Examples of using Construction contracts in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Change in liabilities from construction contracts.
Tions for construction contracts(ATV)- Metalwork.
He has video tapes of him getting kickbacks for construction contracts.
Profitable construction contracts are very often obtained.
Profitable Bauaufträge werden sehr häufig über Sonder.Part A General provisions relating to the award of construction contracts.
Teil A Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen.Construction contracts in Western Europe rose by 2.4Â percent.
Die Bauleistungen in Westeuropa stiegen um 2,4 Prozent.Hyundai won $1.4 billion of construction contracts in the Middle East.
Hyundai gewann $1.4 Milliarde von Aufbauverträgen im Mittlere Osten.Construction contracts worth over one billion dollars in China and Brazil.
Construction Aufträge im Wert von über einer Milliarde Dollar in China und Brasilien.Certificate of the qualification for executing public construction contracts.
Expected losses on construction contracts are immediately recognised as an expense.
Vorhersehbare Verluste auf Fertigungsaufträgen werden sofort erfolgswirksam erfasst.Poland: bnt Warsaw partner will run a workshop on remuneration in construction contracts.
Henry has construction contracts all over Florida, mostly residential, some commercial.
Crédit Mobilier will be awarded all major construction contracts on the Union Pacific Railroad.
Kreditgebern werden alle wichtigen Bauverträge der Union Pacific Eisenbahn zugesprochen.For construction contracts, the threshold value is usually2 around SDR 5 000 000 EUR 6,242,028.
Für Bauaufträge liegt der Schwellenwert gewöhnlich2 bei rund 5 000 000 SZR 6 242 028 €.Work in process arising underconstruction contracts see LAS 11 Construction Contracts.
The need to ensure the confidentiality of data concerning design and construction contracts.
Die Notwendigkeit der vertraulichen Behandlung von Daten im Zusammenhang mit Planungs- und Bauaufträgen.When we started to ask,"which other construction contracts has Çalık received from the government?
Als wir begannen zu fragen,"Welche anderen Bauverträge hat Çalık von der Regierung bekommen?Author of standard works on private construction law,numerous lectures and articles on construction contracts.
Verfasser von Standardwerken zum Privaten Baurecht,zahlreiche Vorträge und Beiträge zum Bauvertragsrecht.If construction contracts must be tendered in the way of public procurement procedures, then an interdisciplinary approach is required more than ever.
Wenn Bauverträge im Wege von Vergabeverfahren ausgeschrieben werden müssen, ist vernetztes Denken mehr denn je gefragt.He will intervene as panelist on dispute resolution, construction contracts and related risks.
Er wird als Diskussionsteilnehmer zu den Themen Streitbeilegung, Bauverträge und damit verbundene Risiken referieren.For construction contracts some Member States require the submission with tender documents of a balance sheet not more than 6 months old.
Für Bauverträge verlangen einige Mitgliedstaaten, daß zusammen mit dem Angebot eine Bilanz vorgelegt wird, die nicht älter als sechs Monate ist.Seminars on engineers' law andconstruction law variation management, construction contracts, turnkey construction. .
Seminare zum Ingenieur- und Baurecht Nachtragsmanagement, Bauvertragsrecht, Schlüsselfertigbau.In Construction Contracts 4.0 manufacturers will only stay competitive if they perfectly manage their costs, resources and production control.
In der Auftragsfertigung 4.0 werden nur Hersteller wettbewerbsfähig bleiben, die Kosten, Ressourcen und Produktionssteuerung perfekt managen.A different timing in the recognition of sales,costs of goods sold and gross profit for some construction contracts.
Einem veränderten Realisierungszeitpunkt der Umsätze,der Gestehungskosten der verkauften Produkte und der Bruttogewinne auf einige Fertigungsaufträge.Construction contracts with a net credit balance due from customers are included in trade receivables see disclosures in this note.
Die Fertigungsaufträge mit aktivischem Saldo gegenüber Kunden sind in den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen enthalten siehe Angaben unter dieser Textziffer.IFRS 15 replaces existing guidelines on the recognition of revenue, including IAS 18" Revenue",IAS 11"Construction Contracts" and IFRIC 13"Customer Loyalty Programmes.
IFRS 15 ersetzt bestehende Leitlinien zur Erfassung von Umsatzerlösen, darunter IAS 18„Umsatzerlöse",IAS 11„Fertigungsaufträge" und IFRIC 13„Kundenbindungsprogramme.Construction contracts under IAS 11 include recognised earnings of€ 44,920 thousand(previous year:€ 38,253 thousand) and costs of€ 140,685 thousand previous year:€ 128,274 thousand.
Die Fertigungsaufträge nach IAS 11 enthalten ein Ergebnis von 44.920 T€(Vorjahr 38.253 T€) und Kosten von 140.685 T€ Vorjahr 128.274 T€.Femern A/S has prequalified nine largecontractor consortia to submit tenders for the four major construction contracts for the fixed link across the Fehmarnbelt.
Femern A/S hat neun großen internationalen Bauunternehmerkonsortien diePräqualifikation zur Abgabe von Angeboten für die vier großen Bauverträge für die Feste Fehmarnbeltquerung erteilt.Construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning:- the date on which construction has been completed.
Vertrag über die Errichtung von Bauten, wenn The four previous stages have covered planning elements and construction contracts related to the interim sludge plant, the transmarine pipeline and pumping and sewage collection works.
Die ersten vier Phasen um fassten Teile der Planung und die Bauaufträge im Zusammenhang mit der vorläu figen Schlammbehandlungsanlage, der Unterseeleitung, den Pumpstationen und den Sammelleitungen.
