What is the translation of " COMPLEX FIELD " in German?

• komplexes Feld
• komplexen Bereich
• komplexen Gebiet
• komplexen Feld
• komplexe Feld
• vielschichtiges Aufgabengebiet

Examples of using Complex field in English and their translations into German

Emissions trading is a complex field of activity.
Emissionshandel ist ein komplexes Gebiet.

In the complex field of banking and finance law GODEFROID.
In dem komplexen Gebiet des Bank- und Finanzrechts berät und vertritt GODEFROID.

Bubbler optional Gas analysis is a complex field.
Die Gasanalytik ist ein sehr vielschichtiges Aufgabengebiet.

It is a very complex field where you have to distinguish different nuclei.
Es ist ein sehr komplexes Feld, in dem Sie verschiedene Kerne zu unterscheiden.

All our expertise is focused on the complex field of drying technology.
All unser Wissen steckt in dem komplexen Gebiet der Trocknungstechnik.

In the complex field can be operated tennis, volleyball, netball, football.
In dem komplexen Gebiet betrieben werden Tennis, Volleyball, Korbball, Fußball.

RUETZ SYSTEM SOLUTIONS is an expert in the complex field of compiling test specifications.
RUETZ SYSTEM SOLUTIONS ist Experte im komplexen Feld der Erstellung von Testspezifikationen.

No, it's a complex field that and one we want to get right if we are to include it.
Nein, das ist ein komplexes Gebiet, das wir richtig machen wollen, wenn wir es in Angriff nehmen.

Well-based knowledge of the entire process is paramount in the complex field of structural components.
Fundierte Kenntnisse des gesamten Prozesses sind im komplexen Feld der Strukturbauteile von allergrösster Wichtigkeit.

Her work succeeds at making this complex field tangible and yet stimulating- artistic merits in a late capitalist reality.
Dieses komplexe Feld erfahrbar zu machen und dennoch anregend zu sein, das gelingt ihren Arbeiten ganz gut.

The entire metabolism, the material transportation and in addition the oxygen must go through that complex field.
Der gesamte Stoffwechsel, der Stofftransport und auch der Sauerstoff müssen durch dieses komplexe Feld hindurch.

When a complex field represents the same structure as another field, it is advised to use the reference properties.
Wenn ein komplexes Feld die gleiche Liste von Felddefinitionen darstellt, empfielt es sich Referenzen zu verwenden.

Stegherr designs and manufactures standard and customized machinery in the complex field of windows and doors manufacturing.
Stegherr konzipiert und realisiert Serien- und Sondermaschinen im komplexen Bereich der Türen- und Fensterfertigung.

In the complex field of domains, a professional, individualized portfolio analysis helps you to keep track of things.
Im komplexen Feld der Domains hilft Ihnen eine professionelle, individualisierte Portfolioanalyse, den Überblick zu behalten.

More doubts were raised concerning the degree to which the Year was able to impact on general public attitudes in this complex field.
Schwieriger war die Bewertung, inwieweit das Jahr die Einstellungen der Öffentlichkeit in diesem komplexen Bereich beeinflusst hat.

Legal requirements have grown into a complex field of rules and regulations which are relevant for the whole organization.
Rechtliche Anforderungen sind mittlerweile zu einem komplexen Feld aus Regeln und Pflichten angewachsen, die für das gesamte Unternehmen bedeutsam sind.

I would like to say in this regard that we must work on the basis of four elements within such a complex field as immigration.
Ich möchte bemerken, dass es diesbezüglich vier Grundlagen gibt, auf denen wir uns in einem so komplexen Bereich wie der Einwanderung bewegen müssen.

Personal investing is a complex field though and, not surprisingly, there is an enormous amount of specialised terminology associated with it.
Private Geldanlage ist ein komplexer Bereich und obwohl es nicht überraschend, gibt es eine enorme Menge an Fachterminologie verknüpft.

This program teaches them how to be successful in this fast-paced, complex field with the right combination of skills and knowledge.
Dieses Programm lehrt sie, wie erfolgreich zu sein in dieser schnelllebigen, komplexen Feld mit der richtigen Kombination von Fähigkeiten und Wissen.

At Baerlocher, you can work with us on current projects, applying your ideas, dedication and scientific curiosity in a complex field.
Bei Baerlocher arbeiten Sie an aktuellen Projekten mit und können dazu Ihre Ideen, Ihr Engagement und Ihre wissenschaftliche Neugier in ein komplexes Themenfeld mit einbringen.

Generally speaking, data protection is a very broad and complex field that every company should address with the help of legal experts.
Grundsätzlich ist der Datenschutz ein sehr breites und kompliziertes Feld, welches in jedem Unternehmen durch juristische Experten begleitet werden sollte.

All the central components should originally be from a single source- and that is exactly what eldec offers for the complex field of induction heating.
Alle zentralen Komponenten stammen dabei idealerweise aus einer Hand- und genau das bietet eldec für das komplexe Feld des Induktionserwärmens.

There's no doubt that finance is a very complex field which makes it important to get professional advice for all aspects of your financial life.
Es besteht kein Zweifel, dass Finanzen ein sehr komplexes Feld ist, das macht es wichtig, professionellen Beratung rund um Ihre finanzielle Situation zu erhalten.

After years of close collaboration with Leopold Hüffer, his assessments have become the benchmark for accuracy and reliability in this complex field for us.
Durch jahrelange intensive Zusammenarbeit mit Leopold Hüffer sind seine Assessments für uns zum Maßstab für Genauigkeit und Zuverlässigkeit in diesem komplexen Fachgebiet geworden.

Complex field and online experiments often run into problems actually delivering the right treatment to the right people and measuring the outcomes for everyone.
Komplexe Feld- und Online-Experimente laufen oft mit Problemen zusammen, die den richtigen Menschen die richtige Behandlung liefern und die Ergebnisse fÃ1⁄4r alle messen.

The Radio moderator and author Julia Tieke talks to Elisabeth Wellershaus in an interview about discoveries, pitfalls, and newly created words in the complex field of translation.
Im Interview mit Elisabeth Wellershaus spricht die Radiomacherin und Autorin über Erkundungen, Fallstricke und Wortneuschöpfungen im komplexen Feld der Übersetzung.

Complex field and online experiments often run into problems actually delivering the right treatment to the right people and measuring the outcomes for everyone.
Komplexes Feld und Online-Experimente oft auf Probleme stoßen, tatsächlich die richtige Behandlung, die richtigen Leute zu liefern und die Ergebnisse fÃ1⁄4r jeden zu messen.

System integration of communication devices and technologies is a wide and complex field, for which RUETZ SYSTEM SOLUTIONS assists as an experienced and competent integration partner and general contractor.
Die Systemintegration von Kommunikationsgeräten und Technologien ist ein weites und komplexes Feld, für das RUETZ SYSTEM SOLUTIONS als erfahrener und kompetenter Integrationspartner und Generalunternehmer zur Seite steht.

In the complex field of corporate consulting and training, we also offer customised concepts for training and coaching measures, moderation and a variety of workshops.
In dem vielschichtigen Gebiet der Beratung und Weiterbildung für Unternehmen bieten wir zudem individuelle Vorschläge für Schulungen, Coachings, Moderationen sowie für unterschiedliche Workshops.

In the complex field of plastic forming, more and more customers are relying on Sauer compressors given their reliability and the uncomplicated, rapid service offered by the company.
In dem komplexen Bereich der Kunststoffformgebung setzen Kunden verstärkt auf Sauer-Kompressoren, aufgrund ihrer hohen Zuverlässigkeit und des unkomplizierten und schnellen Services.