What is the translation of " CONCLUSIONS REGARDING " in German?

• Rückschlüsse auf
• Schlussfolgerungen in Bezug
• Schlussfolgerungen hinsichtlich

Examples of using Conclusions regarding in English and their translations into German

After studying the photographs of the planet, we can draw certain conclusions regarding its surface.
Nachdem wir die Fotos des Planeten studiert haben, können wir Rückschlüsse auf seine Oberfläche ziehen.

Based on the long-term measurements, detailed conclusions regarding thermal behaviour and energy characteristics will be possible in mid-2011.
Mitte 2011 sind detaillierte Aussagen zum thermischen und energetischen Verhalten auf Basis der Langzeitmessungen möglich.

Conclusions regarding the influence of moderate hepatic impairment(Child-Pugh class B) on aprepitant pharmacokinetics cannot be drawn from available data.
Schlüsse auf den Einfluss von mäßiger Leberfunktionsstörung(Child-Pugh-Klasse B) auf die Pharmakokinetik von Aprepitant zu.

In combination with the organic dry mass, we can submit conclusions regarding possible residual gas volumes.
In Verbindung mit der organischen Trockenmasse können wir Rückschlüsse auf mögliche Restgasmengen abgeben.

This evaluation method allows early conclusions regarding the extraction of the target medium during the entire process, which enables individual process decision to be made to optimise chromatography.
Diese Auswertungsmethodik erlaubt frühzeitig Rückschlüsse auf die Ausbeute des Zielmediums während des gesamten Prozesses, wodurch individuell Prozessentscheidungen zur Optimierung der Chromatografie getroffen werden können.

It allows recording of the inner mould pressure and thus the drawing of conclusions regarding the vulcanization curve.
Es ermöglicht die Aufzeichnung des Forminnendrucks und somit das ziehen von Rückschlüssen auf den Vulkanisationsverlauf.

The Swedish Presidency wishes to adopt in December the conclusions regarding the measures to combat neurodegenerative diseases without even waiting for Parliament's view on this issue.
Der schwedische Ratsvorsitz möchte im Dezember die Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Maßnahmen zur Bekämpfung neurodegenerativer Krankheiten annehmen, ohne auf die Ansicht des Parlaments in dieser Sache zu warten.

Measurement of these electrochemical sum parameters is straightforward and allows conclusions regarding the presence of corrosive ions.
Die Bestimmung dieser elektrochemischen Summenparameter ist unkompliziert und ermöglicht Rückschlüsse auf das Vorhandensein korrosiver Ionen.

Although there are no randomized clinical trials with significant conclusions regarding mortality and length of hospital stay, more rapid microbiological diagnosis could be of considerable benefit for the treatment of bloodstream infections 12, e28 -e30.
Obwohl entsprechende randomisierte klinische Studien mit signifikanten Aussagen zur Mortalität und Dauer des stationären Aufenthaltes nicht vorliegen, könnte eine schnellere mikrobiologische Diagnostik erhebliche Vorteile fÃ1⁄4r die Therapie von Blutstrominfektionen bringen 12, e28 -e30.

This is, however, only anonymous information that will not permit any conclusions regarding your identity as an individual.
Es handelt sich dabei jedoch ausschließlich um anonyme Informationen, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen.

Our initial conclusions regarding HempOmegaTM have now been independently confirmed with the recent HempOmegaTM report that Naturally Splendid received from Dr. Xiangfeng Meng and her team at the Food Science and Technology Centre, a branch of the Food and Bio-Processing branch at the Alberta Agriculture.
Unsere ersten Schlussfolgerungen hinsichtlich HempOmegaTM wurden nun durch den jüngsten HempOmegaTM-Bericht, den Naturally Splendid von Dr. Xiangfeng Meng und ihrem Team im Food Science and Technology Centre, einem Bereich der Abteilung Food and Bio-Processing von Alberta Agriculture, erhalten hat, auf unabhängige Weise bestätigt.

The results of ergospirometry also make it possible to reach definitive conclusions regarding reduced performance as a result of illness.
Die Ergebnisse der Ergospirometrie ermöglichen zudem Rückschlüsse auf eine krankhaft reduzierte Leistungsfähigkeit.

The Commission therefore considered it better to await the outcome of the introduction of“alternative” national procedures of this type which would show whether they were needed before drawing any conclusions regarding Community legislation.
In diesem Zusammenhang erachtete es die Kommission für notwendig, das Ergebnis der Einführung"alternativer" nationaler Verfahren abzuwarten, um zur Eignung dieser Lösungen Stellung zu nehmen und gegebenenfalls die erforderlichen Schlüsse in Bezug auf die Rechtsvorschriften zu ziehen.

Among the tests performed during the testing of this preparation, there are conclusions regarding the beneficial effects of the dietary supplement not only on the lower weight.
Unter den Tests, die während des Tests dieses Präparats durchgeführt wurden, gibt es Rückschlüsse auf die vorteilhaften Wirkungen des Nahrungsergänzungsmittels nicht nur auf das geringere Gewicht.

One has to go up to an altitude of about 300 meters to reach air layers that are free from local influences and permit conclusions regarding climate processes of much larger regions.
Erst in etwa 300 Meter Höhe erreicht man Luftschichten, die frei sind von lokalen Einflüssen und Rückschlüsse zu Klimaprozessen viel größerer Regionen zulassen.

Where the Commission bases its position on the facts established by auditors other than those of its own services, it shall draw its own conclusions regarding their financial consequences, after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 39(1) of Regulation(EC) No 1260/1999, the reports supplied under Regulation(EC) No 1681/94, and any replies from the Member State.
Stützt die Kommission ihre Stellungnahme auf die Feststellungen kommissionsexterner Prüfer, so trifft sie ihre eigenen Schlussfolgerungen in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen, und dies erst, nachdem sie die gemäß Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 von dem betroffenen Mitgliedstaat getroffenen Maßnahmen, die gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1681/94 vorgelegten Berichte, und alle Antworten des Mitgliedstaats geprüft hat.

A singular divine interference would be less convincing than a multitude or a sequence that would allow us to derive conclusions regarding the nature or intention of God.
Ein einmalig gesehener Eingriff wäre wohl weniger überzeugend, als eine Mehrzahl oder eine Reihe, aus der man möglicherweise noch Rückschlüsse auf das Wesen oder die Absicht Gottes ableiten könnte.

Where the Commission bases its position on the facts established by auditors other than those of its own services, it shall draw its own conclusions regarding their financial consequences, after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 12(1) and(2) of Regulation(EC) No 1164/94 and Article G(1) of Annex II thereto, the reports supplied under Regulation(EC) No 1831/94, and any replies from the Member State.
Stützt die Kommission ihre Stellungnahme auf die Feststellungen kommissionsexterner Prüfer, so trifft sie ihre eigenen Schlussfolgerungen in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen, nachdem sie die gemäß Artikel 12 Absätze 1 und 2 und Anhang II Artikel G Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1164/94 von dem betroffenen Mitgliedstaat getroffenen Maßnahmen, die gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1831/94 vorgelegten Berichte und alle Antworten des Mitgliedstaats geprüft hat.

FreshDetect's innovative method measures the fluorescence spectrum of the bacterial flora in meat, which is stimulated through the UV laser light of the device, thus permitting valid conclusions regarding the bacterial burden and the quality of the product.
Das innovative Verfahren von FreshDetect misst die durch das UV-Laserlicht des Geräts angeregten Fluoreszenzspektren der Keimflora auf Fleisch- und erlaubt so valide Rückschlüsse auf dessen Keimbelastung und Qualität.

Covenant Theology and Dispensationalism have many differences, and sometimes lead to opposite conclusions regarding certain secondary doctrines, but both adhere to the essentials of the Christian faith.
Die Theologie der Bündnisse und Dispensationalismus haben viele Unterschiede und führen manchmal zu gegensätzlichen Schlüssen in Bezug auf untergeordnete Lehren, aber beide halten am essentiellen christlichen Glauben fest.

Wendelstein 7-X will not yet produce energy-generating fusion plasma but will enable important conclusions regarding the power plant characteristics of Stellarators.
Wendelstein 7-X wird noch kein Energie lieferndes Fusionsplasma erzeugen, jedoch wichtige Rückschlüsse auf die Kraftwerkseigenschaften von Stellaratoren ermöglichen.

I also appreciate why, on the basis of his contacts with the Member States, Parliament's President has drawn a number of conclusions regarding elements of a compromise which, once the Treaty of Nice has come into force, will be able to attract the necessary majority in the Council.
Ich habe ferner verstanden, dass der Parlamentspräsident auf der Grundlage seiner Kontakte zu den Mitgliedstaaten eine Reihe von Schlussfolgerungen hinsichtlich der Elemente für einen Kompromiss gezogen hat, für den nach In-Kraft-Treten des Vertrags von Nizza die erforderliche Mehrheit im Rat erzielt werden könnte.

However, until more is known about how issues such as altered playing styles affect injury incidence, it is difficult to make firm conclusions regarding the direct and indirect roles of artificial turf in player safety.
Jedoch, bis mehr darüber, wie Themen wie veränderte Spielart bekannt ist, beeinflusst Zu, es ist schwierig, Schlussfolgerungen in Bezug auf die direkten und indirekten Rollen von Kunstrasen in Sicherheit der Spieler zu machen.

Which functions do object and monuments have within their respective cultures and which conclusions regarding those cultures and their societies may be drawn from them?
Welche Funktionen haben Objekte und Monumente in ihren jeweiligen Kulturen, und welche Rückschlüsse auf diese Kulturen und ihre Gesellschaften lassen sie zu?

Conclusion regarding the first test of Article 853.
Schlußfolgerung betreffend die erste Bedingung des Artikels 85 Absatz 3.

However, any clear conclusion regarding biological degradation has been precluded by the influence of water, which has reduced the quantity of PCBs available for measurement.
Eine eindeutige Aussage über den biologischen Abbau konnte allerdings wegen eines Wassereffektes nicht erfolgen, weil hierdurch die für Messungen verfügbaren PCBâ s vermindert wurden.

By Kubota Jiun(Translated by Paul Shepherd) Let me state my conclusion regarding the above question at the outset.
Von Kubota Jiun(übersetzt von Paul Schäfer) Lassen Sie mich meine Schlussfolgerung bezüglich der oben genannten Frage zu Beginn.

Although numerous Forskolin extra benefits are popular, with a few kinds of survey, it is difficult to make any type of conclusion regarding Forskolin.
Obwohl zahlreiche zusätzliche Vorteile sind Forskolin beliebt, mit einigen Arten von Umfrage ist es schwierig, jede Art von Schlussfolgerung in Bezug auf Forskolin zu machen.

Magnesium, 600-700 mgQuercetin, 100 mg 3 times per dayVitamin E, 400-900 unitsZinc, 50-80 mgIn conclusion, regarding the emotions or how diabetics are living their lives from The Wisdom of the Body.
Magnesium, Magnesium 600-700Quercetin, Magnesium 100 3mal pro TagVitamin E, 400-900 MaßeinheitenZink, Magnesium 50-80Als schlußfolgerung, betreffend die Gefühle oder, wie Diabetiker ihre Leben von der Klugheit des Körpers leben.

The Commission is of the opinion that the presented undertakings are mainly behavioral and do not modify the conclusion regarding the incompatibility of the concentration with the common market.
Nach Auffassung der Kommission haben die angebotenen Zusagen überwiegend den Charakter von Verhaltenszusagen und vermögen die Schlußfolgerungen im Hinblick auf die Unvereinbarkeit des Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu ändern.

How to use "conclusions regarding" in a sentence

We can now reach some conclusions regarding this.

Please don't jump on any conclusions regarding anything.

Conclusions regarding the simple adaptation of texture density.

What are your conclusions regarding anchor text optimization?

You can draw your own conclusions regarding quality.

Given my conclusions regarding the nature of Ms.

Current conclusions regarding girl viagra.com video hrt 1.

What are your main conclusions regarding those events?

Both sides make valid conclusions regarding their stances.

I read your article and conclusions regarding America.