Examples of using Complex field in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A complex field of forces.
Un complejo campo de fuerzas.Data journalism can be a complex field to navigate.
It is a complex field that has many divisions.
Es un campocomplejo que tiene muchas divisiones.Immigration law is a challenging and complex field,” she says.
La ley de inmigración es un desafiante y complejo ámbito”- ella comenta.The sun has a complex field which loops and twists itself into knots.
El sol tiene un complejo campo, el cual se retuerce a sí mismo en nudos.Active employment policies constitute a complex field of study.
Las políticas activas de empleo constituyen un campo complejo de estudio.Mastered a complex field in terms of subject matter and interested parties.
Logró dominio de un campo complejo en cuanto a temas y partes interesadas.Emergency and large/complex field operations.
Operaciones de emergencia y operaciones grandes y complejas sobre el terreno.We do this by generalizing the recently introduced concept to the complex field.
Para ello, generalizamos el concepto de universalidad fenomenológica al campo complejo.Emergency and complex field operations.
Operaciones de emergencia y complejas sobre el terreno.However, when the detected light is coherent,image formation is linear in the complex field.
Sin embargo, cuando la luz detectada es coherente,la formación de imagen es linear en el campo complejo.These facts place the problem in the complex field of cultural attitudes.
Estos hechos sitúan el problema en el complejo campo de lo cultural.It is a complex field that could begin to yield results in roughly 15 years.
All our expertise is focused on the complex field of drying technology.
Todo nuestro conocimiento está en el complejo campo de la tecnología de secado.Cardiology is a complex field, so many cardiologists specialize in different areas.
La cardiología es un campo complejo, por eso muchos cardiólogos se especializan en diferentes áreas.Rely completely on our specialists in the highly complex field of concrete compaction.
Confíe totalmente en nuestros especialistas en lo que respecta al complejo campo de la compactación del hormigón.Aviation law is a complex field that governs the operation and maintenance of aircrafts and facilities.
La ley sobre aviación es un campo complejo que rige el funcionamiento y mantenimiento de aeronaves e instalaciones.It emphasized the importance of setting priorities in that large and complex field of statistics.
Destacó la importancia de que se establecieran prioridades en ese amplio y complejo ámbito de la estadística.His area of specialty is the complex field of the Physics of Solids and solid-state theory.
Su especialidad es el complejo campo de la Física de los Sólidos y la teoría del Estado Sólido.Training courses and pertinent information should bemade more available so as to educate students in this complex field.
Debería facilitarse el acceso a cursos de capacitación ya informaciones pertinentes para educar a los estudiantes en este complejo campo.Asset recovery represents a new and complex field of international cooperation.
La recuperación de activos representa un terreno nuevo y complejo en materia de cooperación internacional.Within this wide and complex field of interests, we prioritize articles which preferentially- but not exclusively- deal with the following topics.
Dentro de este vasto y complejo campo, se dará prioridad a artículos que traten de forma preferencial- aunque no exclusiva- los siguientes temas.The development of a framework for coordinating the planning and implementation of complex field operations is welcome.
Acogemos con beneplácito Scientific translation is a complex field in which"anything goes" is more useless than ever.
La traducción científica es un campo complejo, en el que el«todo vale» se revela más inútil que nunca.These resources provide information on and enhance practitioner familiarity with a complex field of law and practice.
Estos recursos proporcionan información sobre una compleja esfera del derecho y la práctica y permiten que los funcionarios responsables se familiaricen con sus elementos.Intellectual property law is a complex field that draws on provisions in constitutional, administrative, financial, labour, procedural and criminal law.
La legislación sobre propiedad intelectual es una materia compleja, que se basa en la legislación constitucional, administrativa, financiera, laboral, procesal y penal.This is a truly exhaustive study that the candidate has carried out seriously,courageously venturing into the complex field of the attribution of artworks.
Este es verdaderamente un estudio exhaustivo del que la candidata ha llevado a cabo con seriedad,valentía de aventurarse en el campo complejo de la atribución de obras de arte.Certain procedures and systems not always suited to support complex field operations in austere environments, when faced with challenging deployment timelines;
Ciertos procedimientos y sistemas que no siempre son adecuados para prestar apoyo a operaciones complejas sobre el terreno en entornos austeros, cuando Beyond its applications for Darfur-based activities,the support reflected requirements necessary in managing and directing complex field operations.
Aparte de The process of decision-making with multiple criteria is a complex field with a large body of scientific and technical guidance available.
El proceso de toma de decisiones con múltiples criterios es un campo complejo que cuenta con un gran conjunto de directrices científicas y técnicas disponibles.
