Examples of using Conservation efforts in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The money goes to conservation efforts.
The hotel iscommitted to earth-friendly initiatives including recycling and conservation efforts.
Das Hotel ist verpflichtet, umweltfreundliche Initiativen wie Recycling und Erhaltung Bemühungen.His investment in Nepal also included conservation efforts for rhinos and tigers.
Zu seinen Investitionen in Nepal gehörten auch Schutzbemühungen für Nashörner und Tiger.Visitors get a chance to see animals in their naturalenvironment as the zoo is also well-known for its conservation efforts.
Besucher bekommen eine Chance, Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu sehen,wie der Zoo auch bekannt für seine Erhaltung Bemühungen ist.Sportsmanship and conservation efforts will all be considered for this contest.
Sportlichkeit und Schutzbemühungen werden alle für diesen Wettbewerb berücksichtigt werden.Signs in the visitor shelter display informationabout wildcat biology, behaviours, their plight and conservation efforts in Germany.
Gehegeschilder im Unterstand informieren über Biologie,Verhalten und Bedrohung der Wildkatzen sowie Schutzbemühungen in Deutschland.We first established ourturtle conservation efforts on playa Rincon de San Josecito, Osa Peninsula in 2004.
Die C.C.B.D. erste gründete seine Schildkröte Erhaltung Bemühungen auf playa Rincon de San Josecito, Osa Halbinsel 2004.A facet of the Zoological Society of London,the zoo maintains its charity foundation by encouraging education and conservation efforts.
Der Zoo gehört zur Zoological Societey ofLondon und unterstützt seine gemeinnützige Stiftung durch Bildungs- und Naturschutzaktionen.New initiatives to strengthen conservation efforts and management of coastal and marine resources in West Africa.
Neue Initiativen zur Verstärkung der Bemühungen zum Schutz und Management von Küsten-und Meeresressourcen in Westafrika.This can only be achieved if local communities are more closely involved in conservation efforts and site management. Project measures.
Dies kann nur gelingen, wenn die ortsansässigen Gemeinden stärker in die Schutzbemühungen und das Management der Gebiete einbezogen werden.Our conservation efforts can only be effective if proper control applies both within the EU and in third country waters.
Unsere Bemühungen um die Erhaltung von Ressourcen können nur erfolgreich sein, wenn sowohl in EU-Gewässern als auch in Drittlandgewässern angemessene Kontrollen vorgenommen werden.The two sides also achieved progress on the question of how global nature conservation efforts can be intensified.
Fortschritte konnten auch bei This sighting is a compliment to the conservation efforts that were the initial reason for Gondwana Collection Namibia's establishment.
Die Entdeckung der Schwarzfußkatze ist ein Kompliment an die Naturschutzbemühungen von Gondwana Collection, die von Beginn an konsequent umgesetzt wurden.Combining mainstream scientific knowledge with traditional andcultural ways of knowing can provide a powerful tool for conservation efforts.
Die Kombination Mainstream wissenschaftliche Erkenntnisse mit traditionellenund kulturellen Möglichkeiten, zu wissen, kann ein leistungsfähiges Werkzeug für Erhaltung Bemühungen liefern.Please give details on the animal collection(rare specimen, breeding successes), on conservation efforts, special features and on the history of the park.
Möglichst Angaben sowohl zum Tierbestand(seltene Arten, Zuchterfolge), zu Naturschutzbemühungen, zu Besonderheiten und zur Geschichte des Parks.Should we let some even emblematic species go extinct in favour of preserving species andecosystems that are more likely to respond positively to conservation efforts?
Sollten wir einige sogar symbolträchtige Arten aussterben lassen, um solche Arten und Ökosysteme zu erhalten,die eher auf Naturschutzbemühungen positiv reagieren?The detection of this shy cat is a compliment to Gondwana's conservation efforts as the last recorded sighting of this cat in Namibia dates back several decades.
Die letzte registrierte Sichtung dieses scheuen Tiers in Namibia liegt mehrere Jahrzehnte zurück und ist ein Kompliment an Gondwanas Umweltschutzbemühungen.No new data on demographic trends, but it is suspected that thespecies continues to increase at a rate not quantified due to conservation efforts.
Keine neuen Daten über die demografische Entwicklung, aber es wird vermutet,dass die Spezies mit einer Geschwindigkeit weiter zu erhöhen aufgrund Erhaltungsbemühungen nicht quantifiziert.Their numbers have stabilized in recent years after conservation efforts to protect their jungle habitats threatened by plantations and development projects.
Ihre Zahlen haben in den letzten Jahren nach Erhaltung Bemühungen zum Schutz ihrer Dschungel Lebensräume bedroht durch Plantagen und Entwicklungsprojekte stabilisiert….BountyFishing will share part of your tournament fees with the Wildlife Foundation of Florida, Inc, a non-profit,public support organization that enhances FWC conservation efforts.
BountyFishing Teil Ihrer Turniergebühren mit dem Wildlife Foundation of Florida zu teilen, Inc, eineNon-Profit, öffentliche Unterstützung Organisation, die FWC Schutzbemühungen verstärkt.The IRCF is a long-timesupporter of the Dominican NGO Grupo Jaragua that is spearheading conservation efforts for Ricord's and Rhinoceros iguanas, with major funding provided by the U. S.
Die IRCF unterstützt seitLangem die dominikanische NGO Grupo Jaragua, die die Schutzbemühungen für Nashorn- und Hispaniola-Leguane anführt und den Großteil ihrer Mittel vom U.S.Be briefed about the conservation efforts and about the history of the maritime park that stretches from the northern coastal area of Sesimbra's Espichel cape up to the Setubal peninsula.
Informieren Sie sich über die Erhaltungsbemühungen und über die Geschichte des Seeparks, der sich vom nördlichen Küstenabschnitt des Espichel-Kaps von Sesimbra bis zur Halbinsel Setubal erstreckt.They seem to be less susceptible to hurricanes than their counterparts in Dominica,but this may be due to conservation efforts rather than any intrinsic ability to withstand the effects of severe storms.
Sie scheinen weniger anfällig für Wirbelstürme als ihre Kollegen in Dominica,aber dies kann aufgrund Erhaltungsbemühungen eher als jede innere Fähigkeit, die Auswirkungen von schweren Stürmen zu widerstehen.Participants will be briefed about the conservation efforts and about the history of the maritime park that stretches from the northern coastal area of Sesimbra's Espichel cape up to the Setubal peninsula.
Die Teilnehmer werden über die Naturschutzbemühungen und die Geschichte des Seeparks informiert, der sich von der Nordküste des Espichel-Kaps in Sesimbra bis zur Halbinsel Setubal erstreckt.Yellowstone was designated the first national park in 1872 by President Grant,a significant act that helped establish conservation efforts and led to the creation of the National Park Service in 1916.
Yellowstone wurde im Jahr 1872 von Präsident Grant zum ersten Nationalparkerklärt, ein bedeutender Akt, der dazu beitrug, Naturschutzbemühungen zu etablieren und 1916 zur Gründung des National Park Service führte.Franzia, who recently invested $2 million in a groundwater recharging project on South Tracy Lake, is among the early adoptersheeding the state's prescription for long-term water conservation efforts.
Franzia, Wer in letzter Zeit investiert $2 Millionen in einem Grundwasser Nachladen Projekt auf Tracy Lake City Süd, gehört zu den"early adopters"Beachtung der Staat Rezept für langfristige Wasser Erhaltung Bemühungen.Less than two percent of the world's prairies are protected by permanent conservation efforts like this one, where plowed lands, streams, and crucial prescribed fires are being restored and rewilded.
Weniger als zwei Prozent der Prärien der Erde sind durch permanente Naturschutzbemühungen wie diese geschützt, wo gepflügte Böden, Bäche und wichtige vorgeschriebene Brände wiederhergestellt und umgewälzt werden.For his conservation efforts, Michael Schnitzler, director of Rainforest of the Austrians and owner of Esquinas Lodge, was named Honorary Member of the Costa Rican National Park Service and received a Presidential Decree from Costa Rica's President Solís.
Unfortunately, however, the industry is plagued by illegal, unreported, and unregulated fishing, which undermines conservation efforts and handicaps honest fishers and businesses that follow the rules.
Bedauerlicherweise leidet die Fischerei unter illegalem, nicht gemeldetem und unreguliertem Fischfang, der Bemühungen zum Meeresschutz untergräbt und ehrliche Fischer und Unternehmen benachteiligt, die sich an die Regeln halten.Beyond the benefits to the individual, RBFF research shows that each fulfilled pledge results on average in the purchase of 3.2 fishing licenses,which support critical management and conservation efforts here in Florida and helps ensure the future of recreational fishing.
Neben den Vorteilen der individuellen, RBFF Forschung zeigt, dass jede erfüllte Versprechen Ergebnisse im Durchschnitt in den Kauf von 3.2 Fanglizenzen,der die Unterstützung kritischer Bewirtschaftung und Erhaltung Bemühungen hier Florida und trägt dazu bei, die Zukunft der Sportfischerei.
