What is the translation of " COMPLEXLY " in German?

• komplex
• vielschichtig
• aufwendig
• komplexe

Examples of using Complexly in English and their translations into German

The energy world is being increasingly shaped by such complexly networked and highly agile systems.
Dieses komplexe, vernetzte und sehr bewegliche System prägt zunehmend die Energiewelt.

Different levels of reality, complexly combined to form a whole, are a characteristic feature of many paintings by Matthias Franz.
Verschiedene Realitätsebenen, vielschichtig zu einem Ganzen zusammengesetzt, sind ein kennzeichnendes Merkmal vieler Malereien von Matthias Franz.

In his new release"The Blue Hour" in 2016 he presents crisp, very dynamic and complexly arranged compositions.
Mit"The Blue Hour" schließt er 2016 an und präsentiert klare, sehr dynamische und komplex arrangierte Kompositionen.

Injection moulding allows to produce complexly shaped parts with specific material properties.
Durch das Spritzgießen ist es möglich, komplexe Formteile mit spezifischen Materialeigenschaften zu erzeugen.

Primarily, you will support SAP CML implementation projects as the SAP Standard module for simple and complexly structured loans.
In erster Linie leisten Sie Unterstützung auf Projekten zur Einführung von SAP CML als SAP-Standardmodul zur Abbildung von einfachen und komplex strukturierten Darlehen.

Predictions and decision based on complexly interacting variables are omnipresent in energy, finance and logistics.
In Energietechnik, Finanzwirtschaft und Logistik sind Vorhersagen und Entscheidungen auf Basis komplex interagierender Variablen zu treffen.

The monotone sine tones obtain an unimaginable vitality through the Doppler effect and the complexly varying reflections and interference patterns.
Die monotonen Sinustöne erhalten durch den Dopplereffekt und komplex variierende Reflexionen und Interferenzmuster eine ungeahnte Lebendigkeit.

The complexly calculated shape of the Etch Light Web Suspension Lamp by Tom Dixon creates a a beautiful play of light and shadow in the living room or dining room.
Komplex berechnete Form der Etch Light Web Pendelleuchte von Tom Dixon erinnert. Das Dekor erzeugt in Wohnzimmer und Esszimmer ein wunderschönes Spiel von Licht und Schatten.

Means for the heart, that it must behave adaptively and complexly, even if, on average, it seems to be a biological clock.
Bedeuten für das Herz, dass es sich adaptiv und komplex verhalten muss, selbst wenn es im Mittel wie ein biologischer Chronograph erscheint.

In this manner, the ensemble presents itself with a distinctive musical language which spans from lyric, yearning love songs to strong and complexly arranged instrumental pieces.
Estampie präsentiert sich dabei mit einer unverwechselbaren Klangsprache, die von lyrisch sehnsuchtsvollen Liebesliedern bis zu kraftvoll und komplex arrangierten Instrumentalstücken reicht.

The appearance of limestone rock formations that are complexly arranged make sea around this are divided into many large rooms called Lagoon.
Das Aussehen von Kalksteinformationen, die komplex angeordnet sind, machen das Meer um dieses herum in viele große Räume unterteilt, die Lagune genannt werden.

Each can be complexly set up in different ways, and, for example, consist of a Safety Switch and a Safety Relay, or they can also be implemented as a safety related PLC of an entire system.
Sie können unterschiedlich komplex aufgebaut sein und z. B. aus einem Sicherheitsschalter und einem Sicherheits-Schaltgerät bestehen oder auch als eine sicherheitsgerichtete programmierbare Steuerung einer Gesamtanlage realisiert sein.

To encrypt an Android phone means to store all the personal data complexly so that the other will find it impossible to read.
Um ein Android-Handy zu verschlüsseln bedeutet, dass alle persönlichen Daten komplex zu speichern, so dass der andere finden es unmöglich zu lesen.

If we apply the destruction rule to complexly organized human societies we find that society, contrary to Wilber's claims, is developmentally more advanced than the individuals that compose it.
Wenn wir die Zerstörungsregel auf komplex organisierte menschliche Gesellschaften anwenden, dann finden wir, dass Gesellschaft im Gegensatz zu Wilbers Behauptungen entwicklungsmäßig fortgeschrittener ist als die Individuen, die sie zusammensetzen.

In order to apply the high-gloss finish of the rusty underground was only preserved complexly with a special penetrating oil preserving it from further rusting.
Um den Hochglanzlack aufzutragen wurde erst der rostige Untergrund mit einem besonderen Kriechöl aufwendig konserviert und vor dem Weiterrosten bewahrt.

While Goya more or less treated the occurrences of the people's uprising in Spain as a background foil against which the bestiality of war was allegorically depicted, Raffet was concerned with reporting as precisely and complexly as possible.
Während Goya die einzelnen Begebenheiten des spanischen Volksaufstands eher als eine Hintergrundsfolie nahm, um gleichnishaft die Bestialität des Kriegs ins Bild zu setzen, ging es Raffet um eine möglichst präzise und komplexe Berichterstattung.

The largest human organ, equipped with a multitude of receptors and complexly connected to the inner organs and the brain, is able to forward pain and sensoric information.
Das größte Organ des Menschen, ausgestattet mit einer Vielzahl von Rezeptoren und komplex verschaltet mit inneren Organen und dem Gehirn, ist in der Lage, Informationen, Schmerzzustände und Wahrnehmungen weiterzuleiten.

Together with Daniel Brevil and Markus Schwartz, masters of the rada and the petwo drums, and the jazz pianist Matt Mitchell, We All Break creates its very own complexly nuanced and playful musical language.
Zusammen mit Daniel Brevil und Markus Schwartz, Meistern an der Rada- und der Petwo-Trommel, sowie dem Jazz-Pianisten Matt Mitchell kreiren We all Break eine ganz eigene vielschichtig nuancierte und verspielte musikalische Sprache.

The ceiling units, which extend across the complete width of the carriage, are complexly bent aluminium constructions that are partly welded and partly riveted and whose cross sections change along their lengths.
Die Deckenelemente, die die gesamte Breite der Waggons überspannen, sind komplex gebogene, teils geschweißte, teils genietete Aluminiumkonstruktionen, deren Querschnitt sich über die Länge verändert.

The story is really kind of strange, the end even illogic. Whitley Strieber's novel was not really followed by the letter, but the story is told complexly and fascinates with great pictures.
Die Story an sich ist freilich recht gestelzt, das Ende gar unlogisch, man ging allerdings mit Whitley Strieber's literarischer Vorlage auch nicht gerade werkimmanent um, das Ganze ist aber komplex erzählt und fasziniert einfach mit tollen Bildern.

Even complexly shaped mold inserts can be 3D printed with high quality and productivity, thanks to GF Machining Solutions' and 3D System's new DMP Flex 350, a robust, flexible metal 3D printing solution spotlighted at EMO Hannover 2019.
Selbst komplexe Formeneinsätze können auf der neuen DMP Flex 350, einer robusten und flexiblen 3D-Metalldrucklösung von GF Machining Solutions und 3D Systems, die auf der EMO Hannover 2019 präsentiert wurde, mit hoher Qualität und Produktivität gefertigt werden.

For efficient exploitation of natural raw material deposits and high-quality processing, for many, especially complexly structured and inhomogeneous deposits, a sorting of the extracted raw materials is required.
Für eine effiziente Nutzung natürlicher Rohstoffvorkommen sowie eine hochwertige Verwertung ist bei vielen, vor allem komplex strukturierten und inhomogenen Lagerstätten eine Sortierung des abgebauten Rohstoffs erforderlich.

The processes can be flexibly and complexly configured, in order to change the mode of action of the tungsten alloy plasma technique through variation of the process parameters(pressure, gas flow, gas composition, power) and can attain different effects in one process step.
Die Prozesse können flexibel und komplex konfiguriert werden, um die Wirkungsweise des Plasmas durch Variation der Prozessparameter ändern(Druck, Gasfluss, Gaszusammensetzung, Leistung) und können verschiedene Effekte in einem Arbeitsgang zu erreichen.

I had to get used to things and find the courage to see that it's fine like this now and not to file away and arrange more complexly, but rather remain in this simplicity, sometimes naÃ̄vety", said Hubert for the record.
Ich habe mich erst daran gewöhnen und mir selber Mut machen müssen, dass das jetzt so passt und ich da nicht noch herumfeile und komplexer gestalte, sondern in dieser Einfachheit, teilweise auch Naivität, bleibe", gab er seine Gedanken zu Protokoll.

Zaius from Planet of the Apes, V.I.K.I. from I, Robot, Reinhardt from The Black Hole, the Architects from The Matrix, Magneto from the X-Men, Dr. Frankenstein or his monster, the replicants from Bladrunner, Coffey from The Abyss, Dr. Octavius from Spider-man, and just about every single Star Trek antagonist are not wholly good or wholly evil, but complexly human and misguided.
Zaius vom Planet der Affen, Viki aus I, Robot, Reinhardt vom Schwarzen Loch, die Architekten aus der Matrix, Magneto von den X-Men, Dr. Frankenstein oder seine Monster, die Replikanten aus Bladrunner, Coffey aus dem Abyss Dr. Octavius von Spider-Man, und so ziemlich jeden Star Trek-Antagonisten sind nicht ganz gut oder ganz böse, aber komplex und fehlgeleiteten Menschen.

Blaser's profound knowledge of modern classical composition techniques and his studies of modern composers make him able to compose complexly structured arrangements, but with the required strictness that does not permit any arbitrariness or a lack of goal.
Blasers profunde Kenntnis moderner klassischer Kompositionstechniken und das Studium moderner Komponisten befähigt ihn zu komplex strukturierten Arrangements- allerdings mit der notwendigen Strenge, die Beliebigkeit oder Ziellosigkeit erst gar nicht aufkommen lassen.

Alexandra Pirici(b. 1982 in Bucharest, lives and works in Bucharest and Berlin) transforms performance art, contemporary dance and the concept of the participatory sculpture into meticulously and complexly conceived works that combine all three fields into one.
Alexandra Pirici(*1982 in Bukarest, lebt und arbeitet in Bukarest und Berlin) überführt Performancekunst, zeitgenössischen Tanz und die Idee der partizipativen Skulptur in sorgfältig und komplex konzipierte Arbeiten, die alle drei Bereiche ineinander vereinen.

Images emerge that appear to be heteronomous yet are simultaneously also subjected to the conditions of photography, a specific contemporaneity of the visual, in which everything openly comes to light and is complexly enriched by materiality and context. As the author notes,“generally melded into something new with its own texture, something that is neither mere representation nor non-representational construction”.
Es schienen zugleich heteronome und den Bedingungen des Fotografischen unterworfene Bilder zu entstehen, eine spezifische Zeitgenossenschaft des Visuellen, in der zugleich alles offen zutage tritt und komplex durch Materialität und Kontext angereichert wird-»umgeschmolzen zu etwas Neuem von ganz eigener Textur, etwas, das weder bloße Repräsentation ist noch ungegenständliche Konstruktion«, schreibt der Autor.

Söke Dinkla«Virtual Narrations From the crisis of storytelling to new narration as mental potentiality»«Writing for the second time through Finnegans Wake,» 1977, and Werner Nekes' experimental film«Uliisses,» 1982, but is also expressed more generally in complexly structured content, in which ambiguities and semantic more.
Söke Dinkla»Virtuelle Narrationen Von der Krise des Erzählens zur neuen Narration als mentales Möglichkeitsfeld« in John Cages»Writing for the Second Time through Finnegans Wake«, 1977, und Werner Nekes Experimentalfilm»Uliisses«, 1982, sondern äußert sich generell in komplexen Werkstrukturen, in denen Vieldeutigkeiten und semantische weiter.

The mission, become randomly a literary anecdote, to write in every respect a perfectly"normal" introduction to a perfectly"normal" American short novels' collection of Hugo von Hofmannsthal, gave to the thinker and poet, not only in one sense of the word, a"unique" excuse to deal, complexly and systematically, with"Austria's fin de siÃ̈cle" or, as it sounds already more usual today, with"Vienna's fin de siÃ̈cle", from this unique historical and geographical point of view.
Der zur literarischen Anekdote gewordene Zufall gewordene Auftrag, eine in jeder Hinsicht vollkommen"normale" Einleitung zu einer in jeder Hinsicht vollkommen"normalen" amerikanischen Novellensammlung von Hugo von Hofmannsthal zu schreiben, gab dem Denker und Dichter einen in nicht nur einem Sinne des Wortes"einmaligen" Anlass, sich mit dem"fin de siecle- Österreich" oder wie es heute schon viel gewohnter klingt, mit dem"fin de siecle- Wien" von dieser einmaligen historischen und geographischen Warte aus komplex und systematisch auseinanderzusetzen.