer russischen Gegenpartei bedarf, die als Bindeglied zwischen unserer Neigung als Mittelklein-Untnerhnehmen sofort und gut Geschäfte zu machen und der komplexen kommerziellen Dynamik des russischen Marktes und seiner Unternehmen dient.”.

The interdisciplinary curriculum is built on the disciplines of politics, economics, law and history and enables students to understand the complex dynamics, core debates, processes, institutions and major challenges of European and International Affairs.
Das interdisziplinäre Curriculum baut auf den Disziplinen Politik, Wirtschaft, Recht und Geschichte auf und ermöglicht den Studierenden ein Verständnis der komplexen Dynamiken, Kerndebatten, Prozesse, Institutionen und großen Herausforderungen der europäischen und internationalen Angelegenheiten.

 From meetings with B2B we recognised the need for identifying a Russian counterpart, which is able to mediate between the inclination of our small medium sized enterprise to make business fast and successfully and the complex dynamics of business characterising the Russian market and its companiesâ.
Durch die B2B-Meetings haben wir erkannten, dass es einer russischen Gegenpartei bedarf, die als Bindeglied zwischen unserer Neigung als Mittelklein-Untnerhnehmen sofort und gut Geschäfte zu machen und der komplexen kommerziellen Dynamik des russischen Marktes und seiner Unternehmen dient.”.

As if modernity with which we are concerned today consisted of these parallel and opposite movements- African do-it-yourself craft as well as cosmetic surgery- and it is these complex dynamics that we must try to think and identify first for lack of not being used to watch them.
Als ob die Moderne, um die es uns heute geht, aus diesen parallelen und gegensätzlichen Bewegungen bestehen würde- afrikanisches do-it-yourself Kunsthandwerk sowie kosmetische Chirurgie-, und es ist diese komplexe Dynamik, die wir uns bemühen müssen mitzudenken und zunächst zu identifizieren, da wir nicht gewohnt sind, sie im Blick zu haben.