What is the translation of " CONSIDERABLE FLEXIBILITY " in German?

• erhebliche Flexibilität
• beträchtliche Flexibilität
• hohe Flexibilität
• große Flexibilität
• beachtliche Flexibilität

Examples of using Considerable flexibility in English and their translations into German

A wide range of fitting options provides considerable flexibility.
Eine breite Palette an Anpassungsmöglichkeiten bietet erhebliche Flexibilität.

The room concept should allow considerable flexibility, and alongside closed classrooms, should also provide open study zones.
Das Raumkonzept soll eine große Flexibilität ermöglichen und neben geschlossenen Unterrichtsräumen auch offene Lernzonen anbieten.

Of course both the Council and the European Parliament had to show considerable flexibility.
Zweifelsohne mussten der Rat und das Europäische Parlament große Flexibilität beweisen.

Regulation(EEC) 3820/85 already provides considerable flexibility in driving times, rest periods and breaks.
Die Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 ermöglicht bereits eine erhebliche Flexibilität bei den Lenkzeiten, Ruhezeiten und Unterbrechungen.

The unit features an adjustable tilt between cut-off(0ş) to forward throw(+30ş) and offers considerable flexibility in mounting.
Das Gerät verfügt über einen einstellbaren Neigungswinkel zwischen cut-off(0 ş) nach vorne zu werfen(+30 ş) und bietet eine hohe Flexibilität bei der Montage.

There should also be considerable flexibility as regards foreign policy, taking into consideration the political complexity in Ukraine.
Ferner bedarf es einer beachtlichen Flexibilität der Außenpolitik, die die politische Vielschichtigkeit der Ukraine berücksichtigt.

That having being said however, it does appear from reports that considerable flexibility was used during the transition.
Dennoch geht aus den Berichten hervor, dass während der Über gangszeit beträchtliche Flexibilität angewandt wurde.

Considerable flexibility and low installation costs are achieved by the Power-over-Ethernet function, which powers the devices via an existing network connection.
Hohe Flexibilität und geringe Installationskosten gewährleistet die Power-over-Ethernet Funktion, welche die RFID Reader über ein Netzwerk mit Strom versorgt.

However, the supervisory authorities have shown considerable flexibility in the application of this rule.
Allerdings beweisen die Aufsichtsbehörden bei der Anwendung dieser Regel erhebliche Flexibilität.

There is considerable flexibility in the choice of thesis topics in experimental, theoretical, computational, educational or library research in physics.
Es gibt eine beträchtliche Flexibilität bei der Wahl der Arbeitsthemen in experimentelle, theoretische, rechnerische, Bildungs- oder Bibliothek Forschung in der Physik.

While this must involve dialogue between social partners, considerable flexibility is needed to effect successful transformation.
Dabei ist ein Dialog zwischen den Sozialpartnern erforderlich, aber auch beträchtliche Flexibilität, um einen erfolgreichen Wandel zu erzielen.

As this derogation leaves considerable flexibility to Member States, it has given rise to a substantial number of landmark decisions by the CJEU and by national courts, which have shed more light on the requirements for the admissibility of different treatment.
Da diese Ausnahmeregelung den Mitgliedstaaten beträchtlichen Spielraum lässt, war sie Anlass für etliche Grundsatzentscheidungen durch den EuGH und einzelstaatliche Gerichte, durch die die Anforderungen für eine Zulässigkeit der Ungleichbehandlung näher erläutert werden.

The available funds combined with our extremely low indebtedness give us considerable flexibility and the capacity to respond quickly to change," explained Schaefer.
Die zur Verfügung stehenden Mittel sowie unsere sehr niedrige Verschuldung räumen uns große Flexibilität und schnelle Reaktionsfähigkeit ein", erklärte Schäfer.

Apart from reductions for specific groups as described in section 2 above, there is apparently no intention to reduce the generous welfare benefits, as these are seen as providing the security which sets off the considerable flexibility of the Danish labour market.
Abgesehen von den in Punkt 2 genannten Leistungskürzungen für bestimmte Gruppen ist offenbar keine Verringerung der großzügigen Sozialleistungen vorgesehen, da man davon ausgeht, dass sie für die Sicherheit sorgen, auf die die beachtliche Flexibilität des dänischen Arbeitsmarktes zurückzuführen ist.

The proposal would give considerable flexibility to national authorities to plan and deliver the assistance in line with their national schemes.
Laut dem Vorschlag hätten die nationalen Behörden beträchtliche Flexibilität, um ihre Unterstützung so zu planen und zu organisieren, dass sie mit ihren nationalen Programmen in Einklang steht.

ZOUTMAN distinguishes itself from the competition by a personal service and a fast and efficient operational method, considerable flexibility that all focus on quality and the environment.
ZOUTMAN zeichnet sich durch persönlichen Service und rasches Vorgehen, hohe Flexibilität und die besondere Beachtung von Qualitätssicherung und Umweltschutz aus.

Short decision-making chan- nels and considerable flexibility in terms of potential in- vestment and financing structures enable us to adapt to any competitive situation.
Durch kurze Entscheidungswege und hohe Flexibilität in Bezug auf mögliche Beteiligungs- und Finanzierungsstruk- turen können wir uns auf jede Wettbewerbssituation ein- stellen.

The general benefit level will remain untouched, as it is seen as providing the security to offset the considerable flexibility of the Danish labour market.
Das allgemeine Niveau der Leistungen bleibt unberührt, da es als Faktor angesehen wird, der die nötige Sicherheit als Ausgleich zu der beachtlichen Flexibilität des dänischen Arbeitsmarktes bietet.

Short decision-making channels and our considerable flexibility in terms of potential investment and financing structures enable us to adapt to any competitive situation.
Durch kurze Entscheidungswege und unsere große Flexibilität in Bezug auf mögliche Beteiligungs- und Finanzierungsstrukturen können wir uns auf jede Wettbewerbssituation einstellen.

Once markets become more mature however, if they fulfil these criteria, the framework gives regulators considerable flexibility to reward innovative and risky investments15.
Auf reifen Märkten, die diese Kriterien erfüllen, gibt der Rechtsrahmen den Regulierungsbehörden jedoch eine beachtliche Flexibilität in Bezug auf die Honorierung innovativer oder riskanter Investitionen15.

Rapid decision-making processes and considerable flexibility regarding potential investments and financing structures allows Deutsche EuroShop to react to all competitive situations.
Durch kurze Entscheidungswege und hohe Flexibilität in Bezug auf mögliche Beteiligungs- und Finanzierungsstrukturen kann sich die Deutsche EuroShop auf jede Wettbewerbssituation einstellen.

Consequently, the enormous production capacity available in China combined with the size of the Chinese domestic market gives Chinese exporting producers considerable flexibility to switch both between markets and product types.
Folglich können chinesische ausführende Hersteller angesichts der enormen Produktionskapazität in China und der Größe des chinesischen Inlandsmarktes sehr flexibel zwischen Märkten und Warentypen wechseln.

As a central element of that toolbox, the EU budget has shown considerable flexibility in reorienting and making available additional means within the budget itself and in mobilising additional contributions from Member States and other donors.
Als zentraler Bestandteil dieses Instrumentariums hat der EU-Haushalt beträchtliche Flexibilität bei der Umwidmung von Mitteln und der Mobilisierung zusätzlicher Beiträge von den Mitgliedstaaten und anderen Geldgebern bewiesen.

Nuclear Magnetic Resonance(NMR), this chemical analytical tool continues to find new creative applications not only as a result of instrumental advances but also owing to the inherent non-invasiveness of the technique, allowing considerable flexibility in the choice and configuration of samples.
Selbst nach sieben Jahrzehnten Entwicklung der magnetischen Resonanzspektroskopie(NMR) findet diese analytische Methode immer wieder neue, kreative Anwendungen, welche nicht nur durch instrumentelle Fortschritte ermöglicht werden; vielmehr erlaubt ihre Nichtinvasivität eine erhebliche Flexibilität bei der Probenauswahl und -konfiguration.

The relocation to two manufacturing plants represents an important step towards gaining considerable flexibility in production and at the same time improving our fixed cost structure," explained Bernd Fischer, CFO of elumeo SE.
Die Auslagerung auf zwei Manufakturen stellt einen wesentlichen Schritt dar, erheblich an Flexibilität in der Produktion zu gewinnen und gleichzeitig unsere Fixkostenstruktur zu verbessern", so Bernd Fischer, CFO der elumeo SE.

The Fund will offer considerable flexibility to Member States, who will be able to choose, according to their own situation and traditions, the type of assistance they wish to provide(material or non-material assistance), and their preferred model for procuring and distributing the food and goods.
Der Fonds gewährt den Mitgliedstaaten beträchtliche Flexibilität: Sie können je nach ihrer jeweiligen Situation und Tradition entscheiden, welche Art von Unterstützung(materielle oder nicht materielle Unterstützung) sie anbieten wollen, und dabei nach ihrem bevorzugten Modell für die Bereitstellung und Verteilung von Nahrungsmitteln und sonstigen Gütern verfahren.

The fact that the task of striking a balance between their respective interests is entrusted to the social partners offers considerable flexibility, as each of the parties may, where appropriate, opt not to adopt the agreement.
Dass es damit den Sozialpartnern überlassen ist, einen Ausgleich zwischen ihren Interessen festzulegen, bietet eine nicht unerhebliche Flexibilität, da jede der Parteien gegebenenfalls die Vereinbarung kündigen kann.

A lower level of harmonisation- leaving considerable flexibility to Member States and their competent authorities- would not fulfil the explicit aims of increased legal certainty, predictability and consistency in relation to the supervisory assessments of acquisitions and increased shareholdings in financial institutions and investment firms.
Ein niedrigerer Harmonisierungsgrad, der den Mitgliedstaaten und den zuständigen Behörden weiterhin eine beträchtliche Flexibilität lassen würde, würde den ausdrücklich genannten Zielen einer erhöhten Rechtssicherheit, Vorhersehbarkeit und Konsistenz in Bezug auf die Bewertung des Erwerbs und der Erhöhung von Beteiligungen an Finanzinstituten und Wertpapierfirmen durch die Aufsichtsbehörden nicht gerecht werden.

The healthy earnings trend is primarily due to methodical efforts to adapt our fixed costs, generate considerable flexibility in production capacity and continue to improve productivity.
Die gute Entwicklung des Ergebnisses beruht vor allem darauf, dass wir systematisch daran gearbeitet haben, unsere Kostenstruktur an die Nachfrage anzupassen, ein hohes Maß an Flexibilität bei den Produktionskapazitäten zu erzielen und unsere Produktivität zu steigern.«.

Good morning Valentina, we are sorry to read your words, especially because we have tried to meet your needs even when this has required considerable flexibility, as in the case of dinners booked and canceled at the last by you, not by us that we also had done the shopping.
Guten Morgen Valentina, es tut uns leid, Ihre Worte zu lesen, besonders weil wir versucht haben, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen, auch wenn dies eine erhebliche Flexibilität erfordert hat, wie im Fall von gebuchten und stornierten Abendessen(von Ihnen, nicht von uns) das Einkaufen gemacht.