What is the translation of " COMPOSITIONAL PROCESS " in German?

• Kompositionsprozess
• kompositorischer Prozesse
• Kompositionsvorgang

Examples of using Compositional process in English and their translations into German

What was your role in the compositional process for the album?
Was war deine Rolle beim Komponieren des Albums?

The compositional process continues throughout the museum building.
Der Gestaltungsprozess setzt sich im Museumsgebäude fort.

Over what period of time did the complete compositional process extend?
Über welch einen Zeitraum erstreckte sich der gesamte Kompositionsprozess?

Does it affect your compositional process? I love Retrospective Record.
Beeinflusst Cubase deinen Kompositionsprozess? Ich liebe die Möglichkeit der rückwirkenden Aufnahme.

The formerly cold, raw sound aesthetics of these machinery loops move into the background during the compositional process.
Die vormals kühle, rohe Klangästhetik solcher Maschinenloops gerät im kompositorischen Prozess in den Hintergrund.

Structuring the compositional process this way does not suspend historical-dialectical thinking.
Den Kompositionsvorgang so zu strukturieren bedeutet meiner Ansicht nach keinen Verzicht auf historisch-dialektisches Denken.

They are the result of a continuous, obsessive, compulsive craftwork compositional process of edit, copy and paste.
Sie sind das Ergebnis eines andauernden, obsessiven Handwerks, eines Kompositionsprozesses der Bearbeitung, des Wiederholens und Einfügens.

The compositional process is being shifted away from the score paper to a surface of associational research.
Der Kompositionsprozess wird dadurch vom Notenpapier weg in eine Assoziationen bildende Recherche-Oberfläche verlagert.

Does this kind of breaking away from a single, already existing literary model help or hinder the compositional process?
Ist eine derartige Loslösung von einer einzigen, bereits existierenden literarischen Vorlage eine Erleichterung oder eher ein Hemmnis für den Kompositionsprozess?

This spatial ductility allows the compositional processes to be associated with an idea of the verticality of time, which also allows their superimposition.
Diese räumliche Wandelbarkeit erlaubt es, die kompositorischen Prozesse mit der Vorstellung von einer senkrechten Zeit in Einklang zu bringen, wodurch auch ihre gegenseitige Überlagerung ermöglicht wird.

The simple building blocks in Charlotte Seither's"Far from distance" for clarinet, cello and piano are through the compositional process hardly made more interesting.
Die schlichten Bausteine von Charlotte Seithers„Far from distance" für Klarinette, Cello und Klavier werden durch den kompositorischen Prozess kaum interessanter.

Their sense is not clearly definable since there is a compositional process behind them which is not primarily tied to the notional model, but which obeys individual musical laws.
Ihr Sinn ist deswegen häufig nicht klar bestimmbar, weil dahinter ein Komponieren steht, das nicht primär an die gedankliche Vorlage gebunden ist, sondern"eigenen musikalischen Gesetzmäßigkeiten gehorcht”.

In other words, is it possible to imagine a networked politics where the datum is the point of departure of a compositional process that exceeds algorithmic control?
Anders gefragt, ließen sich vernetzte Politiken vorstellen, in denen Daten Ausgangspunkt für einen die algorithmische Kontrolle sprengenden kompositorischen Prozess werden?

Handwritten and printed sources important for the compositional process have come down to us for almost all of Schönberg's works, from the initial musical sketches and drafts to fair copies and engraver's copies, as well as corrected early editions.
Für fast alle Werke Schönbergs sind für den Kompositionsprozeß maßgebliche handschriftliche Quellen (teil-)überliefert, von den ersten musikalischen Skizzen und Niederschriften bis zu Reinschriften bzw.

Wadden culls his used fibers from other weavers, estate sales and the internet, adding an element of unpredictability and improvisation to his compositional process.
Wadden bezieht seine Fasern von anderen Webern und Haushaltsauflösungen sowie aus dem Internet, wodurch sein kompositorischer Prozess ein Element der Unvorhersehbarkeit und Improvisation gewinnt.

The difficulty for me with"Medea," as with all my more extensive works, is that the compositional process lasts so long, over one year, without feedback, without applause.
Die Schwierigkeit für mich bei"Medea" wie bei allen meinen umfangreicheren Werken liegt eher darin, dass der Kompositionsprozess so lange dauert, über ein Jahr, ohne Feedback, ohne Applaus.

The compositional process continued right through the week of the first three performances by three different choirs: the choir of St Martin-in-the-Fields, singing in Littlemore Church, the choir of Oriel College, Oxford singing at Oriel and finally the choir of Magdalen College in their chapel.
Der Kompositionsprozess dauerte während der ganzen Woche der ersten drei Aufführungen durch drei verschiedene Chöre, dem Chor von St. Martin in the Fields in der Littlemore Kirche, dem Chor des Oriel Colleges Oxford in Oriel und dem Chor des Magdalen Colleges, in seiner Kirche an.

The main text in Skin is my own which gradually materialised during the long compositional process, and was partly inspired by the extensive collaborative sessions with Juliet Fraser.
Der zentrale Text von Haut stammt von mir, er entstand sukzessive während des langen kompositorischen Prozesses und ist zum Teil von der intensiven Zusammenarbeit mit Juliet Fraser inspiriert.

In the following paragraphs I will attempt to break down the compositional process into separate stages, although I must admit that in practice this activity is much more complex and at times thoroughly chaotic.
Ich werde im Folgenden versuchen, den Kompositionsvorgang in kleine Einzelschritte zu zerlegen, wenngleich ich aber hier eingestehen muss, daß sich dieser Vorgang in der Praxis wesentlich komplexer und zuweilen auch durchaus chaotisch gestaltet.

Choreographer Jonathan Burrows leads this workshop investigating choreographic and compositional process, performance and philosophies, questioning how a dance can be made and what it can communicate to someone watching.
Das Augenmerk liegt auf der Erforschung choreografischer und kompositorischer Prozesse, Performance und Sichtweisen, die hinterfragen, wie Tanz gemacht werden und was Tanz dem Zuschauer kommunizieren kann.

Choreographer Jonathan Burrows leads this workshop investigating choreographic and compositional process, performance and philosophies, questioning how a dance can be made and what it can communicate to someone watching.
Der Choreograf Jonathan Burrows leitet diesen Workshop, deren Augenmerk auf der Erforschung choreografischer und kompositorischer Prozesse sowie von Performance und Sichtweisen liegt, und hinterfragt, wie Tanz gemacht wird und was Tanz dem Zuschauer kommunizieren kann.

Kontakte" manifests Stockhausen's concept of group-composition, in which serial compositional processes no longer lead into a"sporadic music" of singular isolated events, but organise the development or statistical static of sound events into higher form sections"groups.
In"Kontakte" manifestiert sich Stockhausens Entwurf der Gruppenkomposition, in der serielle Kompositionsprozesse nicht länger in einer„Punktuellen Musik" isolierter Einzelereignisse münden, sondern die Entwicklung oder die statistische Statik von Klangereignissen in höheren Formabschnitten(„Gruppen") organisiert werden.