What is the translation of " CONSTANTLY CONTROLLED " in German?

• ständig kontrolliert
• kontinuierlich kontrolliert

Examples of using Constantly controlled in English and their translations into German

Pulse should be constantly controlled.
Hierbei sollte der Puls ständig kontrolliert werden.

The speed of rotation ot the virtually maintenance free turbine is constantly controlled.
Die Drehzahl der verschleißarm aufgebauten Antriebsturbine ist konstant geregelt.

Oil flow and pressure are constantly controlled during operation.
Öldurchfluss und -druck werden dabei permanent überwacht.

At all stages starting from loading till unloading of the freight train the transportation process is constantly controlled.
In allen Phasen von der Beladung bis zur Entladung der Wagen wird der Transportvorgang ständig kontrolliert.

Our quality standards are constantly controlled Hotel of the week.
Unsere hohen Qualitätsstandards werden kontinuierlich überwacht. Hotel der Woche.

These products are extremely sensitive to temperature and must be transported at a given temperature, which must be constantly controlled and traced.
Diese Produkte sind extrem temperaturempfindlich und müssen bei einer bestimmten Temperatur transportiert werden, die ständig kontrolliert und nachverfolgt werden muss.

These objectives are constantly controlled and examined by the direction.
Diese Ziele und Vorgaben werden permanent überwacht und den Aktivitäten erneuter Kontrolle seitens der Direktion unterworfen.

All KiEZ residential areas are constantly controlled.
Alle KiEZe sind komplett eingefriedet.

Since all our products are constantly controlled and improved, technical changes are possible without prior notice.
Da all unsere Produkte ständig geprüft und verbessert werden, können technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden.

All assigned parameters are constantly controlled.
Alle eingesetzten Parameter werden ständig kontrolliert.

The quality of protective or design coating must be constantly controlled during the coating process, in order to guarantee the functionality of the layers and thus to comply with customer requirements.
Die Qualität schützender oder schmückender Beschichtungen muss während des Beschichtungsprozesses kontinuierlich kontrolliert werden, um die Funktionalität der Beschichtungen zu gewährleisten und damit den Anforderungen der Kunden gerecht zu werden.

Workers must be technically trained and constantly controlled.
Arbeiter müssen technisch geschult und ständig kontrolliert werden.

Anti set-off powders of the K4plus range are constantly controlled and correspond to the German industry-wide agreement of low-dust anti set-off spray powders.
Druckbestäubungspuder der Reihe K4plus werden laufend überwacht und entsprechen der Branchenvereinbarung der Berufsgenossenschaft Druck und Papierverarbeitung.

Sudden changes to the feed-in process are constantly controlled.
Plötzliche Veränderungen der Einspeisesituation werden kontinuierlich beherrscht.

Recently Sogdiana admitted that her husband constantly controlled each its step and forced"to report on each movement.
Vor kurzem hat Sogdiana eingestanden, dass ihr Mann ihren jeden Schritt ständig kontrollierte und zwang«sich von jeder Bewegung zu berichten».

For this specific installation(packaging for the food industry), production quality is constantly controlled to meet FDA standards.
Bei dieser speziellen Anlage(Verpackung in der Lebensmittelindustrie) wird die Produktionsqualität ständig kontrolliert, um die FDA-Standards zu erfüllen.

All sheep-intestine casings are produced exclusively in our own constantly controlled sorting plant in compliance with all hygiene regulations.
Unternehmensinfo Karte Alle Schafsdärme werden ausschließlich in ständig kontrollierten, eigenen Sortieranstalten unter Beachtung aller Hygienevorschriften produziert.

The torsional rigidity, the most important criterion of a tribrach, is constantly controlled and tested during its production.
Die Verdrehsteifigkeit, das wichtigste Kriterium eines Dreifußes, wird während seiner Produktion ständig überwacht und getestet.

The organoleptic qualities of the tomatoes and vegetables are constantly controlled and checked to ensure the best taste- from the field right through to processing.
Vom Feld bis zur Verarbeitung werden die organoleptischen Eigenschaften der Tomaten und des verwendeten Gemüses kontinuierlich kontrolliert und überprüft, um Ihnen den besten Geschmack anbieten zu können.

Thanks to an integrated and individually adjustable hygrostat, the relative humidity is constantly controlled even when you are not at home or away on business.
Durch das integrierte, individuell einstellbare Hygrostat wird auch in Ihrer Abwesenheit die relative Raumluftfeuchte ständig kontrolliert.

The resulting must is allowed to macerate for a few days on the skins(at a constantly controlled low temperature), then pressed and fermented in small 225 litre barriques of different vintages.
Die auf diese Weise gewonnene Maische wird einige Tage in Kontakt mit den Beerenschalen bei kontrollierter, konstant niedrig gehaltener Temperatur eingemaischt, gekeltert und anschließend in kleinen 225 Liter Barriques vergoren.

Pearl farmers” constantly control water temperature, its composition and pH level.
Ständig kontrollieren die"Perlenzüchter" die Wassertemperatur, die Zusammensetzung des Wassers und pH-Werte.

Repair enzymes constantly control our genetic information, automatically uncovering and mending defects.
Reparaturenzyme kontrollieren unablässig unsere Erbinformation, erkennen Fehler und reparieren sie selbsttätig.

Now he is in the Czech Republic, but he constantly controls my life on the Internet.
Jetzt ist er in der Tschechischen Republik, aber er kontrolliert ständig mein Leben im Internet.

You should not water too strongly seedling, do it as required and constantly control moisture content of the soil.
Viel zu stark man braucht, das Pflanzgut nicht zu begießen, machen Sie es notwendigerweise und ständig kontrollieren Sie uwlaschnennost die Böden.

This means that we can take a look at our work processes at any time and constantly control quality.
Dadurch können wir zu jedem Zeitpunkt Einblick in die Arbeitsabläufe nehmen und die Qualität laufend kontrollieren.

Another advantage: all processes in the substrate are always in view, pest infestation quickly and constantly controls the state of the substrate and root growth.
Ein weiterer Vorteil: Man hat alle Vorgänge im Substrat immer genau im Blick, erkennt Schädlingsbefall schnell und kontrolliert stetig den Zustand des Substrates und das Wurzelwachstum.

Nevertheless he must constantly control himself, whether he remains constantly turned towards me or his will also digresses towards the world, what always means a going away from me.
Dennoch muss er sich ständig kontrollieren, ob er gleichfort Mir zugewandt bleibt oder sein Wille auch abschweift der Welt zu, was immer ein Entfernen von Mir bedeutet.

In other words, the commitment of the company was recognized since, to realize its products, it chooses and constantly controls the ingredients, in order to grant they are GMo-free and to prevent their contamination with allergenic substances.
Im Wesentlichen wurde das Engagement des Unternehmens anerkannt, das bei der Herstellung seiner Produkte die Inhaltsstoffe auswählt und ständigen Kontrollen unterzieht, um zu gewährleisten, dass keine GVO darin enthalten sind und eine Verseuchung der Produkte durch Allergene zu verhindern.

Some telltale signs that you're too entwined in the lives of others include: you are either passive or aggressive, with little or no give and take in between; you never seem to be having any fun; you are constantly controlling or being controlled; you are often in a hurry, usually for no reason.
Einige verräterische Anzeichen dafür, dass du zu sehr in das Leben anderer verwickelt bist: du bist entweder passiv oder aggressiv mit wenig Spielraum dazwischen; du scheinst nie wirklich Spaß zu haben; du bist ständig am Kontrollieren oder du wirst kontrolliert; du hast es oft eilig, gewöhnlich ohne Grund.