What is the translation of " CONSISTENT MEASURES " in German?

• kohärente Maßnahmen
• konsequente Maßnahmen

Examples of using Consistent measures in English and their translations into German

The Tanzanian Government must take consistent measures to end this dreadful situation.
Die tansanische Regierung muss konsequente Maßnahmen ergreifen, um dieser furchtbaren Situation ein Ende zu setzen.

In order to avoid that this might have a contagious effect on the other children, we take consistent measures.
Um zu vermeiden, dass dies auf die anderen Schüler einen ansteckenden Effekt hat, reagieren wir konsequent.

Prepare consistent measures to ensure integrity and authenticity of electronically transmitted documents;
Konsequente Maßnahmen zur Gewährleistung der Integrität und Authentizität elektronisch übermittelter Dokumente auszuarbeiten.

Positioning with a clear mental image creates a unique orientation in the development of consistent measures.
Eine Positionierung mit einem klaren Vorstellungsbild schafft eine eindeutige Orientierung bei der Entwicklung von konsistenten Massnahmen.

All will now benefit from consistent measures and have easier access to EU and OTIF member state markets.
Alle werden nun von aufeinander abgestimmten Maßnahmen profitieren und leichteren Zugang zu den Märkten der EU- und der OTIF-Mitgliedstaaten erhalten.

Therefore the EESC calls on the European Commission to present options to strengthen the EU ETS, and consistent measures in the non-ETS sectors.
Daher fordert der Ausschuss die Europäische Kommission auf, Optionen für die Stärkung des EU-EHS und kohärente Maßnahmen für Sektoren, die nicht im EU-EHS erfasst werden.

To adopt combined, and consistent measures to ensure mutually integrated balance between private and working life;
Gemeinsame, eng mit einander verbundene und kohärente Maßnahmen getroffen werden, um ein Gleichgewicht zwischen Privat- und Berufsleben sicherzustellen;

Increased funding for courts to work fast and efficiently and consistent measures for training judges are also necessary.
Es sind auch mehr Geldmittel notwendig, um Gerichten eine effizientere und raschere Abwicklung zu ermöglichen, wie auch für kohärente Maßnahmen zur Ausbildung von Richtern.

Such a struggle requires consistent measures, and we will talk about how to conduct it correctly and with the desired result.
Ein solcher Kampf erfordert konsequente Maßnahmen, und wir werden darüber sprechen, wie er richtig und mit dem gewünschten Ergebnis durchgeführt wird.

Trong involvement of Member States in benchmarking, sharing of experience and the preparation of mutually consistent measures to boost public and private investment in research and innovation;
Ein starkes Engagement der Mitgliedstaaten für das Benchmarking, den Erfahrungsaustausch und die Ausarbeitung aufeinander abgestimmter Maßnahmen zur Förderung öffentlicher und privater Investitionen in Forschung und Innovation;

It is, therefore, crucial that consistent measures are adopted for border security without calling into question Member States' own competences.
Deshalb kommt es darauf an, dass unbedingt einheitliche Maßnahmen für die Grenzsicherheit beschlossen werden, ohne die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten in Frage zu stellen.

Above-average growth is expected particularly in countries with intensive intra- and intermodal competition, significant capital expenditures on infrastructure and vehicle fleets, and consistent measures to liberalize markets.
Überdurchschnittliche Zu­­wächse werden insbesondere in Ländern mit intensivem intra- und intermodalen Wettbewerb, signifikanten Investitionen in Infrastruktur und Fahrzeugparks sowie konsequen­­ten Maßnahmen zur Marktliberalisierung erwartet.

The EU has taken bold, comprehensive and consistent measures to overcome the crisis and draw lessons for the future.
Die EU hat mutige, weit reichende und kohärente Maßnahmen ergriffen, um die Krise zu überwinden und derartige Situationen künftig verhindern zu können.

On the research and innovation side, Member States must move fast in their work to benchmark progress, share experience and prepare mutually consistent measures to reach the 3% of GDP objective for R& D investment.
Im Bereich Forschung und Innovation müssen die Mitgliedstaaten schnell handeln, um im Hinblick auf die Erreichung des 3 %-Ziels(Anteil der Investitionen in Forschung und Entwicklung am BSP) einen Leistungsvergleich der Fortschritte vorzunehmen, Erfahrungen auszutauschen und gegenseitig abgestimmte Maßnahmen auszuarbeiten.

Ad invests in consistent measures to allow its employees to enjoy flexible working hours, a home office entitlement, and the opportunity to pursue side projects of the employee's choosing.
Ad auf eine Reihe von konsequenten Maßnahmen zur Flexibilisierung der Arbeitszeiten wie z.B. einen Home-Office Anspruch für alle Mitarbeiter oder die Möglichkeit eigene Projekte zu verfolgen.

I would ask the Commissioner whether the reform of the sugar market amounts to nothing but haggling, or whether it is based on consistent measures that will ensure that the European sugar market is competitive?
Von der Kommissarin möchte ich wissen, ob die Reform des Zuckermarktes lediglich auf einen Kuhhandel hinausläuft, oder ob sie auf der Grundlage in sich stimmiger Maßnahmen erfolgt, die die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Zuckermarktes garantieren sollen?

To adopt combined, and consistent measures to ensure mutually integrated balance between private and working life, thereby making it possible to combine family responsibilities and professional activity;
Gemeinsame, eng mit einander verbundene und kohärente Maßnahmen getroffen werden, um ein Gleichgewicht zwischen Privat- und Berufsleben sicherzustellen, so dass familiäre Pflichten und Erwerbstätigkeit miteinander in Einklang zu bringen sind;

The positive conclusion of the negotiations, namely the decision to build ITER on the European site of Caradache in France, requires the adoption of decisive and consistent measures on the part of the EU under the umbrella of the present and subsequent framework programmes.
Der positive Abschluss der Verhandlungen mit der Entscheidung für den europäischen ITER-Standort in Caradache in Frankreich macht konsequente Beschlüsse und Maßnahmen in diesem und dem folgenden Rahmenprogramm notwendig.

The Committee calls upon the EU urgently to adopt jointly-agreed, consistent measures to define an integrated strategy for the external dimension of industrial policy which ensures a leading role for the EU in the area of trade and a common approach in multilateral and bilateral trade agreements.
Der EWSA fordert die EU mit Nachdruck dazu auf, konzertierte und kohärente Maßnahmen für eine integrierte industriepolitische Strategie mit einer auswärtigen Dimension zu ergreifen, die der EU eine Führungsrolle im Handelssystem garantiert und eine einheitliche Ausrichtung der multilateralen und bilateralen Handelsabkommen gewährleistet.

Our independent state, which develops the ideas of Azerbaijanism of national leader Heydar Aliyev, attaches particular importance to strengthening national accord and takes consistent measures to further strengthen the cultural and spiritual unity of Azerbaijanis of the world.
Unser unabhängiger Staat, der der Idee des Aserbaidschanismus von Nationalleader Heydar Aliyev treu bleibt, legt besonderen Wert auf die Stärkung der nationalen Solidarität und greift konsequente Maßnahmen, um die kulturelle und spirituelle Einheit der in der Welt lebenden Aserbaidschaner weiter zu stärken.

The Committee believes that the EU must adopt jointly-agreed, consistent measures to define an integrated strategy for the external dimension of industrial policy which ensures a leading role for the EU in the area of trade and a common approach in bilateral trade agreements.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) ist der Auffassung, dass die EU konzertierte und kohärente Maßnahmen für eine integrierte industriepolitische Strategie mit einer auswärtigen Dimension ergreifen sollte, die der EU eine Führungsrolle im Handelssys­tem garantiert und eine einheitliche Ausrichtung der bilateralen Handelsabkommen gewähr­leistet.

The initiative shall support them in defining the main elements of a national policy framework, introducing an evidence-based approach to address ESL and taking comprehensive and consistent measures against ESL in all policies targeting children and young people.
Die Initiative wird ihnen bei der Bestimmung der zentralen Elemente eines nationalen politischen Rahmens, bei der Einführung eines faktengestützten Ansatzes zur Bewältigung der Schulabbruchsproblematik und dem Ergreifen umfassender und kohärenter Abhilfemaßnahmen in allen auf Kinder und junge Menschen ausgerichteten Politikbereichen zur Seite stehen.

Paragraph 2 of Article 3 of the Regulation stipulated that Community aid should be aimed"at supporting consistent measures undertaken in the rural sector by the recipient countries at the stages relating to the production, marketing, storage and transport of agricultural products.
Zu Buchstabe(a) bestimmt Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung, daß die Hilfe der Gemeinschaft dazu dienen sollte"kohärente Aktionen der Empfängerländer im ländlichen Sektor auf der Stufe der Produktion, Vermarktung, Lagerung und Beförderung landwirtschaft licher Erzeugnisse zu unterstützen.

The objective- never yet achieved- of shifting the balance of transport involves not only implementing the ambitious programme of transport policy measures proposed in the White Paper by 2010, but also taking consistent measures at national or local level in the context of other policies.
Das Ziel eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den Verkehrsträgern, das bisher noch nicht erreicht werden konnte, setzt nicht nur voraus, dass im Rahmen der gemeinsamen Verkehrspolitik das ehrgeizige Programm durchgeführt wird, das im Weißbuch bis 2010 vorgesehen ist, sondern auch, dass in anderen Politikbereichen auf nationaler und lokaler Ebene kohärente Maßnahmen ergriffen werden.

I have demands to make of the Irish presidency in terms of a sustained environmental policy, consistent measures to combat social exclusion, marginalization and unemployment, to promote work and fight poverty, in terms of rethinking the convergence criteria and taking comprehensive action against discrimination.
Ich habe Forderungen an die irische Ratspräsidentschaft nach einer nachhaltigen Umweltpolitik, nach konsequenten Maßnahmen gegen soziale Ausgrenzung, Marginalisierung, Erwerbslosigkeit, Arbeit und Armut, nach einem Umdenken in den Konvergenzkriterien, nach umfassenden Maßnahmen gegen Diskriminierung.

Most manufacturers have now decided to use a more consistent measure to serve the market.
Die meisten Hersteller haben sich mittlerweile dazu entschieden, dass sie auf ein eher einheitliches Maß zurückgreifen, um den Markt zu bedienen.

Continuous improvement requires consistent measuring and analyzing of user satisfaction- and the advantages are clear.
Eine kontinuierliche Verbesserung setzt jedoch eine konsequente Messung und Analyse der tatsächlichen Anwenderzufriedenheit im Unternehmen voraus.

In recent years, the concept of economic output used in the National Income and Product Account has been criticized because it is not a consistent measure of welfare.
In den letzten Jahren verwendet das Konzept der Wirtschaftsleistung im Nationaleinkommen und Produkt Konto ist kritisiert worden, weil sie nicht eine konsequente Maß für Wohlfahrt ist.

Highly successful corrective devices like the ProExtender work by gently applying consistent, measured traction to the penis to counteract the hardening of scar tissue while building the penis's straight-arrow dimensions.
Höchst erfolgreiche korrigierende Geräte wie die GneticsExtender -Arbeit durch die sanft Anwendung konsistent, gemessene Zugkraft auf den Penis, das Härten von Narbengewebe während der Penis gerader Pfeil Bauabmessungen entgegenzuwirken.

By simply choosing a point on the left side of the distribution-that is those scenarios that show a loss-a statistically consistent measure of downside loss potential can be monitored.
Durch die einfache Auswahl eines Punktes auf der linken Seite der Verteilungskurve- also derjenigen Szenarien, bei denen es zu einem Verlust kommt- kann ein statistisch einheitliches Maß für das Verlustpotenzial überwacht werden.