What is the translation of " CONCLUDED CONTRACTS " in German?

• abgeschlossene Verträge
• geschlossenen Verträgen
• Vertragsabschlüsse
• schloss Verträge
• abgeschlossenen Verträge
• abgeschlossenen Verträgen

Examples of using Concluded contracts in English and their translations into German

In a variety of cases he has concluded contracts with heterosexual couples.
Er hat schon in einer Vielzahl von Fällen Verträge mit heterosexuellen Paar geschlossen.

Edition uses data provided by the customer solely for the purpose of processing concluded contracts.
Edition verwendet die Daten des Kunden nur zur Abwicklung der abgeschlossenen Verträge.

A processor who has concluded contracts with producers of fodder for drying;
Sie haben mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen;

However, it is also important to protect existing investments and the trust in concluded contracts.
Es ist jedoch auch wichtig, bereits getätigte Investitionen und das Vertrauen in abgeschlossene Verträge zu schützen.

Undertakings which have concluded contracts with producers of fodder for drying.
Sie haben mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen;

Customer data will be released to third parties only if required for the purpose of processing concluded contracts.
An Dritte werden die Daten des Kunden nur weitergegeben, wenn dies zur Abwicklung der abgeschlossenen Verträge erforderlich ist.

For this purpose Roland Berger has, for example, concluded contracts with the credit card company Visa.
Roland Berger hat dafür unter anderem Verträge mit dem Kreditkartenunternehmen Visa abgeschlossen.

Overall, we concluded contracts worth twenty five million and sold twelve machines directly at the fair.
Zusammengenommen haben wir auf der Messe Verträge im Wert von fünfundzwanzig Million Kronen abgeschlossen und zwölf Maschinen verkauft.

For the purpose of marketing its package tours, 90 Tour Italia concluded contracts with travel agencies in the various countries.
Zwecks Vermarktung der Pauschalarrangements hat 90 Tour Italia Verträge mit Reisebüros in den einzelnen Ländern geschlossen.

If expressly requested by you, all your personal information is also stored, such as registration context, overview, contests and concluded contracts e. g.
Sofern Sie dies ausdrücklich möchten, werden außerdem alle persönlichen Daten gespeichert wie Registrierungskontext, Übersicht, Gewinnspiele und Vertragsabschlüsse z.B.

Information of invoices and concluded contracts, including all appendices may also be found and checked in this application.
Man kann die Rechnungslegung, die abgeschlossenen Verträge einschließlich aller Nachträge finden und prüfen.

Heads of the Federation requested to monitor the implementation of user conditions they have concluded contracts on the fishing grounds.
Etablieren Leiter der Föderation aufgefordert, die Umsetzung der Benutzer Bedingungen sie Verträge abgeschlossen haben, den Fischgründen zu überwachen.

We have concluded contracts with these parties to ensure that personal data are processed in accordance with the valid confidentiality and security measures.
Mit diesen Parteien haben wir Verträge geschlossen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten in Übereinstimmung den anwendbaren Vertraulichkeits- und Sicherheitsmassnahmen verarbeitet werden.

Conducting analysis of fiscal results of the concluded contracts, including determination of the tax risk areas;
Durchführung von Analysen steuerlicher Folgen von abgeschlossenen Verträgen bei Berücksichtigung der Bestimmung von Risiken im steuerlichen Bereich;

The delivered goods remain property of the supplier until the customer has completely fulfilled the claims of the supplier from the previously concluded contracts.
Die gelieferten Waren bleiben Eigentum des Lieferanten bis der Besteller die Ansprüche des Lieferanten aus den bisher geschlossenen Verträgen vollständig erfüllt hat.

According to these regulations, busi-ness communication, concluded contracts, and accounting records must be retained for up to 10 years.
Gemäss diesen Vorschriften sind ge-schäftliche Kommunikation, geschlossene Verträge und Buchungsbelege bis zu 10 Jahren aufzubewahren.

Concluded contracts and projects will be mirrored observably in the coming quarterly and annual financial statements“, says Friedrich Schwab, member of informica real invest AG's Management Board.
Abgeschlossene Verträge und Projekte werden sich in den kommenden Quartals- und Jahresabschlüssen sichtbar widerspiegeln“, so Friedrich Schwab, Vorstand der informica real invest AG.

St. Petersburg Tractor Plant(a subsidiary of Kirov Group) has concluded contracts for supplies of Kirovets K-744R tractors to Kazakhstan.
Das Petersburger Traktorenwerk(ein Tochterunternehmen der Kirov-Gruppe) hat Verträge über die Lieferung von Kirovets-Traktoren K-744R für Kasachstan abgeschlossen.

In the case of concluded contracts and queries, person-related data is processed because this is required in order to fulfil the contract, respectively to process the query Art.
Im Fall von geschlossenen Verträgen sowie bei Anfragen werden personenbezogene Daten verarbeitet, weil das erforderlich ist, um den Vertrag zu erfüllen bzw die Anfrage zu bearbeiten Art 6 Abs 1 lit b DSGVO.

Version for keeping account of counterparties of the educational institution, data on concluded contracts for admission, training, practice and so on.
Version für die Berücksichtigung von Kontrahenten der Bildungseinrichtung, Daten über abgeschlossene Verträge für Aufnahme, Ausbildung, Praxis und so weiter.

In the case of concluded contracts and queries, personal data is processed because this is required in order to fulfil the contract, or, as the case may be, to process the query Art.
Im Fall von geschlossenen Verträgen sowie bei Anfragen werden personenbezogene Daten verarbeitet, weil das erforderlich ist, um den Vertrag zu erfüllen bzw die Anfrage zu bearbeiten Art 6 Abs 1 lit b DSGVO.

Both national churches and the association of free evangelical churches have concluded contracts with SUISA and already have the necessary licences for these uses.
Die beiden Landeskirchen sowie der Verband der evangelischen Freikirchen haben mit der SUISA Verträge abgeschlossen und damit die Lizenz für diese Nutzungen bereits erhalten.

Revaluation restrains inflationary processes in the country, since imported goods become cheaper, but it is unprofitable for exporters who lose on exchange rate differences when they exchange cheap foreign currency for their own currencies on previously concluded contracts.
Durch die Neubewertung werden die Inflationsprozesse im Land gebremst, da importierte Waren billiger werden. Dies ist jedoch für Exporteure unrentabel, die Wechselkursdifferenzen verlieren, wenn sie bei zuvor geschlossenen Verträgen billige Fremdwährungen in ihre eigenen Währungen umtauschen.

On-the-spot inspections shall also cover all cleaners of short flax fibre who have concluded contracts with authorised primary processors for the cleaning of fibre.
Die Kontrollen vor Ort betreffen auch alle Reiniger von kurzen Flachsfasern, die mit den zugelassenen Erstverarbeitern Verträge für die Reinigung in Lohnarbeit abgeschlossen haben.

Basketball club"Lokomotiv"(Rostov-on-Don, Russia) has concluded contracts with the two Americans- to 24-year-old razygryvayuschim Maurice Bailey and 29-year-old forward Omar Snidom.
Basketball Club"Lokomotiv"(Rostow-am-Don, Russland) hat Verträge mit den beiden Amerikanern- bis 24-jährige Maurice Bailey razygryvayuschim und 29-jährige Omar Snidom uns.

Further details of the frontloading and sub-frontloading operation have been specified since the previous report in June 2006.6 The Bank of Slovenia concluded contracts with the commercial banks laying down the conditions for frontloading.
Weitere Einzelheiten des Frontloading und des Sub-Frontloading wurden seit dem vorherigen Bericht im Juni 2006 festgelegt.6 Die Bank von Slowenien schloss Verträge mit den Geschäftsbanken, in denen die Bedingungen für das Frontloading niedergelegt sind.

The applicability of the UN Sales Convention to the present case concluded contracts is closing-lich also not precluded by the fact, that the defendant has not controlled in-after delivery of tools, some components for the purpose of corrective action.
Der Anwendbarkeit des UN-Kaufrechts auf die vorliegend abgeschlossenen Verträge steht schließ-lich auch nicht der Umstand entgegen, dass die Beklagte nach Auslieferung der Werkzeuge noch einige Komponenten zum Zwecke der Mängelbehebung bei-gesteuert hat.

In the BUPA case(Case C-419/02), a United Kingdom company which manages a large number of private hospitals concluded contracts with other companies in the same group for the future supply of drugs and prostheses.
Die BUPA(Rechtssache C-419/02), eine britische Gesellschaft, die eine große Zahl privater Krankenhäuser betreibt, schloss Verträge mit anderen Gesellschaften desselben Konzerns über die künftige Lieferung von Arzneimitteln und Prothesen.

The liability of MAREDO for the contents of this website, on-line concluded contracts and any legal claims arising herefrom is limited to gross negligence and intent, unless essential contractual obligations(material contractual obligations) are affected.
Die Haftung von MAREDO für die Inhalte dieser Seite, hierauf abgeschlossene Verträge und jegliche hierauf bezogene Rechtsansprüche beschränkt sich auf grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz, sofern nicht vertragswesentliche Pflichten(Kardinalpflichten) betroffen sind.