What is the translation of " COMPLEX FIELD " in Russian?

• сложной области
• комплексных полевых
• сложной сфере
• сложную область

Examples of using Complex field in English and their translations into Russian

Emergency and complex field operations.
Чрезвычайные и комплексные полевые операции.

Why did I decid to start a research in such a complex field?
Почему я стал заниматься исследованием в такой сложной области?

It's a rich and complex field, and I have a great deal of work.
Это- богатая и сложная область, и у меня много работы.

The legislation dates from the year 2000 and it is an extensive, complex field.
Это законодательство относится к 2000 году и касается обширной и сложной области.

All our expertise is focused on the complex field of drying technology.
Все наши знания сосредоточены в сложной сфере сушильной техники.

However, when the detected light is coherent, image formation is linear in the complex field.
Однако, когда обнаруженный свет когерентен, изображение формируется линейно в поле комплексных значений.

Asset recovery represents a new and complex field of international cooperation.
Возвращение активов представляет собой новую и сложную область международного сотрудничества.

If that was achieved, the study could prove to be a very useful guide in a highly complex field.
В случае достижения этого уровня исследование может стать полезным руководством в крайне сложной области.

This electrochemical reaction is the base for the complex field that is cathodic protection.
Эта электрохимическая реакция является основой для сложного поля называющейся катодной защитой.

This step-by-step process remains for the time being the only realistic approach in this highly complex field.
Этот поэтапный процесс остается в настоящее время единственным реалистичным подходом в этой крайне сложной области.

We are recognized experts in the complex field of recycling and are also available to provide support for any questions on this subject.
Мы являемся признанными экспертами в сфере комплексной вторичной переработки и готовы оказать Вам поддержку при решении любых вопросов.

His inquiry, both conceptual and factual, had sought to encompass a vast, complex field.
Его исследование как в концептуальном, так и фактологическом плане имело целью охватить обширную и сложную область.

Especially in a complex field such as desertification, expertise in the subject matter of disputes may be necessary to their effective resolution.
В таких сложных областях, как опустынивание, экспертные знания по тематике споров могут оказаться особо необходимыми для их успешного урегулирования.

The development of a framework for coordinating the planning and implementation of complex field operations is welcome.
Мы также приветствуем разработку рамок для координации планирования и осуществления сложных полевых операций.

The next stage of complex field research of the Program of study and monitoring of irbis(snow leopard) of South Siberia(Program"Irbis") has been finished.
Очередной этап комплексных полевых исследований по Программе изучения и мониторинга ирбиса( снежного барса) Южной Сибири( Программа« Ирбис») завершен.

Training courses and pertinent information should be made more available so as to educate students in this complex field.
Необходимо обеспечить более широкий доступ к учебным курсам и соответствующей информации для ознакомления учащихся с этой сложной областью.

Conflicting targets and links between sustainability indicators are a complex field and covering it more systematically will be a challenge of the future.
Конфликтующие целевые показатели и связи между показателями устойчивости являются сложной областью, и их более систематическое изучение станет важной задачей будущего.

STELA wants to offer its clients the best possible drying solutions, which is why we have specialised in this complex field of technology.
Стремясь предложить своим клиентам наилучшие сушильные технологии, компания STELA специализируется именно на этом сложном направлении.

Certain procedures and systems not always suited to support complex field operations in austere environments, when faced with challenging deployment timelines;
Некоторые процедуры и системы не всегда можно задействовать для оказания поддержки комплексным полевым операциям в трудных условиях, когда возникают определенные проблемы с соблюдением установленных графиков развертывания;

In general, a rotation matrix is not diagonalizable over the reals, but all rotation matrices are diagonalizable over the complex field.
В общем случае матрица поворота не является диагонализируемой над вещественными числами, но все матрицы поворота диагонализируемы над полем комплексных чисел.

To address that need, the Department of Peacekeeping Operations will seek additional resources in the complex field missions for dedicated military, police and civilian personnel to undertake their respective tasks.
Для этого Департамент операций по поддержанию мира постарается изыскать в комплексных полевых миссиях дополнительные ресурсы, с тем чтобы преданные своему делу военнослужащие, полицейские и гражданский персонал могли выполнять возложенные на них задачи.

Standard resourcing allocations remain a viable and necessary element of budget planning and asset management for complex field operations.
Установление стандартного распределения ресурсов остается существенным и необходимым элементом бюджетного планирования и управления активами в комплексных полевых операциях.

The numerous parallel initiatives in this complex field were reviewed and specific examples drawn from countries' own experience demonstrated the many challenges associated with the development and implementation of effective export controls.
Были разобраны многочисленные параллельные инициативы в этой сложной сфере, и конкретные примеры из национального опыта показали многочисленные проблемы, связанные с разработкой и осуществлением эффективного экспортного контроля.

Beyond its applications for Darfur-based activities, the support reflected requirements necessary in managing and directing complex field operations.
Помимо аспектов, связанных с проводимыми в Дарфуре мероприятиями, эта поддержка отражала потребности в плане руководства и управления комплексными полевыми операциями.

In a technically complex field, government agencies need hands-on assistance when building capacity and over a longer period so that staff can learn by example and pass on the learned expertise to colleagues.
В технически сложных областях правительственным учреждениям для наращивания потенциала требуется практическая помощь в течение более продолжительного периода времени, с тем чтобы сотрудники могли учиться на конкретных примерах и передавать полученные знания и опыт своим коллегам.

The integration and coordination of efforts and activities are the best guarantee for the accomplishment of the objectives set by the international community in this complex field.
Совместное осуществление и согласование усилий и деятельности- наилучшая гарантия достижения целей, поставленных международным сообществом в этой сложной области.

A large, complex field operation such as UNTAC demands the systematic coordination of efforts at many levels, including those within the mission and those between the mission and responsible offices at Headquarters and other organizational entities.
Для проведения подобной ЮНТАК крупной, комплексной полевой операции требуется систематическая координация усилий на многих уровнях, в том числе в рамках самой миссии и между миссией и отвечающими за ее проведение подразделениями в Центральных учреждениях и другими организационными подразделениями.

Mr. VAHER(United Nations Children's Fund) expressed satisfaction at delegations' favourable reaction to the report of the Secretary-General(A/50/202), which was an excellent example of cooperation within the United Nations system in a complex field.
Г-н ВАХЕР( Детский фонд Организации Объединенных Наций) с удовлетворением отмечает, что делегации положительно восприняли доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 202), который представляет собой прекрасный пример сотрудничества на уровне системы в такой сложной области.

In that context, speakers mentioned time constraints of the training sessions and one-off training sessions, especially in the complex field of asset recovery, which required a longer-term, sustainable approach that was closely linked to other criminal justice challenges.
В связи с этим выступавшие отметили ограниченную продолжительность учебных мероприятий и разовых занятий, особенно в такой сложной области, как возвращение активов, которая требует долгосрочного и устойчивого подхода в тесной увязке с другими проблемами уголовного правосудия.

It might well prove to be the appropriate forum to handle sensitive environmental issues, since arbitration generated a higher“level of comfort” than judicial settlement and allowed for participation of expert witnesses and expert arbitrators in that complex field.
Она может также оказаться подходящим форумом для рассмотрения щекотливых экологических вопросов, поскольку арбитраж позволяет создать более высокий" уровень комфорта", нежели судебное разбирательство, и допускает участие экспертов в качестве свидетелей и арбитров в этой сложной области.