What is the translation of " CONCLUSIONS REGARDING " in Polish?

• wnioski dotyczące
• wnioski odnośnie
• wniosków dotyczących

Examples of using Conclusions regarding in English and their translations into Polish

Conclusions regarding the efficiency of programme implementation.
Wnioski dotyczące wydajności programu.

There are insufficient data to draw conclusions regarding response to other vaccines.
Dostępne dane są niewystarczające do tego, aby wyciągnąć wnioski odnośnie odpowiedzi na inne szczepionki.

Conclusions regarding the internal coherence of the programme.
Wnioski dotyczące wewnętrznej spójności programu.

In the current report, we attempted to draw general conclusions regarding the aforementioned Action Plans.
W przedmiotowym sprawozdaniu staraliśmy się przedstawić ogólne wnioski dotyczące wspomnianych planów działania.

Conclusions regarding the relevance of the programme in relation to the needs of the sector.
Wnioski dotyczące trafności programu w stosunku do potrzeb sektora.

During the meeting, members of the Council also discussed conclusions regarding subjects of the future meetings of NSC.
Podczas spotkania członkowie Rady przedyskutowali także wnioski dotyczące tematyki następnych posiedzeń RBN.

Conclusions regarding the capacity of the programme to ultimately generate the expected impact.
Wnioski dotyczące zdolności programu do wygenerowania docelowo oczekiwanych skutków.

Data are insufficient to draw conclusions regarding pharmacokinetics in moderate hepatic impairment.
Dane nie wystarczają, aby wyciągać wnioski dotyczące właściwości farmakokinetycznych w umiarkowanym zaburzeniu czynności wątroby.

Conclusions regarding the further development of bilateral EU relations with partner countries are drawn in Section 5.
W części 5 znajdują się wnioski dotyczące dalszego rozwoju stosunków dwustronnych UE z krajami partnerskimi.

Next week we, the ministers, will attempt to reach some conclusions regarding the report on the common agricultural policy health check.
W przyszłym tygodniu my, ministrowie, spróbujemy wyciągnąć wnioski dotyczące sprawozdania w sprawie oceny funkcjonowania wspólnej polityki rolnej.

Conclusions regarding the results produced by the programme over the first three years of implementation effectiveness.
Wnioski dotyczące osiągniętych wyników w ciągu trzech pierwszych lat od wprowadzenia programu w życie skuteczność.

The designer is able to set various parameters according to the user group, and thus to arrive at conclusions regarding reachability, fields of vision, etc.
Projektant może ustawić rożne parametry, w zależności od grupy użytkowników i w ten sposób wyciągnąć wnioski dotyczące możliwości dosięgnięcia przedmiotu, pola widzenia, itd.

Invited guests came to some interesting conclusions regarding both Eastern Partnership and the efforts of Lublin to become the European Capital of Culture 2016.
Zaproszeni goście doszli do ciekawych wniosków dotyczących m.in. Partnerstwa Wschodniego oraz starań Lublina o Europejską Stolicę Kultury w 2016 roku.

After undertaking all the necessary hearings, especially of the coordinators, the Commission shall submit its conclusions regarding any changes to the existing arrangement.
Po przeprowadzeniu wszelkich niezbędnych konsultacji, zwłaszcza z koordynatorami, Komisja przekaże swoje wnioski odnośnie do ewentualnych zmian istniejących rozwiązań.

The concentrations of these substances enable conclusions regarding fertility, the state of pregnancy in general or potential risks of prenatal disorders and diseases.
Ich koncentracja pozwala na wyciągnięcie wniosków dotyczących płodności, ogólnego stanu ciąży lub potencjalnych ryzykdotyczących prenatalnych zakłóceń i zachorowań.

During the December meeting of the EU Council of Ministers of Agriculture and Fisheries, the Ministers unanimously adopted the conclusions regarding the position of the farmer in the food chain.
Podczas grudniowego posiedzenia unijnej Rady Ministrów ds. rolnictwa i rybołówstwa, ministrowie jednomyślnie przyjęli konkluzje, dotyczące pozycji rolnika w łańcuchu żywnościowym.

The Swedish Presidency wishes to adopt in December the conclusions regarding the measures to combat neurodegenerative diseases without even waiting for Parliament's view on this issue.
Szwedzka prezydencja chce przyjąć w grudniu konkluzje dotyczące środków zwalczania chorób neurodegeneracyjnych, nie czekając nawet na opinię Parlamentu w tej sprawie.

Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Wnioski dotyczące znaczenia poszczególnych mutacji lub wzorów mutacji podlegają zmianie w miarę napływania dodatkowych danych i zaleca się zawsze konsultować obecne systemy interpretacji w celu analizy wyników badań oporności.

Among the tests performed during the testing of this preparation, there are conclusions regarding the beneficial effects of the dietary supplement not only on the lower weight.
Wśród badań, które wykonano podczas testowania tego preparatu, pojawiają się wnioski dotyczące korzystnego wpływu suplementu diety nie tylko na niższą wagę.

Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Wnioski dotyczące istotności poszczególnych mutacji lub wzorców mutacji zmieniają się w miarę pozyskiwania dodatkowych danych; podczas analizy wyników testów oporności zaleca się zawsze konsultować obecny system interpretacji.

Among the experiments that were carried out during the study of this product, there are conclusions regarding the beneficial effects of the dietary supplement not only on a lower weight.
Wśród doświadczeń, które przeprowadzono podczas badania tego środka, pojawiają się wnioski dotyczące dobroczynnego wpływu suplementu diety nie jedynie na mniejszą wagę.

Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Podsumowania dotyczące znaczenia poszczególnych mutacji lub wzorów mutacji podlegają zmianie w miarę uzyskiwania dodatkowych danych i zaleca się zawsze wykorzystywać współczesne systemy interpretacyjne w celu analizowania wyników badań oporności.

The 23 member states participating in the Euro Plus Pact adopted conclusions regarding the links between the pact and the European Semester, and agreed to submit them to the European Council.
Dwadzieścia trzy państwa członkowskie uczestniczące w pakcie euro plus przyjęły konkluzje dotyczące powiązań między paktem a europejskim semestrem oraz uzgodniły, że przekażą je Radzie Europejskiej.

The most recent and comprehensive study(Bühler and Kröger, 2006) evaluated 49 high-quality overviews, such as reviews and meta-analyses, on the prevention of substance abuse and drew conclusions regarding efficient strategies of drug prevention.
W najnowszym, szeroko zakrojonym badaniu(Bühler i Kröger, 2006) oceniono 49 przeglądów jakościowych, takich jak oceny i metaanalizy, na temat profilaktyki nadużywania substancji oraz zaprezentowano wnioski dotyczące skutecznych strategii zapobiegania narkotykom.

The limited data from the present trial preclude any conclusions regarding the efficacy of subsequent courses of MabThera in patients with granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.
Ograniczone dane z obecnego badania uniemożliwiają wyciągnięcie jakichkolwiek wniosków odnośnie do skuteczności kolejnych cykli leczenia produktem MabThera u pacjentów z ziarniniakowatością z zapaleniem naczyń i mikroskopowym zapaleniem naczyń.

Through Performance Benchmark, Heidelberg gives its customers access to a database of performance data that they can use to compare themselves anonymously against other print shops and draw important conclusions regarding their performance and efficiency.
Poprzez narzędzie jakim jest Performance Benchmark, Heidelberg daje swoim klientom dostęp do bazy danych zawierających informacje o wydajności maszyn, gdzie mogą oni porównać się anonimowo z innymi drukarniami i wyciągnąć wnioski odnośnie swojej wydajności i efektywności.

Where the Commission bases its position on the facts established by auditors other than those of its own services, it shall draw its own conclusions regarding the financial consequences, after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 70, the reports supplied under Regulation(EC) No 1681/94, and any replies from the Member State.
Jeżeli Komisja opiera swoje stanowisko na faktach stwierdzonych przez audytorów innych niż własnych, przygotuje własne wnioski odnośnie konsekwencji finansowych, po zbadaniu działań podjętych przez dane państwo członkowskie w ramach art. 70, raportu przesłanych na podstawie rozporządzenia(WE) nr 1681/94, oraz odpowiedzi udzielonych przez państwo członkowskie.

Apart from that, the Commission has not confined its attention to facts observed in countries that apply Regulation(EC) No 539/2001. It has also had regard to the visa policy of Ireland, the United Kingdom and Switzerland and has drawn valuable conclusions regarding the illegal immigration and public policy criteria.
Komisja opierała się nie tylko na obserwacjach pochodzących od państw stosujących rozporządzenie(WE) nr 539/2001, ale również na danych dotyczących polityki wizowej Irlandii, Zjednoczonego Królestwa i Szwajcarii, a następnie wyciągnęła przydatne wnioski w odniesieniu do kryteriów nielegalnej imigracji oraz porządku publicznego.

Where the Commission bases its position on the facts established by auditors other than those of its own services, it shall draw its own conclusions regarding their financial consequences, after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 117, the notification submitted under Article 125(c) and any replies from the Member State.
W przypadku gdy Komisja opiera swoje stanowisko na faktach stwierdzonych przez audytorów spoza swoich służb, wyciąga własne wnioski dotyczące konsekwencji finansowych po przeanalizowaniu środków podjętych przez dane państwo członkowskie na podstawie art. 117, powiadomień wysłanych na podstawie art. 125 lit. c oraz wszelkich odpowiedzi udzielonych przez państwo członkowskie.

References to'a statistically significant proportion and representative sample' should be understood as requiring the establishment of a subset of a statistical population(of energy saving measures) in such a way that it accurately reflects the entire population in question(all energy saving measures), and thus allows drawing reasonable conclusions regarding confidence in the totality of measures.
Odniesienia do„statystycznie istotnej i reprezentatywnej próby” należy rozumieć jako wymóg ustanowienia podzbioru populacji statystycznej(środków służących oszczędności energii) w sposób, który odzwierciedlałby dokładnie całą przedmiotową populację(wszystkie środki służące oszczędności energii), a tym samym umożliwiałby wyciągnięcie uzasadnionych wniosków dotyczących zaufania do całości środków.

How to use "conclusions regarding" in an English sentence

This could influence the results and conclusions regarding this condition.

It contains no operative conclusions regarding Netanyahu, Ya’alon or Gantz.

Advice: Don’t jump to false conclusions regarding your cell telephone.

PacifiCorp agrees with the staff’s conclusions regarding navigability and jurisdiction.

This may result in different conclusions regarding health risk assessments.

Crowley should arrive at his own conclusions regarding the question.

The conclusions regarding the course work are its rational conclusion.

Yehuda Shenef has independently reached similar conclusions regarding Bar Kochba.

Some conclusions regarding WSMO usability are drawn in Section 5.

We also commit to providing timely conclusions regarding any allegations.

How to use "wnioski dotyczące, wnioski odnośnie, wniosków dotyczących" in a Polish sentence

Użytkownik może zgłaszać do SALVIO pytania i wnioski dotyczące przetwarzania danych osobowych przez SALVIO za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail …………………

Przeprowadzone analizy pozwoliły im wyciągnąć wnioski odnośnie do wysokiego stopnia zgodności struktur portfela rzeczywistego i teoretycznego.

Na podstawie tej analizy w niniejszym planie działania w zakresie energii określono najważniejsze wnioski dotyczące opcji „no regrets” w europejskim systemie energetycznym.

Niezmiernie ciekawe są wnioski odnośnie charakteru pracy dydaktycznej, zwłaszcza profesjonalizmu w nauczaniu języków obcych w Polsce i w Niemczech.

Wydano również 52 zakazy dalszej sprzedaży zabawek na rynku oraz napisano wnioski dotyczące 156 zabawek o wszczęcie postępowania administracyjnego.

Nieformalne wnioski odnośnie rozwoju zespołów biznesowych – Nasz ośrodek hotelowy, konferencje, szkolenia zawodowe i spotkania integracyjne Tu sprawdź fajny blog szkoleniowy.

Wydaje się, że dopiero na podstawie wyników za III kwartał będzie można wyciągać dalej idące wnioski odnośnie sytuacji finansowej spółki.

Komisja przyjęła w toku dyskusji szereg wniosków dotyczących zmian merytorycznych i redakcyjnych w projekcie Deklaracji.

W dwóch naborach wniosków dotyczących rozwoju istniejących przedsiębiorstw, zostało zatrudnionych 17 osób.

Organizacja publikuje informacje na temat nowych dyrektyw posługując się jasnym, przejrzystym językiem, a także umożliwia MŚP formułowanie wniosków dotyczących poprawy norm i dyrektyw.