What is the translation of " CONCISE SUMMARY " in German?

• kurze Zusammenfassung
• präzise Zusammenfassung
• knappe Zusammenfassung

Examples of using Concise summary in English and their translations into German

Very clear and concise Summary.
Sehr klar und präzise Zusammenfassung.

The concise summary of the amendment.
Die kurze Zusammenfassung der Änderung.

Free Companies Act 2013- Full Act in a concise summary to facilitate quick reference.
Kostenlos Companies Act 2013- Full Act in einer kurzen Zusammenfassung zum schnellen Nachschlagen zu erleichtern.

Brief, concise summary of essential content in a profile for important initiatives.
Kurze, prägnante Zusammenfassung des wesentlichen Inhaltes in einem Steckbrief für wichtige Initiativen.

Each issue will be presented based on an initial concise summary of the pertinent legislation in the Member States.
Die einzelnen Aspekte werden auf Grundlage einer einleitenden kurzen Übersicht über die einschlägigen Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten dargestellt.

For the VGB Workshop Flue Gas Cleaning, which will take place on May 16/17, 2018, in Hamburg, Germany, we would be pleased to receive your concise summary not later than December 31.
Für den VGB-Workshop Flue Gas Cleaning 2018, der am 16. /17. Mai 2018 in Hamburg stattfindet, würden wir uns freuen, Vortragsangebote mit aussagefähigen Kurzfassungen bis zum 31. Dezember 2018 zu erhalten.

Comprehensible concise summary of the technical disclosure.
Verständliche Kurzfassung der technischen Offenbarung.

End-use energy efficiency technologies are also analysed in the report, but the range is so extensive that a concise summary, as above, is not possible.
Effizienztechnologien für Endnutzer werden in dem Bericht ebenfalls untersucht, doch ist die Bandbreite so groß, dass eine Kurzdarstellung- wie oben- nicht möglich ist.

A web site with a concise summary of the basics of cryptography and cryptanalysis.
Eine Web-Site mit einer übersichtlichen Zusammenstellung der Grundlagen der Kryptographie und der Kryptoanalyse.

In this short Dhamma talk, recorded in Thailand in 1991, Ajaan Suwat gives a concise summary of many essential points of meditation practice.
In dieser kurzen Dhammalehrrede, aufgenommen in Thailand im Jahre 1991, gibt Ajaan Suwat eine kurz gefasste Zusammenfassung vieler wichtiger Punkte für die Meditationspraxis.

Also provides a concise summary of the project's latest release and current activities.
Ebenfalls eine konsistente Zusammenfassung über das aktuelle Release des Projekts und aktuelle Aktivitäten.

Sometimes students get bogged down with subplots or details and have a hard time writing a concise summary or can't process all the information.
Manchmal können sich die Schüler mit Subplots oder Details verklemmen und haben Schwierigkeiten, eine kurze Zusammenfassung zu schreiben, oder sie können nicht alle Informationen verarbeiten.

According to the order of this concise summary, we will now look at the individual aspects more closely.
Entsprechend der Reihenfolge dieser knappen Zusammenfassung werden wir uns nun die einzelnen Aspekte genauer ansehen.

Right Attitude, by Ajaan Suwat Suvaco, translated from the Thai by Thanissaro Bhikkhu(2001; 6pp. /18KB) In this short Dhamma talk, recorded in Thailand in 1991, Ajaan Suwat gives a concise summary of many essential points of meditation practice.
Passende Haltung, von Ajaan Suwat Suvaco, übersetzt aus dem Thailändischen von Thanissaro Bhikkhu(2001; 6 S. /18KB) Übersetzung: noch ausständig(Info). In dieser kurzen Dhammalehrrede, aufgenommen in Thailand im Jahre 1991, gibt Ajaan Suwat eine kurz gefasste Zusammenfassung vieler wichtiger Punkte für die Meditationspraxis.

The museum doesn't just provide a concise summary of the Sachsenhausen Concentration Camp's history in connection to important service areas.
Das Museum bietet nicht nur einen kompakten Überblick über die Geschichte des KZ Sachsenhausen in Verbindung mit wichtigen Servicebereichen.

Considering that the objection of inadmissibility of the appeal raised by the Procuratore Generale must be rejected in so far as the appeal provides a concise summary of the facts of the case(and not of the ancillary acts) which is sufficient to determine its subject-matter;
Der Einwand des Generalstaatsanwalts wegen Unzulässigkeit der Beschwerde ist insofern zu verwerfen, als die Beschwerde eine knappe Zusammenfassung des Sachverhalts(und nicht der Begleitumstände) enthält, was zur Bestimmung des Gegenstands ausreichend ist.

The prophet sets forth a powerful and concise summary of Yahweh's requirement for justice and loyalty and announces judgment upon those who have followed the ways of Omri and Ahab.
Der Prophet stellt eine mächtige und präzise Zusammenfassung über Jahwes Anforderungen für Gerechtigkeit und Loyalität, und kündigt denjenigen Verurteilung an, die dem Weg von Omri und Abab gefolgt sind.

In addition to its annual flagship conference in Munich, the MSC regularly convenes high-profile events with a focus on particular security issues or regions and publishes the Munich Security Report, a concise summary of major challenges in the field of international security.
Neben der jährlichen Hauptkonferenz in München veranstaltet die MSC eine Reihe zusätzlicher kochkarätiger Tagungen, die besonderen sicherheitspolitischen Themen bzw. Regionen gewidmet sind. Außerdem wird jeweils zu Jahresbeginn der Munich Security Report veröffentlicht, der die wichtigsten Herausforderungen im Bereich der internationalen Sicherheit in knapper Form zusammenfasst.

Our Good Business Practice Guide provides a clear and concise summary of how we interact with each other within our company and how we respond in certain situations.
Unser Leitfaden Gute Geschäftspraxis liefert einen deutlichen und prägnanten Überblick darüber, wie wir miteinander umgehen innerhalb unseres Unternehmens und wie wir auf bestimmte Situationen reagieren.

This concise summary of the ways in which people deal with images of the world could well serve as the basis of a manifesto of what- as seen from my own perspective- have been the goals of the Coronelli Society.
Diese präzise Zusammenfassung der Art und Weise, wie Menschen mit Abbildern der Welt umgehen, könnte- von meiner persönlichen Perspektive aus betrachtet- sehr gut auch als Grundlage für eine Deklaration der Ziele der Coronelli-Gesellschaft dienen.

Where the Commission intends to adopt a decision pursuant to Article 9 or Article 10, it shall publish a concise summary of the case and the main content of the commitments or of the proposed course of action.
Beabsichtigt die Kommission eine Entscheidung gemäß Artikel 9 oder 10 zu erlassen, so veröffentlicht sie zuvor eine kurze Zusammenfassung des Falls und den wesentlichen Inhalt der betreffenden Verpflichtungszusagen oder der geplanten Vorgehensweise.

I have just written a very concise summary of the various options, and this will be distributed with the materials so that conductors and directors will have an easier time making these choices.
Ich habe soeben eine sehr genaue Zusammenfassung der unterschiedlichen Optionen geschrieben, die den Materialien beiliegen wird und die Auswahl für Dirigenten sowie Regisseure einfacher machen wird.

If so, you can now send an email to the restaurant, indicating the date and time of your reservation, write the menu and a short, concise summary of all of the relevant points that were discussed such as salad without croutons, if gluten is an issue- standard procedures are followed in a kitchen and the croutons can wind up on the salad faster than you think?
Dann sendet zusammenfassend eine Email an das Restaurant mit dem Datum und Uhrzeit eures Besuchs, schreibt das Menü und alle besprochenen und relevanten Punkte noch einmal kurz und bündig auf z. B. auch Salat ohne Croutons wenn Gluten ein Thema ist, das sind Standardabläufe in einer Küche und die Croutons sind schneller auf dem Salat als ihr glaubt?

Below you will find a concise summary of the main quality standards imposed on bpost, as universal service provider and within the framework of the services of general economic interest which are entrusted to it under the Postal Act, the implementation orders and the fifth and sixth management contracts.
Nachstehend finden Sie eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Qualitätspflichten, die bpost als Anbieter des Universalpostdienstes und im Rahmen der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse, die ihm anvertraut sind durch das Postgesetz, die Durchführungserlässe und den fünften und sechsten Verwaltungsvertrag auferlegt werden.

This Word consists of a brief comparison between the sacred wisdom of the All-Wise Qur'an and the wisdom of philosophy and science, and a concise summary of the instruction and training which Qur'anic wisdom gives to man in his personal life and social life, and an indication of the Qur'an's superiority to other Divine words, and to all speech.
Die folgende Abhandlung ist ein kurzer Vergleich zwischen der heiligen Weisheit des Weisen Qur'an und der Weisheit, die die Philosophie lehrt… Zudem ist sie eine sehr kurze Zusammenfassung der Unterweisung, welche die Qur'anische Weisheit für die Bildung der Menschheit im persönlichen Leben und im gesellschaftlichen Leben gibt… Außerdem ist sie ein Hinweis darauf, in welcher Hinsicht der Qur'an vor jedem anderen Wort Gottes und allen Worten den Vorzug hat.

Where the Member State imposes a financial penalty, it shall publish a concise summary of the case, including the names of the marketing authorisation holders involved and the amounts of and reasons for the financial penalties imposed, having regard to the legitimate interest of the marketing authorisation holders in the protection of their business secrets.
Wenn ein Mitgliedstaat eine finanzielle Sanktion verhängt, veröffentlicht er eine knappe Zusammenfassung des Falles mit den Namen der beteiligten Zulassungsinhaber und Angabe der Gründe für die verhängten finanziellen Sanktionen sowie deren Höhe, wobei er das legitime Interesse der Zulassungsinhaber an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse berücksichtigt.

Where the Commission adopts a decision imposing a financial penalty, it shall publish a concise summary of the case, including the names of the marketing authorisation holders involved and the amounts of and reasons for the financial penalties imposed, having regard to the legitimate interest of the marketing authorisation holders in the protection of their business secrets.
Wenn die Kommission eine finanzielle Sanktion beschließt, veröffentlicht sie eine knappe Zusammenfassung des Falles mit den Namen der beteiligten Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen und unter Angabe der Gründe für die verhängten finanziellen Sanktionen und deren Höhe, wobei sie das legitime Interesse der Genehmigungsinhaber an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse berücksichtigt.

Reading exercises, essays and concise summaries of texts, conversation Literature.
Leseübungen, Aufsätze und kurze Zusammenfassungen von Texten, Konversation Literature.

The series is aimed at the needs of political decision makers, their aides and others who are looking for concise summaries and analyses of current security topics.
Diese Schriftenreihe ist auf die Bedürfnisse politischer Entscheidungsträger, ihrer Berater und aller anderen ausgerichtet, die nach knappen Zusammenfassungen und Analysen zu aktuellen Sicherheitsthemen suchen.

The addition in the main text of more clearly visible, concise summaries of the assessment of impacts of policy options in terms of fundamental rights, especially in the areas of investigative powers and sanctions;
Hinzufügung von deutlicher sichtbaren, gestrafften Zusammenfassungen der Folgenabschätzung zu politischen Optionen in Bezug auf Grundrechte, insbesondere im Bereich der Ermittlungsbefugnisse und Sanktionen;